李鸿章与西方签订条约时,依例要演奏两国国歌,大清国偏偏没有,李只好找个曲子替代,反正大家都不懂。可考证的是:签订中英《烟台条约》,奏的是“小刀戏”;签订《割让香港新界条约》,奏的是《茉莉花》。“小刀戏”是李鸿章的家乡戏,又名“小倒戏”,太后要是知道这戏名,会不会当场活活气死。