新闻 > 国际财经 > 正文

越南红包叫“利是” 小面额纸钞广发孩童求好运

越南过农历年也有发压岁钱习俗,红包在越南称为Li Xi,大人包红包给小孩被认为可为自己添好运。因此,民众会准备大量等价约新台币65元以下的小面额红包广发给小孩讨吉利。

越南人称红包为Li Xi,音近广东话的“利是”。越南人认为发红包给小孩会为自己带来好运,因此会准备大量小面额的红包广发小孩讨吉利。中央社记者陈家伦河内摄113年2月11日

越南过农历年也有发压岁钱习俗,红包在越南称为Li Xi,大人包红包给小孩被认为可为自己添好运。因此,民众会准备大量等价约新台币65元以下的小面额红包广发给小孩讨吉利。

越南人将红包称为Li Xi,有人认为这可能是受到广东话称呼红包为“利是”的影响,因此过年包红包还有一层意义,代表愿意将获得的财富拨出一点与他人分享,“众乐乐”之下,将更幸福美满。

越南过年包红包的习俗可以是长辈包给晚辈寄予勉励,也可以是晚辈包给长辈表示孝心。其中,由于小孩子象征天真无邪,所以民间认为过年包红包给小孩子可以为自己带来好运。

在这种情况下,不同于台湾人大多只包给亲戚或挚友的小孩,越南人发红包给小孩子时“广结善缘”的成分更高。因此,红包面额不会太大,从1万至5万越南盾(新台币13至65元)都有,其中钞票颜色为红色的5万最讨喜。

但如果是发红包给亲戚、挚友的小孩,则会看彼此关系的深浅以及自身经济能力来决定红包金额,这时面额10万、20万或是50万都很常见。

然而在越南的人情社会本质下,有些人会借由包红包给长官、上级的小孩子来为自己的事业或生活加分。这样一来,过年包红包到底是美好传统还是渐渐走样为借机贿赂,当中存在灰色地带。

越南民众陶琼芝(Dao Quynh Chi)向中央社表示,大人如果利用包红包的传统习俗为自己谋取机会,将让孩子的价值观产生偏差,小孩会只关心红包里面有多少钱,并且看在钱的份上期待更多叔叔、阿姨上门。

父母该怎么运用小孩子收到的压岁钱也是热门话题,今年18岁刚到河内市念大学的戴春景(Doi Xuan Canh)说,以前自己每年大约会收到200万至300万越南盾的压岁钱,但全部被父母拿走不知去向。

“被没收压岁钱当然不爽,但不得不忍受”,戴春景说,父母把钱拿走时都宣称,因为他们包给别人,别人才会包给他。但他认为,压岁钱是小孩该收到的,应该平分,小孩子才能感受到一丝喜悦。

小孩象征天真无邪,越南民众年节期间常会准备大量小面额红包广发给小孩讨吉利,红包金额从1万至5万越南盾(约新台币13至65元)不等。中央社记者陈家伦河内摄113年2月11日

责任编辑: 李冬琪  来源:中央社 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2024/0211/2016680.html