两周没电 路透社记者郴州经历

卢伟奇(John Ruwitch)是路透社驻中国南部特派记者。他从1992年起负责报导大中国地区，住过北京、台北和香港。以下是他描述了他最近到访近2星期没有电力的郴州市。

我紧张地从拥挤的卧铺走上寒冷的月台，不知道要住哪家饭店，没有熟人，而且没有计划。只是想知道一个400万人的城市停电12天会是什么样子。

搭火车应该是4个半小时就到了，不过受到大雪的阻拦，我们花了4倍的时间才抵达从广州往北京路线第二站的郴州。

我前往一家摩托车骑士说有电力的饭店，而且在一个有柴油发电机的无人牙医办公室得到了一杯热水。

牙医办公室因为在一楼才有水，高一点的楼层就没那么幸运，因为该市的水压不够。大部分人得用水桶盛水上楼。

有钱又有关系的人挤满了有发电机的那些饭店，就像我拿到房间的这间4星级饭店。不过即使这样，生活仍然艰辛。

饭店入口处有一张手写的告示牌，告诉客人因为电力供应不够强，所以不能使用暖气、煮饭锅、电炉和其他的家电。另一个牌子写着：穿着要暖和。

电梯停用了，所以我走了16层楼到我的房间。暖器也停用，所以我又要了一条毛毯。 因为他们不洗衣以节省电力所以没有毛巾，不过这没关系，因为也没有热水。

白天，在拥挤的户外市场，民众抱怨从干胡椒到狗肉所有东西的价格都大涨。杂货店内流传着死亡人数的传言。听说火车站的一家小食店被抢。

在这里几乎买不到汽油，我花了一下午的时间，和一名郴州人找哪里有汽油。我们经过的2个加油站有几十辆车在排队，第三家加油站关闭。透过关系，他最后终于弄到了25公升或6.6加仑的油。

在星期四新年开始前，我花了一个晚上挤在煤炉边，和4名不满的下岗国营企业员工聊天。其中一位咒骂老天爷带来这恶劣的天气，并且严厉批评共产党的弊端。“问题就是政府太贪腐。他们不考虑这些事情。他们没有准备而且没有能力解决像这样大的问
题。”