韩国红十字会援助北韩

*严重水灾*

在北韩，长期的食品短缺并不是第一次。但是联合国官员警告说，局势可能恶化。他们说，由于去年8月发生严重洪水灾害，北韩面临严重的食品短缺。那次洪水摧毁了北韩很多收成农作物。

*价格倍增 民不聊生*

联合国粮农组织预计，北韩将面临自2001年以来最严重的食品短缺。该组织说，北韩将缺少160万吨大米和小麦。世界粮食计划署的女发言人贝尔蒂奥姆说，食品短缺导致北韩首都平壤的主要食品价格在过去一年上涨了一倍。她说，食品价格目前处于2004年以来的最高记录。致使多数人买不起食品。

她说：“现在，北韩人用一个月的工资的三分之一买到的大米只够吃几天。许多家庭，特别是弱势人群将因为得不到食品而受苦。他们每天将少吃一顿或两顿饭。他们会营养不良。这将加重他们患病的可能性。形势本来已经很糟糕。37%的年幼儿童长期营养不良。三分之一的母亲营养不良或贫血。”

1990年代，据信饥荒在北韩导致大约一百万人死亡。并且严重影响了许多儿童的成长。直到2005年为止，世界粮食计划署一直在帮助六百多万北韩人。这个数字占北韩总人口的大约4分之一。后来北韩政府告诉世界粮食计划署减少它的援助工作。

*粮食计划署强调监督食品援助*

自那时起，世界粮食计划署一直向一百多万最需要帮助的北韩人提供食品。这些人主要是妇女和儿童。贝尔蒂奥姆说，粮食计划署估计在北韩有650万人的食品来源不稳定。

她说，如果不采取行动对付不断恶化的食品短缺，这个数字还会增加。贝尔蒂奥姆说，世界粮食计划署准备帮助北韩避免又一次饥荒的悲剧。

她说：“北韩需要向援助机构提供所有必须的条件，让捐助机构相信，它们捐助的东西的确用于捐助计划的目的。”

贝尔蒂奥姆说，世界粮食计划署的政策是：如果不能监督食品的分发，就不提供食品。

她说，换句话说，粮食计划署必须能够监督食品的分发，确保食品送到应该获得食品的人手中。