自由时报编译张沛元／综合报导〕英国周日泰晤士报6日报导，已故的世界三大男高音之一帕瓦罗蒂，2006年在意大利杜林冬季奥运开幕式上面对全球观众的演出，堪称他声乐生涯的最高峰；但在这场毕生最后一次公开登台的表演中，早已病魔缠身与天籁美声走样的帕瓦罗蒂，不得不在献唱招牌曲“杜兰朵”的知名咏叹调“公主彻夜未眠”时，对嘴造假。

已病入膏肓 天籁美声早走样

曾伴随帕瓦罗蒂演出超过一千场的指挥家兼钢琴师马吉耶拉，在上周出版的回忆录“近观帕瓦罗蒂”中透露，当时已必须以轮椅代步的帕瓦罗蒂，先在录音室中把他的声音混录到预录的管弦乐团配乐中；杜林绝唱前一天，帕瓦罗蒂录制登台演出的影片，以确保对嘴同步。预录的声音与影像被当成现场演出，转播时，再穿插帕瓦罗蒂置身观众前的画面。

生涯句点对嘴完结 “令人感伤”

马吉耶拉在回忆录中写道，到了演出当晚，管弦乐团假装演奏，“我假装指挥，卢奇亚诺（帕瓦罗蒂 )假装演唱”。

马吉耶拉说，帕瓦罗蒂的伟大演唱生涯便在对嘴造假中画下句点，这令人有点感伤，但却是不得不然；以帕瓦罗蒂当时的身体情况，面对全球观众现场演出实在过于危险。

马吉耶拉说，帕瓦罗蒂十五年前差点搞砸在英国伦敦海德公园的演出。面对观众席上的英国王储查尔斯与黛安娜王妃，帕瓦罗蒂在演唱普契尼歌剧“托斯卡”的“今夜星光灿烂”时突然忘词。马吉耶拉说，他看到帕瓦罗蒂脸上闪过一抹惊恐，“他就站在我身旁，我赶忙提词。从那晚起，卢奇亚诺一定把乐谱摆在面前。”