中国时报/据中共中央一份文件显示，为确保北京奥运顺利举行，中共将全面监控国内外“敌对势力”，防止其渗透破坏，并毫不手软予以镇压。

该份文件出自中共中央政法委员会，《华盛顿时报》自称取得这份文件，经美国专家翻译和权威消息证实，确信文件无误。

据报导，这份三千六百字的中央文件，明白指出北京奥运将近，“海内外各种敌对势力正加紧对奥运进行破坏，藉奥运打击我们的社会和政治体系。”这些人涵盖恐怖、分裂和极端等三股势力，包括疆独、藏独和法轮功。

按文件所示，监控打击的对象还包括从事犯罪活动的亚洲三合会，以及金融犯罪、非法集资和老鼠会和其他被视为“颠覆社会经济稳定”的犯罪团伙。甚至，吸毒、出狱牢犯、失业者，乃至在群眾中“具有高度危险倾向的人”，一併列入监控对象。

报导指出，负责监控打击的单位由中央政法委员会总其成，负责人係中央政治局常委周永康，控制全国公安、政法和情治等单位。文件并以极其严厉的辞汇，不惜对破坏份子予以打击。

文件还说，从八月八日至廿四北京奥运举办期间，是对中国政法机关的一次“重大考验”，是否能在全球瞩目的奥运盛会确保万无一失。为此，中央下令全国安全和国防单位务须通力合作，强化监侦系统，深入敌营，防止意外发生。

为确保奥运顺利展开，文件下达维安计画，包括在进入北京各陆空航道节点设置关卡，形成一道“护城河”，并在所有奥运会场周边二百码附近设立哨所。

==========

（中央社记者蔡蕙如华盛顿四日专电）“华盛顿时报”今天根据他们获得的中国共产党内部文件指出，为加强奥运前保安措施，共产党已下令地区党领导人利用军事和情报单位，在全国严厉镇压异议和加强情报蒐集。

报导说，这份文件经权威来源证实，似乎是合法的中央委员会文件；三千六百字的内容概述了共产党对抗预期骚动与反对势力的计划，例如起自上个月、面临中共政府镇压的西藏和四川暴动。

根据报导，这份党文件内容指出，“由於北京奥运会逼近，各种边境内外敌对势力正加速其破坏活动，并把重点放在奥运会”；这些势力将利用奥运会“攻击我们的社会和政治体系”。

报导说，文件将敌对势力视为“国家分裂势力”与暴力恐怖份子，包括藏民、新疆分离主义者、以及异议宗教团体如法轮功等。内容指出，维护奥运会安全为中国公安机关和政治和司法当局的“严重考验”，报告并列举了奥运会保安计划的八项目标。

华时指出，这些党命令包括要求打击金融犯罪、非法集资、传销等共产党视为“对社会主义市场经济秩序产生破坏性”的活动。而除了扼杀异议，中国统治者也下令安全部队，在奥运前清除街头乞丐和罪犯。

其他加强保安措施的目标，包括毒瘾者、从狱中释放的人士、强迫劳动人口、失业青年和“流动人口中的高危险人士”。

这份计画也呼籲北京周围建立一个安全的“护城河”，针对进入首府的车辆和市民设立检查站。管制也将在奥运场地实施，在每个体育场或体育设施附近，建立约两百码的安全封锁。

在回应突发事件上，中共保安与军力将以其他奥运主办国为鑑，并训练军事小组作好在需要时待命、上场与胜利的准备。文件也说，提高情报蒐集是确保奥运安全的关键，并命令情报机构深入敌对组织，获取欲干扰或扰乱奥运的计画活动事前资讯。

不过，中共驻美使馆新闻发言人王保东表示，他不知道该文件如何被取得，并强烈质疑文件来源。

虽然认为文件中使用的一些措辞鲜少在他看过的官方文件出现，他表示，奥运主办国採取相关措施，确保奥运会顺利举行，并考虑到显要人士和参与者安全是很普通的做法。

美国国会美中经济安全委员会主席武尔兹则说，中共领导人意识到，一些渴望有更好对待或宗教自由的团体将利用对奥运的注意，示威或扰乱奥运；“这就是为什么共产党领导层已警戒国家保安和警察机制。”

他表示，这种紧张关系会为美国和西方的民主政体造成严重的两难问题。中共保安服务将要求美国和其他国家提供警力、炸弹侦察和监视设备；而美国人将担忧在奥运后，这些设备会被转而用以对付无辜中国公民。

报导也指出，披露中国共党内部文件虽罕见，但并非首例。在二零零一年，一本名为“天安门文件”的书便集结大量原为党机密文件，内容提供共产党对於如何处理大规模民运抗议的内部权力斗争细节。共军被下令平息抗议活动，杀害数千人和监禁无数。