中国不断飙升的物价已经成为中国高层官员最为担忧之一。一项公布于周三（12日）的调查显示，通货膨胀已经取代官员腐败和贫富不均，成为中国第一大社会问题。目前，物价上涨在中国有“全面开花”的迹象。

　　路透社报道，调查是对中央党校的154名官员学员进行问卷后得出上述结论的。就在调查结果公布的当天，在北京附近召开的中美经济部长级会议上，美国商务部部长鲍尔森（Henry Paulson）对中国官员称，中国需要通过放宽人民币灵活性抑制通货膨胀风险。

　　当在10月份被问及中国2007年最大的社会问题时，30.5%的党校官员学员选择了物价，紧随其后的是贫富不均（23.4%）和腐败（13.0%）。

　　对物价的担忧源自于中国正在经历的十年以来最高的通胀率。现在，忧心忡忡的中国居民们在肉类、食品油和其他主要商品上花费的钱较一年前要高出许多。

　　在近期的官方会议上以及拜访老百姓时，中国高层领导们纷纷显示出对上升的物价将削弱生活水准，并导致社会不满的担心。

　　“物价问题今年首次成为最为严重的社会问题，”公布这一调查结果的党校校刊中国党政官员论坛（Chinese Cadres Tribune）写道。“在这一问题上，党内高层官员的看法和普通民众相当一致。”

　　周二公布的数据显示，中国11月居民消费价格指数（CPI）升至十一年以来新高，同比上涨6.9%。11月食品类价格同比上涨18.2%。数据发出的讯号令人不安，显示通货膨胀似乎已从人们的餐桌扩展至整体经济。

　　中央党校调查表示，在2005年，仅有2.1%的官员认为物价是他们最为关注的四大问题之一，而当时大约有75.6%的官员投票给了贫富不均，腐败则获得了40.2%的投票。

　　今年，在官员们最为关注的四大问题中，贫富不均获得了64.9%的选票，腐败得票为51.9%，物价得票为42.1%。

　　上个月，在中国西南部某城市的一次超市食品油促销活动中，顾客发生挤踏，共有31人受伤，3人死亡。

　　中共政府上周表示，2008年政府的两大经济目标为防止经济增长过热，以及抑制通货膨胀向经济的其他领域拓展。

　　中国民族证券策略分析师陈伟认为，目前中国大陆的CPI同时受到国际市场输入性通货膨胀和国内资源品价格内在上涨需求的影响，物价上涨有“全面开花”的迹象。但由于去年同期CPI基数较高，所以今年12月CPI同比涨幅可能会放缓。尽管美国联准会仍有降息可能，但人行今年底可能还会加息一次，以抑制通货膨胀。






中国信贷紧缩冲击中小企业 
 
作者：汉妮•桑德尔　　
来源：英国《金融时报》 　　
发表日期: 2007-12-12  


 
在中国的临江之城市涪陵，香港来宝集团(Noble Group)设有一个大豆压榨油项目，驳船不断地卸下舱内装载的大豆。来宝的员工会把大豆磨成豆粉并榨出食用油，然后买给客户。

来宝公司的管理人士们表示，最近几周，有些客户一直在做一件新鲜事。他们请来宝公司提供贷款，原因在于无法从银行融资。

涪陵发生的这个变化反映出，由于中共政府担心经济可能过热而收紧了对银行贷款的控制，对于许多中国企业而言，如何获取运营资金已成为了一个问题。

上周六，中国央行决定令将银行准备金率上调整整一个百分点至14.5%。这是央行今年第10次上调准备金率，也是自2003年以来上调幅度最大的一次。这标志着一种非同寻常的严厉举措，其目标是减缓投资步伐以及股市和房地产价格的上涨。

中共政府下令限制向外资银行以及国内银行贷款，这反映出了政府方面的决心。其结果是，借款方被告知：在新年到来前别指望有新的信贷额度。而且在许多情况下，（银行方面）还要求它们偿还现有贷款。

许多公司对此的反应是寻找绕过上述措施的办法。来宝公司的管理人士称，该公司对客户的贷款请求采取了逐件处理的方式。

在这场错综复杂的“猫捉老鼠”游戏中，监管者试图堵住漏洞，而借款方和中间人则希望在寻找资金方面发现其它漏洞。

例如，租赁公司就避开了此次收紧信贷的行动。因此，如果一家公司无法从银行那里融资购买设备，它可以转而求助于租赁公司。

日本财务公司日新集团(NIS Group)之所以向私人股本公司TPG出售部分股权，原因之一就是要支持其蓬勃发展的上海业务日新租赁（中国）(Nissin Leasing(China))。日新租赁为那些寻求为工厂购置设备的中小型企业提供资金。

对规模较小的私营企业来说，现金危机的影响尤为严重，因为中国的银行一般青睐规模较大的国有客户。因此，当银行被迫削减信贷额度，以达到中共政府严格的新限额时，处在企业食物链最底端的那些公司会首当其冲。

日新租赁也有其自身的问题，因为它一定程度上依靠中国本土银行来获得资金，然后再转贷给自己的客户。但公司董事、首席运营官王永(音译)表示，当银行由于现金危机而无法为日新租赁提供资金时，任何流向其东京母公司的新资金，都可以立即在华使用。

这是一个非常有利可图的机会，因此一些传统上对中国企业进行股权投资的香港投资基金，目前也在申请非银行金融机构的执照。

驻上海的经济学家谢国忠(Andy Xie)认为，政府想从银行那里把钱拿走。所以，现在由于紧缩的原因，非银行金融机构都发展起来了。

一些中国企业正试图调整远期货物采购的结构，以避开相关限制。另外一些企业，特别是房地产公司，则争相上市。

太平洋同盟团体（Pacific Alliance Group）投资于中国和越南，该公司创始人之一克里斯•格拉德尔(Chris Gradel)表示：“对于房地产公司而言，此次现代紧缩尤为残酷。为数不多解决方式之一，就是上市。”

格拉德尔称，一些小开发商已在考虑被迫售让，许多开发商可能会从此消失。

地产公司也在试图通过高收益率的香港债券市场来筹集资金，并将资金转换为人民币，再返回内地投资。

到目前为止，信贷放缓所造成的影响并不均衡。目前探讨其是否奏效还为时尚早。

谢国忠表示，以很多标准来衡量，公司贷款的实际利率为负，这就促使公司进行往往是过度的投资，同时“一些最大的上市公司账面上有太多的现金，它们简直像是银行了。”

许多规模较大的国有公司账面上有巨额的现金，它们不需要银行。但谢国忠表示，虽然以往它们曾充当过其他公司的资金来源，但在此次信贷紧缩中，“政府也正在对它们进行打压”。

( 作者：汉妮•桑德尔(Henny Sender) 2007年12月12日 星期三  译者/李晖)