首页 > 热门标签 > 中式英语

沈旭晖：李家超“新香港”峰会 中式英语雷倒人
2022-11-07

李家超作为主人家的宣传口号：" Go for it! Get in front! Not behind!"在英语世界，似乎没有人用这样的方式"招商引资"，很容易令人误会是色情笑话。这种传销方式，非常单刀直入，问题是什么样的货色，会需要动用这种方式传销？通常只有割喉促销、无人问津的次货，新加坡现在就开口闭口说"少讲废话，我们只专注做好自己"，暗示"要来便来"。

“借过一下”不是"let me pass" 这种中式英语别再说了！(图)
2020-06-02

Jimmy s Note吉米老师前言：不好意思，借过一下是我们在公共场合常说的话，但很多人都不知道借过的英文是什么，这个说错了真的尴尬，快和吉米老师学习借过的多样表达吧。实用口语表达Excuse me借过对很多人而言，excuse me是一个既熟悉又陌生的...

中共没文化 药王孙思邈变毒枭 英文标示可怕爆笑 (图)
2017-10-30

据美国CBS28日报道，一名在北京做了十年导游的劳拉•赵说，每隔20分钟她就会看到一个有拼写错误或者有翻译错误的标牌，说实话，我认为这是因为很多人懒惰，我说的懒惰指的是，这些人直接将中文放在网上，进行在线翻译。健康篇：机场提示小心裆部？肛门医院？...

弄错了会很尴尬的英文短句 图
2015-10-12

相信大家对Chinglish早已经见怪不怪了，就连上世纪30年代逐字翻译的中式英语Long time no see(很久不见)，也大张旗鼓地进入了英语标准词组的‌‌领地‌‌。像类似的一些‌‌中式逐...

老外眼里的中式英语 — 看看你说过哪一句?(图)
2013-12-18

在很多地方，经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish2 English(从中式英语到标准英语)，作者是浙江大...

推特上最火的中式英语 图
2012-11-15

看美国人眼中的中式英语
2011-02-18

在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到过一篇长文，也是有关 Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。