作者 小妍
有关周四（8月20日）举行的阿富汗总统大选，法国各大报纸无不在首页或者是国际版面登出对此一主题的分析文章。
至于中国方面的报道，法国经济专业报纸《论坛报》登出了该报驻京记者的一篇中国与澳大利亚经由签署供应液化天然气协议重新修补两国紧张关系的文章。文章一开头写道，中国石油天然气股份有限公司与澳大利亚埃克森美孚石油公司周二于北京签署了一项创纪录的天然气供应协议，金额估计高达300亿欧元。按照此一协议，中石油每年将从位于澳大利亚西海岸的戈岗油气田购买225万吨液化天然气，为期20年。据澳大利亚政府方面表示，这项交易是中澳两国之间，迄今为止金额最高的一宗。
文章表示，在此笔交易后，中国也可松一口气，因为，埃克森美孚石油公司在上周才刚和印度石油公司完成签署150亿欧元的每年供应150万吨液化天然气的合约，让北京倍感与新德里在能源竞争上头的巨大压力。
近来，澳、中两国外交关系国受到力拓驻上海雇员被捕事件以及维吾尔异议人士热比娅访澳事件的严重冲击。文章分析说，澳大利亚政府此前曾在星期二发表声明表示，为了抗议热比娅访澳中国外交部副部长何亚非取消了对坎培拉的访问，另有力拓事件尚未得到解决，这些都成为澳大利亚在能源交易中的谈判筹码。中石油因此不得不迎头赶上，并且付出比印度更高的价钱以保持中国在能源储备的优势。文章也引述消息人士的话报道说，澳大利亚的第三大铁矿石供应公司也在周一同中国钢铁工业协会就僵持数月的价格达成的降价协议，据悉降幅高达百分之35。而这种情势也将有利于中国扬州煤矿集团与澳方未来的协商。
另外，在北京出席协议签字仪式的澳大利亚资源与能源部长佛格森表示，中澳之间这笔创纪录的天然气协议顺利完成签署，显示出虽然两国外交关系有时会出现紧张，不过商业活动则会继续进行，因为澳大利亚对中国来说非常重要，就象中国对澳大利亚非常重要一样。澳大利亚在中国经济高速发展的道路原与其系手并进。佛格森还说，这笔交易将在建设高峰期创造6000个就业机会。 据悉，戈岗油气田目前还没有投产，但是中澳之间的这笔交易基本上已经能够保证这个项目的开发。文章同时还指出，去年，中国是澳大利亚的第二大贸易伙伴国，双方的贸易总额约合40亿欧元。