第一个版本：

      　 民警:"请把这个自行车的牌照拿出来。"
    　　　　
     　　杨佳:"这是我租的车。" (博讯 boxun.com)
    　　　　
    　　民警:"租的凭证呢?"
    　　　　
    　　民警:"哎……你别拿走啊!"
    　　　　
    　　杨佳:"你不给我,我呆会怎么办?"
    　　　　
    　　民警:"我怎么会不给你呢?
    　　　　
    　　杨佳:"你看看。"
    　　　　
    　　民警:"我看不见,晚上我看得见吗?"
    　　　　
    　　杨佳:"你看不见赖你眼。"
    　　　　
    　　民警:"你现在要给我看的呀,这个纸头拿得这么远给我看,我能看得见吗?"
    　　　　
    　　民警:"你有没有义务告诉我你是什么地方人?"
    　　　　
    　　杨佳:"没有。"
    　　　　
    　　民警:"那你有没有义务告诉我你叫什么名字?"
    　　　　
    　　杨佳:"你没有理由要我的证件,你有什么理由现在耽误我的时间,治安法规定了吗,你把治安法拿出来,你会背吗?你现在是限制我人身自由,对不对,是不是,你有什么理由!"
    　　
    　　民警:"相互尊重一点……"
    　　
    　　杨佳(嗓门突然提高):"你不要说这个,你不要说这个,什么叫相互尊重,什么叫相互尊重,尊重什么,尊重什么……"
    　　
    　　民警:"在法律的前提下……"
    　　
    　　杨佳:"法律,什么是法律,你还敢说法律,法律哪一条让你今天无缘无故单独查我证件,限制我人身自由,你说哪一条?"
    　　
    　　民警:"有事情你可以说,认为我不对,可以……"
    　　
    　　杨佳:"你当然有不对……你说一个个查,为什么都不拦,就拦我一个,我有没有权利不给你证件,你又没给我你的身份证件。"
    　　
    　　民警:"你是不是可以靠靠边,把这条路让出来。
    　　
    　　杨佳:"你让我在这儿的,我凭什么靠边,我凭什么靠边。"
     
第二个版本
    　　
    　　民警：小伙子，请你停车接受检查！
    　　
    　　杨佳：马路上这么多人，为什么你单单挑我？
    　　
    　　民警：我们一个个来，请你下车接受警方的调查，出示你的自行车凭证。
    　　
    　　杨佳：这车我租的。
    　　
    　　民警：请拿租车凭证交给我，你拿着纸这么远，我能看得见吗？
    　　
    　　杨佳：你看不见执什么法啊？
    　　
    　　民警：请你把车子靠靠边！
    　　
    　　杨佳：你这个执法为什么查我？
    　　
    　　民警：那你有没有义务告诉你叫什么名字？
    　　
    　　杨佳：你有什么理由耽误我的时间？
    　　
    　　民警：大家相互尊重点吧！
    　　
    　　杨佳：你不要说什么叫尊重！尊重什么？
    　　
    　　民警：在法律的前提下，请你配合检查！
    　　
    　　杨佳：法律有哪一条规定可以限制我的人身自由？
    　　
    　　民警：那你有没有义务告诉我你是什么地方人啊？
    　　
    　　杨佳：没有。
    　　
    　　民警：你有没有义务告诉我你叫什么名字啊？
    　　
    　　杨佳：你没有理由占用我的时间。你有什么理由在这占用我的时间？这是法律规定的吗？你把法律拿过来，你会背！你就这样子限制我的人身自由，你有什么理由？
    　　
    　　民警：这叫相互尊重。
    　　
    　　杨佳：你不要说这个。你别说什么相互尊重，什么叫相互尊重，尊重什么？
    　　
    　　民警：在法律的前提下……
    　　
    　　杨佳：法律？什么叫法律？你还敢跟我说法律，法律哪一条规定你临检无缘无故要这样地抢我的证件。你怎么可以限制我的人身自由？
    　　
    　　民警：你不要吵。有什么事情你可以说，你认为我有什么不对的可以……
    　　
    　　杨佳：你当然有不对，你看那，1342，你给我说说看，你为什么要当着这么多人的面查看我的证件，限制我的人身自由？你为什么都不拦，就拦住我一个。你也没有理由……
    
    　　第一个版本是源自＂京华时报＂，　第二个版本是警察新闻发布会。
    
    　　首先出现的是第一个版本，后来出现第二个版本，内容却不一致。