打印版

韩国歌剧版“大长今”的制作发表会于五日在首尔“朝鲜大饭店”举行制作发表会。图为扮演“大长今”和“闵政浩”的歌剧演员在舞台上唱出扣人心弦的抒情歌//中央社

（中央社记者姜远珍首尔五日专电）策划无言舞台剧“乱打”而闯进纽约百老汇剧场的南韩艺坛先锋宋承桓，今天以歌剧版“大长今”在首尔亮相，引来中国、日本、新加坡艺坛人士专程出席记者会，颇有再创“大长今热”的气势。

南韩PMC Production公司总经理宋承桓今天在首尔朝鲜大饭店主持的歌剧“大长今”制作发表会上表示，十年前以无言舞台剧“乱打”在英国爱丁堡艺术节亮相开创国际市场后，拜韩剧“大长今”奠定的“韩流”基础所赐，有信心以韩国歌剧（musical）“大长今”走进国际舞台。

宋承桓强调，基于东南亚诸国盛行的“字幕”文化，相信韩国歌剧“大长今”将不会出现言语沟通上的隔阂，扣人心弦的剧情、优美悦耳的音乐、多彩缤粉的舞台服饰等，必将在东南亚地区再度掀起“大长今”热潮。

韩国歌剧“大长今”导演韩珍燮在记者会中强调，将一部五十四集、最高收视率达百分之五十五的韩剧“大长今”，浓缩为两个小时的舞台歌剧，确实是一件相当艰苦的工作，尤其，韩国传统御膳及东洋医学在韩剧“大长今”中占相当的份量。但基于舞台歌剧的有限环境，将以国际共通语言－优美悦耳的音乐和扣人心弦的爱情为主轴，尤其，大长今和闵政浩与朝鲜中宗、闵政浩和大长今与今英之间的两个三角恋情，以及御膳坊内宫廷阴谋为主，使观众不知不觉地陶醉在戏剧里。

由吴恩姬担任编剧、徐淑珍舞台设计、李惠兰服装设计的韩国歌剧“大长今”，是由曾在“八月圣诞节”、“外出”、“捕决”多部韩国电影及“春逝”等多部韩剧担任幕后音乐，而获得青龙影展电影音乐奖的音乐总监赵成禹担纲。他说，全剧七成采西洋交响乐团，三成由韩国传统古乐演奏。

韩国歌剧“大长今”的女主角“大长今”一角，由歌剧演员金素贤、安友珍及崔宝英三人轮番粉墨上场，男主角“闵政浩”一角，则由电视明星兼舞台歌剧演员元智俊和金宇炯披挂上场。

预定今年五月二十六日至六月十六日在首尔江南区的“艺术殿堂”歌剧场上演的韩国歌剧“大长今”，于完成南韩各地巡回公演后，最快可望于二零零八年展开海外公演。中国二十一世纪剧场、日本NHK及新加坡公演企划团体有关人士也出席今天在首尔举行的制作发表会，呈现出极高的兴趣，为韩国歌剧“大长今”进军国际舞台带来了喜讯。