2006/09/12/15.30 东京爱育医院，日本天皇的宫内厅举行命名礼，为新诞皇孙。秋篠宫文仁亲王在大高檀纸上写下“悠仁”（Hisahito），王妃[娘家川岛]纪子为皇孙取号治“印”为“高野槙（Koyamaki）”。高野是王妃喜欢的一座山名，槙是一种扁柏，高壮笔直，胸径可达1米，数高可达30米。皇孙名为“悠仁”，作何解呢？笔者以为，典出陶渊明诗《醉酒》其五：“采菊东篱下，悠然见南山”，因为产妇纪子的父亲川岛老先生，曾在七天前发表贺词给女儿及外孙，引用了《归去来兮》“…登东坳以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？”。

看来小皇孙“悠仁”的命名，深有其外公以及陶渊明的渊源。陶渊明，字元亮，江西柴桑[九江]人，世食晋禄。继承了魏晋两代的清谈之风，他做官时写下《桃花源记》，渴望远离政治动荡。东晋篡为刘宋之后，旧臣纷纷投效新君，他却改名陶潜立意归隐，《归去来兮》不为五斗米折腰。闲居后写下二十首《饮酒》诗，其五曰“采菊东篱下，悠然见南山”。此菊原指野菊，根系发达的多年生草本植物，广布于长江中下游的山坡、野地、田头、宅隅。其根茎叶蕾花皆有妙用。药中有四味--甘菊根、甘菊苗、甘菊叶、甘菊花，《本草纲目》早有记载，功能滋肾散热、解毒通气、清目明心，善治头目风热、风阳上扰、头晕目眩、须发早白者。春夏两季茎嫩叶肥，江苏人称为菊瑙[菊花瑙]，用于汆汤醒酒。初秋，蓄蕾含苞，浙江人称为菊米，采来晒干泡茶。深秋，金花怒放，幽香袅袅，可采来浸酒。