麦肯与妻子辛蒂（美联社）

奥巴马与妻子蜜雪儿（美联社）

〔编译张沛元／综合报导〕英国周日泰晤士报十五日报导，美国共和党人深信，他们已经找到对手民主党准总统候选人奥巴马的关键弱点─现年四十四岁、被共和党人揶揄是「抱怨师奶」的奥巴马娇妻，蜜雪儿．奥巴马。相较之下，五十四岁、选美皇后出身的共和党准总统候选人麦肯之妻辛蒂，其形象显然较符合传统政治人物配偶。

好斗蜜雪儿 语出惊人

初选期间曾多次口出惊人之语的蜜雪儿，气焰之高，曾被外界嘲讽宛若是她老公奥巴马的妈；夫妻俩在奥巴马笃定获得民主党提名当晚，当众握拳互撞指关节的庆贺动作，则被解读是「恐怖份子式的撞拳」。此外，尽管奥巴马阵营透过辟谣网站否认，但有关蜜雪儿在一卷与反犹太的「伊斯兰国度」领导人法拉汉一同现身的录影带中，以带有贬抑意味的whitey一字来称呼白人的传闻，依然甚嚣尘上。

美女辛蒂 南西雷根再版

相较之下，外貌姣好的辛蒂，则被形容是第一夫人南西．雷根版的政治人物配偶，总是目不转睛地仰望夫婿。辛蒂曾就蜜雪儿宣称这是她「成年来首度」以美国为荣这番话出言反击，直言她不晓得蜜雪儿是怎么想的，但她本人一直以美国为荣。辛蒂稍后坦承并不喜欢亲上火线，至于奥巴马则警告共和党人别拿他老婆做文章，并积极反击任何不利蜜雪儿的指控，迫使电视评论员就「恐怖份子拳」之说道歉。

六成七民调 不喜欢蜜雪儿

上周的一项民调显示，四十二％的受访者不喜欢蜜雪儿，二十五％非常不喜欢蜜雪儿；相较之下，仅二十九％的受访者自称不喜欢辛蒂，非常不喜欢辛蒂的受访者仅十％。共和党人认为，此一差距可转换为竞选优势。两人在受欢迎程度上同为四成，显然来自各自政党的基本盘；但双方目前积极争取的是独立选民。民调还发现，六成一受访者表示，候选人之妻会影响其投票意向。

布雷尔夫人 前车之鉴

事实上，蜜雪儿的争议性，多少跟她的好战作风有关。纽约时报专栏作家窦德就说，蜜雪儿是恶毒的全美「杀死巫婆」游戏的最新参赛者；曾协助麦肯两千年党内初选的共和党策士墨非则指出，蜜雪儿正迈向她的重大时刻，「她有机会做得更好，但也有机会搞砸一切」。一如英国前首相布雷尔之妻雪莉，蜜雪儿也成为帮老公挡掉争议的避雷针（因为争议都转到她身上），友人曾告诫她言词不要太犀利，而且多展现爱国心，但她的尖锐作风很难变得圆融。