当“和谐”不幸被动词化    
　　　　　　　　　　　　 2007-10-14 思宁

　　“和谐”这个词，在官方出版的《现代汉语词典》中，完全是当作形容词解释的，意思是“配合得适当”。与当年强调“以阶级斗争为纲”相比，“和谐”和“和谐社会”被作为执政党追求的境界提出来，应该说是一个很有价值的进步。

　　可惜，在一些公民的视野中，在若干网站的论坛上，“和谐”这个词却常常被动词化，而且前面加上一个“被”字。比如，某人的言论被封锁了，称某人“被和谐了”；某个揭露真相的人失踪了，称某人“被和谐了”。

　　形容词的动词化，是汉语修辞的一种手法，在语法上是允许的。对语言研究者来说，这也是正常的研究对象。不过，“和谐”这个词的动词化用法，则令人感到这个词语的不幸。

　　如果执政党真正依照宪法落实“和”中“口”、“谐”中“言”的“口”“言”权利，如果不以“和谐”的名义封锁所谓“不和谐”的声音，如果不以“和谐”的名义掩盖真相和粉饰“盛世”，如果不以既是动词又是形容词的“稳定”偷换只是形容词的“和谐”并用“稳定”“压倒一切”，恐怕就不会有人把“和谐”这个词动词化了。

　　“和谐”这个词的动词化，既是汉语词语的不幸，更是中国大陆人政治生活的不幸。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2007.10.14