刘翔好不好，问问局领导；刘翔行不行，问问孙海平；刘翔伤没伤，问问赞助商；伤势大不大，问问冬日娜。非常喜欢这句！既八卦又深沉，既好玩又实在。的确，刘翔的伤病或许早已注定，身后不管是领导、教练还是随队记者（或者说是绯闻女友）都在帮刘翔扫清外围，欺骗善良的观众，当然这种欺骗也是的确是存在着利益链的。
刘翔伤退了，赞助商不高兴、体育局领导不高兴，刘翔的无数粉丝也会很伤心。作为姚明退役之后，当今中国体坛毋庸置疑的领军人物，刘翔身后背负的期盼太多太沉。以至于动一发而系全身，往大了说伤了中国体育的颜面，往小里说伤了赞助商的感情。只要有刘翔这个金子招牌在，就连这110米栏的门票至少也能多卖出几成。
只是，以08年奥运时在起跑时突然宣布退出比赛的方式有所不同，选择比赛的刘翔在跨第一个栏时就“意外”摔倒，而后单腿跳过赛道，在一众陪衬的搀扶下来到了终点。拖着伤腿死撑着比赛、摔倒在地是在博取同情分，旁边那些做陪衬对手们的搀扶，更是烘托了这个中国“飞人”的伟大：他是观众心目中的英雄，更是对手心目中的英雄。一切，都给刘翔这次“受伤”做足了功夫。
不过，出于道德，正如老太太摔倒，那些运动员也会去扶上一把的。刘翔的这次摔倒早有预谋，“意外”早就板上钉钉了。赛前的各种消息一定程度上为刘翔的出局备足了料，却吸引了更多人充满着好奇的来关注刘翔，关注这场本来没什么悬念和看点的110米栏预赛。毋庸置疑，以这样的方式退出刘翔的团队的确比08年成熟了许多。如此受伤出局，不仅烘托了刘翔不惧伤病、爱国爱观众的英雄情操，更烘托了中国体育坚忍不拔的体育精神。尤其是在万众瞩目的这个节骨眼上.
很不容易刘翔，大家心里明