| 华盛顿 2008年5月14日 |
中国四川发生的强烈地震给当地人民的生命财产和基础设施造成严重破坏。专家指出，这场地震对中国经济的更深层次的影响将逐渐显现出来。
5月12号中国西南地区经历了自1976年唐山大地震以来破坏性最强的一次地震。据中国官方媒体报导，距离四川省会成都仅90公里的震中地区80%的房屋倒塌，70%的道路损坏或堵塞，大小河流上的桥梁全部破损，直接经济损失暂时还无法计算。
中国国家电网公司星期二表示，这次7点9级强烈地震至少给西南地区的8个发电厂和8个输电站带来不同程度的破坏，造成西南电网一度中断。
铁道部一位发言人在接受美国彭博新闻社采访时表示，受四川强烈地震的影响，截止到星期二记者发稿时间，中国中部地区的主要铁路干线仍然关闭。这位发言人表示，四川通往陕西的枢纽干线宝成铁路重新开通的难度很大。
国务院的国家安全生产监督管理总局没有明确说明地震给厂矿企业和基础设施造成破坏的程度和范围，但是它发表的一份声明要求受到地震影响的各类生产企业，尤其是煤矿、化工厂和天然气井，“必须立即停工，疏散所有工作人员。”
*布里斯班：造成多方面破坏*
华盛顿智囊机构国际战略和研究中心亚太项目研究员亨利.布里斯班对美国之音表示，地震给中国西南地区经济和基础设施造成的破坏是多方面的。
"
他说：“中国移动表示，大约两千个移动电话网站受到影响，直到今天，西南地区的许多手机联络仍然不能开通。中石油正在评估地震灾区的天然气田和输送管道的损坏情况，四川省的天然气生产占全国总产量的20%以上。由于桥梁损坏比较严重，中国西南地区的铁路运输恐怕短期内不能恢复。”
地震的直接影响和有形的经济损失目前还难以计算，但是这次灾难对未来中国宏观经济走势的潜在负面效应已经成为经济学家讨论的话题。国际战略和研究中心的中国经济问题专家布里斯班认为，地震给中国经济带来的最大危害是使目前让北京感到头痛的通货膨胀火上加油。
*通胀首当其冲*
他说：“总体来看，最大的影响将是由于运输供应中断使通胀形势进一步恶化。中国的通货膨胀已经非常严重了，4月份的消费者价格指数达到8.5%。预计地震的恶果将会不断扩散到经济的各个领域，但是通胀形势的雪上加霜，尤其是食品价格的进一步上涨将是北京在地震后所能感受到的最严重的余震。”
四川号称“天府之国”，是中国的粮仓和食品供应基地。根据中国农业部的统计数字，四川省和直辖市重庆周边地区生产的稻米占全国水稻产量的9%，生猪生产占全国总产量的11%。中国兴业证券公司星期二发布的一份报告指出，由于四川省是中国主要的生猪养殖省份，预计猪肉价格在今后一段时间将继续攀升。星期二，上海证券交易所的两家主要猪肉生产商的股票双双涨停。
灾区的一些交通运输的基础设施在地震中受到严重破坏，物流受阻将成为导致通胀形势恶化的另一个隐患。今年年初南方的雨雪低温天气造成大面积交通运输瘫痪，推动各地区食品价格大幅度攀升。一些专家预计，这种情况将在不久之后重新出现。路透社援引华尔街雷曼兄弟公司的经济师孙明传的话说，由于交通的延误导致农产品运输受阻，未来食品价格将会攀升，增加中国通货膨胀上行的风险。
*莫里奇：干扰宏观调控*
还有一些经济学家担心，地震后将出现一个不易察觉、但却不容忽视的因素，干扰北京的宏观经济调控计划。为了控制经济过热，中共政府一直采取紧缩信贷的政策，试图控制投资规模，但是在大规模灾难过后，政府通常在大规模重建的压力下，比较倾向于侧重发展，加大投资力度。马里兰大学商学院教授彼得.莫里奇在接受美国之音采访时说，北京也不会例外。
莫里奇说：“中共政府可能不得不动用大量资源在地震过后进行大规模的重建，以修复在地震中受到破坏的道路、桥梁等各种基础设施，这将是一笔数目庞大的国内投资。”
莫里奇教授预计，在明后两年，人们将看到中国紧缩信贷的努力将有所松动，在国内基础设施方面的投资将出现巨大的增长。
****************************
四川大地震的冲击和引起的反应
| 华盛顿 2008年5月13日 |
中国四川发生强烈地震，给中国各地带来震动。海外舆论认为，这次地震，也给中国的经济和政治带来不可忽视的震撼。
 |
| 妇女面对死难学生尸体痛哭 |
来自中国的最新消息说，四川汶川发生的地震强度为7.9级，超过了1976年的7.8级唐山大地震，在1950年8月，西藏曾经发生8.5级地震。
四川汶川位于山区地带，很多地方交通不便。近日来那里阴雨连绵，给救援行动增添了困难。由于当地建筑遭受破坏，灾民不能进入室内躲雨。目前还有很多灾民被压在倒塌的楼房瓦砾之下。
*“暂时不需要援助物资和人员”*
地震发生之后，许多国家领导人表达慰问，并表示愿意提供援助。星期一发生地震的当天，日本外相表示日本愿意提供一切力所能及的援助，日本的救援搜索队也处于整装待命状态。日本最大的报纸读卖新闻报导说，到星期二上午，中国给日本的回答是，“暂时不需要援助物资和人员。”
澳大利亚总理也表示愿意提供救援搜索协助。法国、德国、加拿大、韩国领导人也分别向中国表示愿意提供援助。
*面对震灾的变与不变*
路透社星期二从北京发出的报导说，面对这次强烈地震灾难，执政党共产党采取了一系列动员、坦诚以及控制的措施，显示了中共统治的改变与不变。
路透社所说的中共统治的改变，是跟1976年的唐山大地震相比，中共不再也不能对灾害情况进行大力掩盖。但跟以前相比一如既往的是，中共控制的新闻媒体在报导救灾消息的时候，依然是以歌颂执政党为主，以最主要的版面报导执政党以及政府领导人如何关心人民，而不是报导有关灾害的新闻。
*不让地震波及奥运*
中国即将在今年8月举办北京奥运会。奥运会宣传在地震之前一直是官方新闻媒体的主旋律。四川强烈地震发生之后，目前的各种迹象显示，中国官方不希望地震新闻冲淡奥运宣传的主旋律。
官方媒体在宣传地震没有对奥运会比赛场馆造成损害的同时，还继续宣传“四川的地震不在奥运火炬的传递路线四川绵阳地区内，因此，此次奥运火炬在四川的传递不受影响，传递计划也不会改变。”
北京奥组委总体策划部部长张坚星期二说，“我可以向来北京参加和观看奥运会的朋友说：中国是安全的，北京是安全的，北京奥运是安全的。”
在中国国内，一些非官方的评论人士通过互联网对政府当局在巨大自然灾害之际继续耗费巨大的人力物力在中国各地导演万人喜迎所谓奥运火炬的场面提出批评。但是，在政府严密控制互联网的中国，这些批评人士在网上发表批评政府的言论，往往不能使用“政府”二字，只能用两个星号“**”来取而代之。
*网民：为什么倒的是学校？*
在中国执政党和政府大力开动宣传机器大力宣传“党和政府”如何关心人民的同时，也有网民提出质疑：四川地震为什么倒塌的多是学校而不是政府办公楼？为什么中国各地，尤其是贫困地区，学校建筑往往超破烂，而政府办公楼却能超豪华?
*经济影响*
在地震造成的经济影响方面，中共政府命令受地震影响的地区的煤矿、化工厂和油气田停止生产，以避免进一步的损失。美国彭博通讯社星期三援引在四川从事天然气开采和管道运输的中国石油天然气公司一位发言人的话说，该公司已经采取了“紧急控制措施。”四川地区是中国最重要的天然气生产基地之一。
在四川地震发生之后，中国股市星期二估价综合指数下跌百分之三以上。
