德国之声：北京中产阶层的孩子这样过年

德国之声编译报导，对中国儿童来说，春节是一年当中最重要的一天，甚至比自己的生日还重要，更不要说西洋的圣诞节了，因为春节可以放炮、可以收到许多压岁钱、可以真正地放假休息。

对马天翼来说，今年的春节别有一番意义，因为除夕之后是猪年，他的本命年，所以他妈妈才问他要不要穿红袜子、红内裤以避邪。马天翼觉得好玩，他妈妈呢，其实是说着玩的，因为她本人觉得许多传统说法、做法都是迷信，她并不在意。

他的儿子对传统就更摸不着头脑了。猪年象征什么，他既不知道也不感兴趣，他更了解的是西方的星座。他说他父母分别是巨蟹座和处女座的，星座非常匹配。

寒假已放两周，离春节还有三天，马天翼翻翻日本连环画、做几下计算机游戏上看到的武打动作，很显无聊。假期这段时间，更显出他的课余时间主要是和妈妈单独过的。放假至今，他只和同学约过三次，大部分同学整个假期都要补习。他妈妈这次恩准他休息。他最高兴的还是从初一到十五允许天天放炮的规定。他已经准备了一大袋爆竹，但不许自己放，这点他觉得很不公平。他还觉得不公平的是，除夕和大年初一必须在爷爷奶奶家过，初二才能到姥爷姥姥家过。他认为应当轮换着来。过年大人给压岁钱也是让他高兴的事，去年他就从双方老人那里各得1000元人民币。钱被他妈妈存到了银行，用来缴学费，他抱怨“不让我自己花。”

马天翼家住在北京望京新城的一栋新建三层公寓楼里，全木家具，条件相当舒适。他告诉记者，爸爸在一家日本企业工作，很忙，难得见到。妈妈本是学日语出身，但为了专心顾家而辞掉了工作。

马天翼最喜欢打排球和羽毛球，但却只能在学校打。他每个星期六要学两个小时的画画，每个星期天要上英语课。他很高兴终于不用学钢琴了。他的梦想是当设计师。他的母亲已经为他设计好了未来：到国外留学。因此小天翼现在就在学习剑桥英语。他母亲深知学校负担已经很重，因此特许他寒假休息，因为在其它假期，他都得学习学习再学习，几乎夜以继日。

马天翼的学校不在望京新城，而是在中关村。他妈妈开私家车接送，即使交通顺畅也要花1个小时，但她并不觉得麻烦，因为她和丈夫特意为儿子选中了这所外表看去很普通、但实质却很精英的学校，校门口的橱窗里贴着校合唱队到维也纳、6年级学生到巴黎的照片。谁如果被这个小学录取，将来进北京的重点中学、重点大学的希望就很大。为此，稍有点钱的家长即使学费昂贵也在所不惜，甚至深掏腰包让孩子参加学校组织的欧洲游。

孩子开销最大，这是中国父母的同感。因此，即使独生子女政策已经放宽，特别是对富裕人家来说，第二胎罚款其实并不算话下的情况下，也很少有家庭生第二个孩子的。马天翼的妈妈就告知记者：“很多人问我们为什么不再生一个。我们想，一个就够受的了。”马天翼第一次听妈妈这么说，他坦诚地表示他从来没有想要过弟妹。虽然学习压力大，虽然老是和妈妈单独在一起，马天翼还是保持了快乐的、容易接近的孩子本色，这在中国并非理所当然。