幼年听评书,知道江湖上有黑话,他们内部叫“掉坎儿”,如“风紧”是情况紧急,“扯乎”是快逃跑。后来听杨子荣见坐山雕时“天王盖地虎,宝塔镇河妖”那段土匪对话,印象更深。但这些都是口头的,没想到它与时俱进,今天竟以文字形式崛起于天朝大国的网络上,在胡锦涛自编自唱的“和谐”歌声中,平添着不和谐音符。
这种被称为“网络火星文”的东西,本来是孩子们上网打字,为求省事,为求怪诞,自造的“瓜菜代”。不想一来二去,在网络上流行起来,约定俗成,反倒让读书人变成文盲,给博学者造成知识缺门!
中共的网络封锁,剥夺着平民百姓的知情权、交流权。这就迫使想让自己耳朵、眼睛、嘴巴获得自由的人,不得不向中共十万网警说“不!”方法有三:技术上的魔、道竞争是一,如代理服务器的使用;路径上的“出口转内销”是二,如蒋彦永的向国人揭露SARS真相;如今火星文的的流行和传播,则是方法之三。
火星文的来源,包括了同音别字,注音字,相似音字,港台特殊用语字,以及日文和英文中的缩写字等。由于这种文字属于开放系统,所以每天都不断有新的文字增加,一旦获得网络使用者的认同就流行开来,让中共网络警察徒唤奈何,从而成为中国网民反抗网络封锁的一大利器。
在网络兴起之前,我就见过中共下发文件上的“火星文”。30多年前,林彪坠机温都尔汗,毛泽东为了在这个死了的副统帅身上,再踏上一只脚,便把林立国的“571工程纪要”原文印出来,用作批判材料。我见到第一句话就愣住了:“B52好景不长。”“B52”就是火星文的“毛泽东”!在毛泽东自己还活着的时候,竟然让自己的姓名火星文出现在中发文件上,发给大家过目,他是愚蠢呢,是大度呢,是疏忽呢,我至今不解。
如今江泽民的火星文是“江贼民”,有点不雅,但大家已经知道,即使江在台上时,众多元老也懒得称呼他的姓名加同志,而是称他为“三点水”,看来中共内部,也早有人使用和支持火星文了。
若说火星文的使用,毕竟是邪门歪道的话,那我们就要问:如果中共独裁集团给人民以言论自由的宽广大道的话,谁还愿意不走大道走仄径。再进一步思考,中共逼出的类似古怪现状,何止火星文一端。类似古怪现象的出现,一桩桩,一件件,都是中共败亡的征兆。1947-1948期间,国民党在大陆的败亡征兆,就是如此。官员贪污腐化,百姓怨声载道,怪事连连出现。有当时传唱的歌曲为证:“往年古怪少啊,今年古怪多啊!半夜三更里喲,老虎闯进了门哪,我问它来干什么,它说保护小绵羊啊。古怪多啊古怪多,古怪多啊古怪多。清早走进城啊,看见狗咬人啊,只许它们汪汪叫哇,不许人用嘴来讲话、来讲话啊!”你们看,这不就是今天中共统治下,大陆景象的生动写照吗?
不要责备使用火星文是什么“冲击传统文字”、“破坏语言规范”吧!逼急了的囚徒,能从牢房里挖出一条长长的地道逃命,想自由获得信息、自由交流思想的人,自创一些文字符号,从而穿越独裁者的防火墙,有什么过错呢?笔者是教了一辈子语言文字的人,在火星文前突然大字不识,只视为新领域的挑战,琢磨过程中,更钦佩这批虎穴中争民主的有心人。


论坛