韩国首尔——中共国家主席习近平今天抵达韩国，对这个美国的重要盟友进行国事访问，这似乎表明习近平已下定决心，要扰乱美国在东北亚地区的联盟，巩固地区安全合作新架构的主张。他提出的这一架构中，中国是主导者。
过去，中共领导人在访问韩国前会先访问盟友朝鲜。然而，习近平对朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)似乎态度冷淡，他既没有访问平壤，也没有邀请金正恩到北京。
相反，他对韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)态度亲切，韩中之间2700亿美元(约合1.67万亿元人民币)的贸易额，以及朴槿惠与日本之间冷若冰霜的关系，给中共削弱美国的雄心提供了更广阔的前景。日本是美国在亚洲的最重要盟友。
习近平抵达首尔之前，日本刚刚于周二通过了重新解释和平宪法的决议，允许日军在本地区扮演更强硬的角色。该决议在韩国和中国极不受欢迎，后者是此次决议预设的针对目标。
韩国前总统李明博(Lee Myung-bak)的国家安全顾问千英宇(Chun Yung-woo)在首尔接受采访时表示，“习近平当然不会错过这个让糟糕的日韩关系尽可能恶化的良机。”他指出，习近平赶在此时访问纯属巧合，不过“中国正在设法把韩国从日本和美国身边拉开，能拉多远就拉多远。”
不过，千英宇说，朴槿惠是不会被习近平“大献殷勤”的举动所迷惑的，哪怕她的对日立场相当强硬。这一立场源于中韩之间共有的一段历史，日本从1910年到1945年之间残暴地占领了朝鲜半岛，日军在二战期间奴役过朝鲜半岛和其他国家的女性。
她知道，习近平的目的是分化美国和韩国，前者是韩国的安全担保人，目前有3万美军驻扎在韩国。千英宇说，她是不会接受这种分化的。
两国官员都表示，预计朝鲜问题只是习近平此行中较为次要的议题。不过，在两位领导人的会谈议程中，朝鲜及其核武计划仍会排在前列。
“中韩在无核化问题上有共同的目标，不过两国的确存在差异。”位于北京的中国国际问题研究所高级研究员杨希雨说。他说，中国想要的，不仅是在朝鲜取得“单纯防止核扩散”的成果。
朴槿惠敦促习近平凭借中国的经济影响力，迫使朝鲜停止核武计划。可是中国一直不愿施加这样的压力，这是因为比起朝鲜的核威胁，中国更害怕朝鲜政局的动荡会波及中国境内，这一立场让韩国和美国感到失望。
美国前东亚和太平洋事务副国务卿李维亚(Evans J. R. Revere)称，面对习近平建立中韩新关系的大胆举措，朴槿惠可能会提出重大要求作为回报。朴槿惠一年前成功访问了中国，两位领导人交往甚笃。
李维亚说，她的重大要求有可能是请中国对朝鲜施加重压，以停止朝方的核计划。
韩国官员称，朝鲜周三从东部城市元山向东部沿海水域发射了两枚短导弹，这一迹象表明，金正恩留意到了习近平的访问。
就在习近平抵达首尔之前，日本宣布将减轻对朝鲜的制裁。朝鲜已经答应调查几十年前日本公民被朝鲜绑架的问题。
日本首相安倍晋三称赞了朝鲜的举动。他在一则声明中说：“这只是一个开始。我们将竭尽全力解决此事。”
华盛顿也正在警惕地关注此次访问。
上月，负责东亚及太平洋事务的美国助理国务卿丹尼尔·R·拉塞尔(Daniel R. Russel)告诉参议院外交关系委员会(Senate Foreign Relations Committee)，此次访问是“一个非同寻常的里程碑”。
李维亚称，奥巴马政府依然相信，尽管日韩之间存在问题，但韩美关系基础稳固。
“这是中国的又一次努力，为的是直接向美国传达一个信息，即自己正试图重塑该地区，并且愿意施展拳脚，从而展示中国是一个重要角色，”李维亚前不久在北京说，“破坏韩国和美国之间的关系”的努力“不会起作用”。
前不久，华盛顿建议在韩国部署一个先进的导弹防御系统，以抗衡朝鲜日益增强的核能力。这可能是中韩领导人在首尔举行会谈时的分歧之一。韩国国防部已表示，如果美国正式提出这一请求，将给予考虑。
在习近平访问韩国前在北京举行的新闻发布会上，中共外交部副部长刘振民表示，中国反对在韩国设置这种名为“终端高空区域防御系统”(Terminal High Altitude Area Defense)的导弹防御系统。“美国和韩国是盟友，但我想韩国会慎重回应这一请求，因为和中国一样，韩国也想要稳定，不想看到紧张局面和军备竞赛，”刘振民说。
在中国，习近平的访问被宣传为一项突破，将加强本就良好的两国关系——中国游客涌入韩国，韩国学生到中国高校求学。中等规模的韩国公司认为中国是一个发财的地方，而三星(Samsung)的智能手机在中国最受欢迎。
相比中韩之间蓬勃发展的双边贸易，去年美韩之间的贸易额为1250亿美元，大体上与前年持平，依然停滞在与前年相当的水平上。
但前不久的一项调查表明，总的来说，要在韩国人的心里获得一席之地，中国还有很长的路要走。
由首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)开展的这项调查显示，韩国人对中国的态度比去年更积极，这是两国关系升温的结果。但调查结果也表明，在韩国，美国最受欢迎，也是发生战争时最重要的盟友。
调查中，66.4%的受访者表示自己认为中国依然是一个威胁，相比于去年的数字有所下降，那时有73.2%的受访者视中国为威胁。
此次调查的负责人金志胤(Kim Ji-yoon)表示，调查是在5月4日到6日，和5月7日到9日期间进行的，总计有1000名受访者通过座机或手机接收了访问。
尽管习近平设法塑造了一个好的形象，但金志胤上周在北京展示这次调查的结果时说，习近平获得好评的基础并不是“信任”，而且“并不稳固”。
作者JANE PERLEZ2014年07月03日。Choe Sang-hun自首尔、Bree Feng自北京对本文有报道贡献。 翻译：张薇、陈亦亭