一份引人注目的新闻报告表示，中国失控的腐败对该国的经济发展构成致命威胁，并破坏中共的合法性。

　　这份由裴敏欣（Minxin Pei）撰写的报告由华盛顿卡耐基国际和平基金会发表。报告声称中国腐败的外溢效应已经超出国界，损害美国、日本和其他外国投资者。

　　中国主席胡锦涛、总理温家宝以及其他高级官员的公开声明显示中国领导人很清楚腐败蔓延，但始终不愿意遏制它。报告称贪官入狱的机率几乎是3%，让腐败成为高回报低风险的活动。

　　原因：如果高层对腐败过于强硬，就可能失去地方代表的支持。这些代表大多来自地方和省的党政官员。

　　评估中国腐败的人不止裴敏欣一个。此外，中国政府控制的新闻机构新华社频频具体披露腐败的事例。据报道，中国政府禁止消防局官员收受性贿赂。

　　透过广角镜头，腐败只是危害中国经济和政治实力的一个首要内部弊端。失业和就业不足的人可能超过25%。

　　荒谬的是，中国已经开始缺乏日益扩张的产业所需要的有经验劳动力。经济进展不平衡，沿海城市把内地农村远远抛在后面。

　　由于重男轻女，独生子女政策造就了男女性别失衡，引起社会动荡。中国的男女比例大约是117：100，这意味着117名男子中有17人找不到妻子。那会导致绑架女孩或者从东南亚进口妇女。

　　裴敏欣的报告称中国的腐败主要集中在国家广泛参与的领域。那包括大坝、道路和电网的建设。土地出售或授予使用权也容易受到影响，金融服务和管制严格的行业也是。报告称由于缺乏竞争性的政治程序和自由媒体，高风险的领域更容易受到诈骗、盗窃、回扣和贿赂的影响。

　　报告称，美国、日本和其他外国投资者可能因为竞争对手从事非法行为以争取中国的业务而处于竞争劣势。腐败令西方公司的知识产权特别受威胁，因为那些不道德的地方官员常常保护中国造假者以换取贿赂。

　　尽管裴敏欣的报告没有说，但行贿的美国公司可能违反1977年《反海外腐败法》。报告进一步表示，中国的腐败通过贩毒、拐卖人口和洗钱等跨境犯罪的传播影响其他国家。（作者 Richard Halloran）

译文为摘译，英文原文：http://news.yahoo.com/s/realclearpolitics/20071126/cm_rcp/could_corruption_ruin_chinas_e