打印版 圖片版 PDF

好莱坞将翻拍《伤城》 李奥纳多仍“扮”梁朝伟(图片来源/Gettyimages)

继港片《无间道》所改编的《无间道风云》在奥斯卡广受好评后，似乎让好莱坞对翻拍香港电影的兴趣更加浓厚。据报导，寰亚新片《伤城》的改编权日前已卖给了好莱坞一家电影公司，导演刘伟强也将赴美洽谈关于翻拍事宜。曾在《无间道风云》中饰演“美版梁朝伟”的李奥纳多狄卡皮欧也将继续出任美版《伤城》的男主角。

港片《伤城》是由《无间道》的导演搭档刘伟强和麦兆辉联手执导，同样的是片中男一号都是梁朝伟。华纳公司将翻拍《伤城》的消息经美国媒体披露出来后，有记者马上采访到了刘伟强。报导中提到刘伟强的看法：“我只是说我‘想’自己导好莱坞版《伤城》，但现在是华纳公司买了，一切都由人家决定。”虽然如此，但有报导指出他在去年12月正当《伤城》全面上映之际，导演刘伟强那时曾透露，有好莱坞电影公司希望购买《伤城》的版权。而刘伟强那时曾表示，未来他将有可能亲自导演好莱坞版《伤城》。

不过电影《伤城》的出品方寰亚电影公司总裁庄澄则表示，华纳兄弟公司一开始确实就对港片《伤城》很有兴趣。但由于现在还没有进行最后的签约，很多细节还在谈，目前可以确定的部份是，还是由《无间道风云》的编剧来改编《伤城》，李奥纳多狄卡皮欧仍会扮演梁朝伟那个角色。至于导演是谁等等问题，目前都还未确定。