天安门广场群众帮助一位曾在人民大会堂外和警察冲突中受伤的工人，他手中拿着的钢盔是士兵在混乱中遗留的。
mascr001.jpg (280K) -- A worker is helped through the crowd at TAM after being wounded in a clash with police outside the Great Hall of the People. The army helmet he is carrying fell off a soldier during the melee (6/3)..
一市民被装甲车撞得肝脑涂地，暴尸街头。
摄影：美联社照片
mascr002.jpg (371K) -- Beijing citizens yell oaths against the Chinese government as they surround the body of a man who died when an armored personnel carrier on its way to Tiananmen Square crashed through a troop convoy.
六月三日晚至四日凌晨，军队以机枪、坦克对付民众，北京城内鬼哭神号。最后装甲车冲进天安门广场「清场」。谁说没有死人？图左下角是学生尸体。
摄影：今枝弘一
mascr003.jpg (208K.) -- Tanks and a dead body on Tiananmen Square at dawn of June 4th.
后面已有机枪、坦克，前面去路茫茫。大学生清晨含泪撤出天安门广场。
摄影：大冢敦子
mascr004.jpg (150K) -- With tears in their eyes, student withdraw from TAM (early morning 6/4).
北京市民帮助把一位在和军人冲突中受伤的学生从天安门广场移走。
mascr005.jpg (202K) -- Beijing citizens help remove an injured student from TAM following a clash with Chinese army troops (6/4).
星期一早晨，人群让路给一大车的外国游客，查看前夜解放军杀进天安门广场时的第一批暴力受难者的尸体。
mascr006.jpg (267K) -- A crowd of Chinese give way to a busload of foreign tourists to watch a dead body Monday morning, victim of the first night of violence as PLA troops shot their way into TAM (6/5).
在天安门城楼附近，民众以血肉之躯对抗军队的枪炮，结果伤亡枕籍。市民运走受枪伤者。
摄影：弗列·斯科特
mascr007.jpg (138K, B&W) -- Relatives and friends, covering their noses against the stench, try to identify the dead at Fuxing Hospital in western Beijing (6/5).
一位三轮车夫拼命地蹬车，在旁人的帮助下把伤者送去最近的医院。士兵们再次向聚集在天安门广场周围的愤怒群众发射了数百发子弹。
mascr008.jpg (253K) -- A rickshaw driver fiercely paddle the wounded with the help of bystanders to a nearby hospital. Soldiers again fired hundreds of rounds towards angry crowds gathered outside TAM (6/4).
过去两天在北京之暴乱受难者的数具尸体，躺在北京西区邮电医院内的临时停尸房内。
mascr009.jpg (155K, B&W) -- Dead bodies, victims of last two days of violence in Beijing, lay in a makeshift morgue at the Post and telecommunications Hospital in western Beijing (6/5).
星期一，北京邮电医院外，在过去两天中被暴力杀害之北大学生的亲人哀痛欲绝。
mascr010.jpg (152K, B&W) -- Relatives outside Beijing's Post and Telecommunications Hospital Monday mourn the death of a Beijing University student killed during the last two days of violence (6/5).
一具从街上搬来的尸体。-- A bloody dead body was removed from the street.
一位受了重伤的学生躺在担架（推车？）上被送往医院。
-- A seriously wounded student lying on a stretcher is transported to a hospital.
学生抬着中弹同伴医院抢救。
摄影：K&W 图片社
-- Students carry a gun-fire wounded classmate to the hospital.
惨遭坦克轧过的死者，肉泥一团，中人欲呕。
-- A human body was crushed to pieces by PLA's tanks.
士兵自人民大会堂冲出，枪口指向人民英雄纪念碑下的学生，一边开火一边推进（其中一军人枪口可见火光）。
摄影：今枝弘一
mascr015.jpg (207K) -- PLA soldiers, with guns pointing at the students on TAM, stand in front of the Great Hall of the People. The gun fire from one of the guns can be seen in the picture.
天安门广场和长安大街，在一夜之间驻扎了二百多架坦克后，成了一坐军营。
mascr016.jpg (298K) -- Tiananmen Square, and the area of Chang'an Boulevard in front of it, became an armed camp after more than 200 tanks came into the city overnight (6/5).
在六四大屠杀时的天安门广场，十名全副武装的士兵把一个学生痛殴至死。
-- Ten armed soldiers beating a student to death in TAM Square during the massacre (6/4).
战火稍息，惊魂未定的北京市民向记者展示军队开枪后遗下的各种口径弹壳。
摄影：今枝弘一
-- Beijing citizens show bullets and shells to news reporters.
军车经过时，有二人躲在一辆车后。
-- Two people hiding beneath a car as a military truck passes by (6/7).
在六月三日的方励志教授
mascr020.jpg (192K) -- Fang Lizhi, astrophysicist and China's most famous dissident, has been allowed to take refuge in the US Embassy in Beijing, a State Dept. spokesman in Washington announced Tuesday. Hard-liners have blamed Fang for instigating the China's student democracy movement. This photo was taken on June 3rd.
骑脚踏车上班者经过成群坦克和装甲车。
-- A wall of tanks and APCs greet bicycle commuters near TAM Square (6/13).
中国的电视台在星期四（一九八九年六月十六日）报道，上海一法庭宣判三人在六月六日的反政府暴乱中有罪，判以死刑。此为三人之一。
mascr022.jpg (103K) -- China national TV reportedThursday(6/16/89) a Shanghai Court has sentenced three men to death in anti-government riot of June 6. He is one of the three (6/16).
天安门大屠杀后，在建国门外桥上的解放军坦克。mascr023.jpg (320K) -- PLA tanks on Jian Guo Men Wai Bridge after Tian An Men massacre.
卡车装载着人民解放军沿着长安大街驶向天安门。
mascr024.jpg (254K) -- Truckloads of PLA soldiers driving to TAM on Chang An Boulevard.
昨天谢福林老师告诉我，余志坚大哥也是泛蓝联盟的。听到以后，我既高兴又沉重。高兴的是，作为天安门三君子的余志坚大哥竟然是泛蓝联盟的成员，不仅说明了我们泛蓝联盟被广泛认同的程度，也说明了湖南公开活动的同志的卓有成效的工作。沉重的是，社会上普遍对于64学生当初对于天安门三君子的行为很不谅解。如果我打电话过去，被中共关押了17年的余志坚大哥是否会原谅我这个当初的64学生呢？
不过，我想起了鲁德成大哥。我们曾经在国外有过一次饭局。当着十几个人的面，我对鲁大哥道歉，89年学生们的不懂事道歉。想不到的是，鲁大哥一把按住我，说：大家都是一个战壕的，说什么两家话！
当时这一句话，让我感动很久无言以对。
89年的学生运动的失败，有许许多多的总结。我觉得其中最重要的一条，就是大陆人民的思想觉悟，在那个时候没有达到三君子的高度。从当时现场学生的行动中，我们可以看出那些在广场上为中国未来呐喊的学生，并没有从思想上认识到推翻专制的重要性，相反，还对中共当局给予着不可能的希望。这就是为什么，会出现害怕中共栽赃的情绪，而把有着正确的思想的、直接挑战专制势力的天安门三君子送进了中共的大牢。这不仅是三君子的悲剧，也是我们全体六四学生的耻辱。
意想不到，19年后，我竟然和三君子的余志坚大哥走进了同一个阵营。我既惭愧，又高兴。挂了谢老师的电话，立刻打过去问候余志坚大哥。
几乎没有等我说出道歉的话，余大哥就说：“不许说道歉！”
看来，对余大哥道歉的话已经有太多的人说了。这说明，我们六四学生中的大多数，都在反省自己过去的行为。余大哥一再对我说，我们应该把这笔账记在独裁政府的头上，因为我们自己都是自家人。
自家人！余大哥，谢谢您的认同！！！确实，我们是自家人。在反对中共独裁专制的道路上，无论是70年代的民主墙一代，还是64学生，还是上个世纪末的民主党运动直到今天的泛蓝联盟，我们都是一家人！因为我们共同的民主信仰，把我们连结成了比亲情更近的思想同盟；共同面对的中共打压，也让我们有了比血缘更牢靠的友谊。
余大哥的一句自家人，让我感触良多。19年的歧路，我们在今天又走到了一起，走进了泛蓝联盟的大门。从此，我们就是自家人。在路线上，我们会有分歧；在行动上，我们会有快慢；在抗打击的能力上，我们会有强弱；但是，我们是自家人！因为我们共同的理念，这个理念从19年前六四的朴素爱国主义的思想，发展到今天的三民主义统一中国！这就是我们成为自家人的基础：中国泛蓝联盟！
欢迎您，余大哥！64的英雄，泛蓝联盟的英雄！
