林培瑞：玩文字骗术 中共的“问题辞令”

2024-03-31

解放前是什么意思？几十年来，在中国的媒体和课本里，解放前就是1949年以前的意思。我最近读老朋友Orville Schell（夏伟）的回忆录，里面他注意到：连我们外国人常常用Liberation（解放）作为时间符号，忘了它原本的意思。不知不觉的，中国人的奴才化时期变成了解放后。我...

林培瑞：中共的“问题辞令”(图)

2024-03-29

解放前是什么意思?几十年来，在中国的媒体和课本里，解放前就是1949年以前的意思。我最近读老朋友Orville Schell（夏伟）的回忆录，里面他注意到：连我们外国人常常用Liberation（解放）作为时间符号，忘了它原本的意思。不知不觉的，中国人的奴才化时期变成了解放后。中...

林培瑞：为什么我们要批评莫言

2024-03-15

莫言不会是我的首选。 就语言的真实性和控制力而言，我更看重钟阿城、贾平凹、王安忆、王朔； 论小说技巧的掌握，白先勇、哈金明显优于莫言； 就心灵视野的广度而言，郑义是我最喜欢的一位。 我还会把余华或金庸（香港流行历史武侠小说作家）放在莫言之上。 但这些只是我的观点。 仅供读者参考。

林培瑞：从纳瓦尔尼之死看“俄国的地板是中国的天花板”(图)

2024-02-29

一名妇女在俄罗斯圣彼得堡的一处纪念碑前向阿列克谢·纳瓦尔尼献花致敬。(2024年2月21日)二月16日，俄国反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）在西伯利亚的冰冷监狱里死亡，全球的反应强烈。俄国的民间社会受压制，上街抗议是危险的...

林培瑞:“不要谈政治！” 中国留学生海外求学的障碍

2024-02-14

今年九月，把儿子送去上大学，跟他告别时，做父亲的一阵心酸涌上来。回家后，第二天跟儿子通电话，我问问各方面的情况，也问到他对新同学的印象。他说偶然碰到了两个刚从中国来的新生。两位在美国只有几天，英文还行，但说了几句让我儿子吃惊的话。三、四个美国学生在一起，大家侃大山，说到美国共和党...

林培瑞：三次挨批，三番顿悟(图)

2024-02-08

说真话的朋友是最忠诚的朋友。忠言能逆耳，但也能表示爱惜。资料照：林培瑞（左二）与方励之(右一)等人合影。左起：苏晓康、林培瑞、李淑娴、李晓蓉在奥斯陆举三个例子。刘宾雁，方励之，和苏晓康是我最尊重的三位中国朋友，每一位也至少有一次对我说过不考虑我面子的话。现在回想，我每次都有收获，...

林培瑞:语言退化与政权稳定的关系

2024-01-18

中国传统的“儒家”价值观把尊敬长辈和认真读书放在首位：孝顺父母，听从老师。但毛对年轻红卫兵说“造反有理”，鼓励他们批评父母（“爹亲娘亲不如毛主席亲”），侮辱老师，甚至打死老师，这样就摧毁中国社会的最深最基本的价值观。到了文革，不只是“真”得让步给“实用”；连“道德”也得让步。“利”压倒了“义”。不问是非，不问对错，只问得失。

林培瑞：不要谈政治！中国留学生海外求学的障碍

2023-10-03

今年九月，把儿子送去上大学，跟他告别时，做父亲的一阵心酸涌上来。回家后，第二天跟儿子通电话，我问问各方面的情况，也问到他对新同学的印象。他说偶然碰到了两个刚从中国来的新生。两位在美国只有几天，英文还行，但说了几句让我儿子吃惊的话。三、四个美国学生在一起，大家侃大山，说到美国共和党...

和周恩来毛泽东林彪都有关系的红色大美女 哈金新作戳破中共神话？

2023-09-17

孙维世长得好看，极其聪明，个性活泼，追她的男人不少。欧洲男人向她示好，但追她的中国人更多。其中之一是林彪，虽已婚，在莫斯科对孙表示要回国离婚，等孙念完书也回国，两个人结婚。孙没答应。毛泽东也注意到了她。孙的俄语流利，毛访问苏联，她陪同当毛的翻译。有一天夜里坐火车，毛与孙在同一列车厢里，毛给她服了迷幻药再强奸她。孙醒来，毛点了一根香烟，对她说“我知道你不是处女......希望你参加我的团队。我需要你帮忙，我会很好地对待你。”

林培瑞：西方记者辛苦耕耘六十年 一夜回到“毛时代”

2023-08-21

1970年3月5日，北京的小学和中学老师带了一批一批的年轻学生到北京朝阳区的工人体育场，让他们目睹枪毙过程。那天后脑勺吃子弹的是27岁的遇罗克，他的过错是批评共产党。57年后，2023年6月15日，也是在同样的工人体育场，阿根廷与澳大利亚的足球队进行国际比赛。突然有一位中国球迷，十八岁，跑到球场上热情地拥抱了阿根廷球星梅西（Lionel Messi）。公安人员出来想抓，小伙子奔跑规避，公安跟着，一时追不上。这插曲本身挺好玩儿，但我想指出来的是观众的反应。全体欢呼鼓掌，支持小伙子，一会儿又齐声叫“牛逼！”

林培瑞：“孔乙己文学”真能深刻说明中国当前问题？

2023-06-29

近年来，中国的大学生毕业以后大约26%-30%找不到工作。失业对任何人都是不舒服的，对毕业生，刚念完四年书，出来指望能有相应的工作但居然什么都没有，更难受资格太强怎么变成障碍了呢？失业就像被凭空打脸。买房子又那么贵，没钱不敢结婚养家，内卷躺平自然顺理成章。鲁迅的家乡浙江绍兴纪念这...

林培瑞: 为何老外看不懂中共官僚(图)

2023-04-27

左起：2023年3月7日中共中央政治局常委蔡奇、王沪宁与李强在人大会堂出席全国人大会议编者按：这是林培瑞为美国之音撰写的评论文章。2006年3月，刘晓波写了一篇文章，想解释一件伤脑筋的事情：外国人遇见中国官僚，为什么就是看不懂？他写道，不懂古代中国，是因为帝制中国的古老和封闭，因...

林培瑞：洗脑和洗嘴之间

2023-04-11

吓唬人的工具还更多，更有效。你不服从，我们给你警告。你不听警告，惩罚就来，你越不听惩罚越厉害：侮辱，隔离，监督，窃听，软禁，解雇，威胁家人，绑架，失踪，殴打，坐监，劳改，酷刑，一直到死刑。这些惩罚都不是秘密。人人事先都清楚，都有理由怕。洗脑的关键不是惩罚本身，是对惩罚的恐惧。恐惧对思维的影响是最大的。

林培瑞：中国现代女权运动——“从上往下”与“从下往上”

2023-02-07

在传统中国的社会里，男女不平等不是"问题",是普遍的事实，习以为常，与生活环境里的价值观没有冲突，在这个意义上我们可以说"没有问题"。当时女人的最基本的社会角色是生子，而且嫁"出"去之后，生的是另外一个家人的孩子，不是自...

林培瑞：“白纸”和中共文化 它更怕白纸

2022-12-23

我第一次听到“白纸充满意思”的概念是在1989年春，北京学生上街要求民主的时候。有人告诉我一个苏联笑话，说有一个人到莫斯科的有名的红广场去示威，胸前摆着一张白纸。警察上来扣押，示威者抗议，问，“凭什么扣押？我啥都没说！”警察说，“没错，可是你的意思很明显。”

林培瑞：中共的“思想工作”到了香港(图）

2022-08-10

原文于2022年7月20日发表在华盛顿邮报：How jailed Hong Kong protesters are subjected to thought work。本中译文由作者林培瑞先生（Perry Link)亲自翻译，并授权《议报》发布。林培瑞先生是普林斯顿大学东亚系荣休...

美国汉学家：受骗的不只是中国人 而我这样醒了 (图)

2019-11-30

我对新华社这则消息中的“真”字特别感兴趣。一般人说假话时，总希望尽量不要引人注目；而新华社却不同，明知自己在说假话，还偏要加上一个“真”字儿，好像信心十足似的。

林培瑞:吊灯里的巨蟒

2008-08-01

在中国的毛泽东时代，你可能会因为同你的邻居谈论猫而被逮捕并受到迫害。中国话的「猫」（mao，平声）与伟大领袖的姓「毛」（mao，二声）发音相近，偷听者将两个音听混了，认定你是大不敬，从而向警察告密，这可能会毁掉你的一生。今天这样的事不会发生了。在过去的二十...