打印版

新华网
     2月23日电 美国西部时间2月22日下午17:00(北京时间2月23日上午9:00)，第81届奥斯卡金像奖颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院举行.

    
    
    图：第81届奥斯卡 西恩・潘称帝温斯莱特封后
    

    
    组图：众女星红毯争艳
    
    《贫民富翁》获第81届奥斯卡最佳影片奖
    
    "坏男孩"西恩・潘当选"影帝" 再添一座小金人
    
    第六次冲击奥斯卡 凯特・温斯莱特终获"影后" 　　
    
    丹尼・保尔首次入围就收获奥斯卡最佳导演奖
    
    日本电影《入殓师》爆冷获奥斯卡最佳外语片
     
    最佳影片　《贫民窟的百万富翁》
    最佳导演　丹尼-保尔（《贫民窟的百万富翁》）
    
    你们太慷慨了授予我这项荣誉，感谢学院，等我拿到这个奖的时候，我的孩子都长大了，希望那时他们依然能获得这个奖。感谢学院，今年这场颁奖典礼办的很宏大。虽然不知道电视直播效果如何，但在剧院里看起来很华丽，感谢我的孩子，我的父亲、编剧、华纳兄弟影片、福斯探照灯、感谢我的朋友带来如此出色的团队和演员。我要在此向最后一幕编舞者致歉，因为直到两周前我才想起。最后感谢孟买工作团队所有帮助我们的人。
    
    最佳男主角　西恩-潘（《米尔克》）
    
    太不可思议了，我没有想到自己能获奖。
    
    让人们欣赏我的表演，实在需要一番努力。这里我准备了一张感谢名单，感谢我最好的朋友，支持我的人、编剧、制片人、特别感谢我的导演，感谢他的耐心才能以及从应付繁复会议到精细剪接所需的毅力。最后我要感谢所有电影人，我们身在一个很好的时代，同志群体有更多的权利享受自由，其实每个人都有权拥有平等的权利。我很骄傲生在这样一个国家，我们选出了一位温文尔雅的总统，虽然创作对电影人来说有一定困难，但在这里我们做到了。
    
    最佳女配角　佩内洛普-克鲁兹（《午夜巴塞罗那》）
    
    我觉得自己快晕过去了，这是我第一个奥斯卡奖，感谢所有演员，感谢导演塑造这么棒的女性角色。
    
    感谢阿尔莫多瓦给我第一次电影经历的人，感谢我的父母和兄弟姐妹。我出生在西班牙的一个小城市，在那里实现电影梦想几乎是不可能的。这个颁奖典礼让全世界齐聚在一起，因为艺术是世界的语言。我们需要尽全力保护这样的艺术，最后感谢所有帮助我的人。
    
    
    最佳女主角　凯特-温斯莱特（《生死阅读》）
    
    如果我说我来这里之前没有准备演讲稿，那绝对是撒谎。八年以来我一直梦想获得小金人，但握在我手中的总是沐浴露瓶子。一路走来我感觉自己很幸运，首先，我要感谢所有相信我的人们。感谢朋友、家人、我的父母。感谢彼得-杰克逊、爱玛-汤普森，我的丈夫、感谢所有演职人员、工作团队，你们让影片更如此特别。感谢所有围绕在我周围的工作人员，从化妆师到艺术指导，从台前到幕后，从纽约到柏林。我要感谢我的两个孩子，感谢你们给与我的力量，我要把这个奖项献给你们。
    
    最佳男配角　希斯-莱杰（《蝙蝠侠：暗夜骑士》）
    
    感谢学院带来如此多优秀电影作品，感谢华纳兄弟影片。感谢各位观众接受希斯-莱杰，他对自己的工作一直充满由衷的热爱。希斯-莱杰是个富有同情心十分慷慨的人，他给我们的生活带来了很多启迪，我们由衷地尊重他。今天我们选择为他欢庆这个荣誉，因为他创造了如此特别的角色，我们为他感到骄傲，我们代表他美丽的女儿领取这份荣誉。
    
    最佳动画短片　《回忆积木屋》
    
    奥斯卡奖杯很重，感谢电影公司，感谢我的支持者，感谢工作人员，感谢学院和我的公司(用日语说非常感谢)。
    
    最佳真人短片　(LIVEACTION)《玩具岛》
    
    感谢学院，我执导这部影片，并兼任了制片。感谢我的四年生活经历，塑造了这14分钟的故事，感谢演员、编剧、摄影师、配乐师。希望这次获奖能为我未来的事业带来更好机遇。
    
    最佳音效剪辑　《蝙蝠侠：暗夜骑士》（华纳兄弟）
    
    我是一个对电影着迷的小孩，但总觉的好莱坞很遥远，从未想过亲自来到奥斯卡现场。我很高兴自己能进入电影制作行业，感谢我的团队，我的朋友导演诺兰，他将每个细节都做到完美。
    
    
    
    最佳艺术指导　《返老还童》（派拉蒙）
    
    
    
    一位获奖人：感谢学院，感谢剧组和同仁，感谢制片人和我多年的好友。
    
    我想感谢来一个特别的人，我的好朋友大卫-芬奇，他让这部电影变得如此独特，深深影响着我。
    
    另一位获奖者：感谢所有人，感谢学院，感谢父母，我爱你们。
    
    
    
    最佳摄影　安东尼．多德．曼托（《贫民窟的百万富翁》）
    
    
    
    感谢学院，感谢所有的影片制作人员，感谢学院向我们打开这扇门，授予我这项荣誉。
    
    感谢我美丽的妻子，感谢我的父母和家人，感谢导演丹尼。最佳服装设计
    
    (COSTUMEDESIGN)米高-奥康纳（《公爵夫人》）　来到这里感到很不可思议，感谢配乐师。感谢工作人员、经纪人。感谢所有的演员，还有凯拉-奈特莉，你是真正的古典美人……
    
    
    
    最佳剪辑　克里斯-迪肯（《贫民窟的百万富翁》）
    
    
    
    感谢所有支持我的人，我希望时间永远不要停止，希望能继续与印度的团队合作。我要感谢印度和英国的制作团队，感谢家人、妻子、制作人、导演。他们创造出如此出色的电影作品，同时给予我很多启发。谢谢。
    
    
    
    最佳纪录长片　《走钢丝的人》（木兰影业）
    
    
    
    感谢学院授予我这项荣誉。
    
    
    
    最佳纪录短片《微笑的平琪》
    
    
    
    能站在这个剧院，能让我讲述这个关于生命的故事，有家人和朋友爱我和我的电影，实在太不可思议了。电影的制作是团队活动，感谢我的编剧、制片人、所有工作人员。《微笑的Pinki》的故事每天都发生世界上的孩子的身上，所以我以这个主题制作了电影。我要感谢电影女主角，感谢生命给与我这个如此引人深思的故事。琼-赫肖尔特
    
    
    
    人道主义奖　杰瑞-刘易斯
    
    
    
    非常感谢，在我之前的生命当中，我给于别人帮助，从未想过回报。感谢学院颁这个奖给我，它深深触动了我的心灵和灵魂。因为人们会因为我得到这个奖而受益吗？感谢所有电影行业的工作者，给人们带来无限欢乐，最后再次感谢学院。