打印版

对 话

Mr. Fisher：Look at all this food. I'm going to pig out！

费雪先生：看看这些菜，我要大吃特吃！

Mrs. Fisher：Oh, no. Not again.

费雪太太：喔，不。别又来了。

Mr. Fisher：Remember last time at this restaurant, when I ate so much I had to go to the hospital？

费雪先生：记得上次在这家餐厅，我因为吃太撑所以得去看医生吗？

Mrs. Fisher：Unfortunately, yes, I do remember.

费雪太太：很不幸，对，我的确记得。

Mr. Fisher：And then at the hospital I got another milkshake at the cafeteria？

费雪先生：然后在医院的自助餐厅我又吃了一客奶昔。

Mrs. Fisher：Can we just forget about it？

费雪太太：我们可不可以把那件事忘掉？

Mr. Fisher：I was surprised they put my picture in the newspaper for that, though. I guess I'm kind of a hero, in a way.

费雪先生：不过，我真惊讶他们居然还因此把我的照片刊在报上。我想我也稍微算得上是个英雄吧。

Mrs. Fisher：That's a very peculiar kind of heroism, John.

费雪太太：这英雄气概真与众不同，约翰。

[多学一点点]

★Pig Out 大吃大喝／狼吞虎咽

pig作名词时，指"猪"或"贪吃的人"，若作动词与out并用，则指像猪一样"大吃大喝"、"狼吞虎咽"，而 pig out on something 则表示"狂吃某物"。