今年入夏以来，中国物价全面上涨。首先是猪肉涨价，从五月份开始，从每斤几块钱，迅速涨到十几块钱，平均每天涨一毛钱。猪肉涨价，产生链条效应，其他肉类 、副食品、调味料、蔬菜水果、以及蛋类等，都大幅涨价。

在涨价风潮中，占人口少数的高收入群，诸如政府官员、红顶商人、高收入知识人或文化人等，并不受影响，他们购物，甚至连价格都不看，随手挑拣，涨价与否，也就无关他们痛痒。
    
    然而，占人口多数的工人、下岗工人、农民、农民工等广大普通民众，却在涨价风潮中，深受其害。比如，在城市中，月收入仅在几百元至二、三千元之间的家庭，为数众多，在涨价风潮中，他们的生活水平直线下降：原先每周能吃几次肉，现在每月才能吃几次肉，甚至吃不上肉；原先能给孩子买点玩具、给老人尽点孝心，现在却只能将所有的钱都撒在柴米油盐上，其他"能省的都省了"。
    
    听听老百姓的现身说法："物价一轮接一轮地涨，今天你涨，明天他涨，跟比赛似的，没完没了！""呼啦一下子，完了，啥东西我都买不起了！"" 什么东西涨，咱就不吃什么了。"" 吃都顾不过来，拿什么去买衣服？""现在东挪西借地过日子，孝心也顾不上了。"" 干脆在家待着吧，一出门就得花钱。"
    
    有的城市职工，年初刚刚涨了几十元工资，还没来得及高兴，就在"呼呼上涨"的物价面前傻眼了。他们哀叹说："以前不涨工资我们也能活，现在涨了点儿工资，活得反而更紧张了！ "
    
    猪肉涨价，已经达到历史最高点，但据预测，涨风还没有尽头，到了国庆、中秋时节，还要大涨。《中国青年报》的调查显示： 94.2%的民众认为，自己的生活受到涨价影响， 79.3%的民众抱怨，自己的饮食质量（生活水平）下降了。
    
    中国老百姓，几乎是世界上最受封闭、同时也是最能受气、最能忍耐的群体。即便如此，这一回，还是有不少民众，对莫名其妙的涨价狂潮，提出了自己的疑问，有人纳闷"该涨不该涨，都跟着呼呼涨。咱也不知道为啥涨啊！听说都是猪肉涨价闹的，那又是咋回事，咱也不明白。"
    
    在一个叫做"决策者说"的电视节目上，一名商务部长助理与民众交流，有民众问"说猪肉紧张了，（是因为）农民全都不养猪了，赔本，谁都不养了，是不是这事儿？ "面对这么一个简单的问题，那位商务部长助理竟然避而不答，顾左右而言他。
    
    原来，这里面另有蹊跷。联合国粮农组织披露，一种叫做"蓝耳病毒"的猪瘟，正在中国迅速蔓延。中国 33个省区中，已经有 25个省区爆发这类猪瘟。北京当局对外承认，在过去3 个月间，共有15.6 万头猪只病死。然而，外界的消息却证实，中国已经有数百万头猪只病死。鉴于中共实行新闻封锁，北京当局在萨斯病毒和禽流感病毒问题上，都曾严重隐瞒，外界有理由怀疑，北京方面又在严重隐瞒猪瘟疫情。
    
    正在中国 5亿头猪只中爆发的瘟疫，因猪只在瘟病后期，耳朵呈现蓝色，故被称为蓝耳病毒。该病毒来势猛，传播快，尤其导致母猪不怀孕或流产，直接减少猪只繁殖。猪只大量死亡，猪肉供应量大减，这便是中国肉价狂涨的真正原因，也正是引发其他商品涨价的祸端。
    
    中国各级政府腐败无能，管制无方，导致国内瘟疫不断，同时又隐瞒疫情，引发瘟疫扩散。面对猪瘟蔓延和物价狂涨，中国现政府，必须承担最大的和不可推卸的责任。
    
    （ 8/21/07 原载自由亚洲电台）