加通社亚省红鹿市电

    一支加拿大救援队因未能获得中国的批准，在香港等了一个星期仍无法进入四川地震灾区，于是在周一打道回府。但是不到12小时，队员得知中国方面已经允许他们前往四川，顿时把旅途疲惫和失望情绪抛诸脑后，准备重新开赴灾区。

     这支来自亚省的救援队，周二欣闻中共当局已经清除了官僚障碍，允许他们前往四川救灾。队长舒尔（Marcel Schur）表示，为着确保他们获准进入中国，他们将要求在卡加利签发中国签证。

    该队由5男3女组成，各自负担他们的行动和差旅费用。对他们来说，上周与中国官方打交道的经历，非常令人失望。舒尔表示，最难忍受的是，他们只能眼睁睁从新闻中看着灾情报道，而一边却只在遥遥无期地等待审批。

    在港不能转到灾区 干着急
    
    他说，中国官方设置了重重关卡。他们看到民众受灾的惨情，心如刀割。
    最终，加拿大和英国领事馆告知救援队，中国已经自顾不暇，无法帮助他们，于是他们决定回加拿大。
    
    舒尔说，他的同事都是加拿大救援队（Canadian Rescue Team）的成员；而该队也是美洲救援国际（American Rescue International）的分支。
    该机构发言人科普（Doug Copp）表示，官方的阻挠，也迫使一支英国的救援队打道回府。科普说，这些队员都受过城市重灾救援的专门训练，一旦进入中国之后，他们可以部署在最需要的地方。
    
     这队救援队员，大都来自红鹿城(Red Deer)。是否所有队员都将再度开赴中国，尚不清楚。
    
    为该队从事协调工作的丝莉葛(Bev Sliger)指出，吃闭门羹的不止他们一支救援队，其他国际救援队，也没能得到批准前往灾区。
    
    已经在四川帮助救灾的外国救援团体，包括俄罗斯的一个流动医院、韩国救援队，和来自台湾和日本的医疗队。
    
    舒尔表示，加拿大救援队的队员决心再尽一次努力。他们在加拿大都是志愿的搜索和抢救人员，只是想向需要帮助的人伸出援助之手。