提高英语水平的几个关键
中文的基本单位是汉字,几乎每个汉字都有多个意思。日常用的汉字不多,也就千把字,所有的日常词、语、句都是用这千把个汉字拼起来的。汉文的特点就是望文生义,根据上下文确定每个汉字在当时语境里的具体意思,再把它们的意思穿起来,就得出汉文语句所表达的意思。汉文语法、词法相对松散,汉文、汉字的特点鼓励使用人自己随意组字创造词汇,因此汉文的思维模式里更多的是如何去组织汉字,较少的是去在意词汇、词组、词法、语法。也许有人会讲英文的基本单位是字母,但英文是拼音文字,单个字母没有任何意义,我看英文的基本单位应该是单词和短语。英文日常用的单词、短语大概不到一万,英文单词有时也有多个不尽相同的意思的时候,但大多数英文单词的意思是相对固定的,英文就是用语法将恰当的单词、短语组织起来来准确表达意思,英文的思维模式是词语的模式。我们以前学英语的时候都被要求要用英语来思考问题,但如果思维模式还是汉文的“组织字”的模式,而不是真正英文的“组织词语”的模式,那还是换汤不换药,英文水平的提高就会非常缓慢,好像什么都懂,也能讲,但就是讲的不地道。所以提高英文水平的第一个关键就是要准确掌握英文日常单词、短语的意思、用法,逐步建立“组织词语”的思维模式,学会选择恰当的单词、短语以日常英文的组织方式准确、精炼的描述事物,表达你的意思。
我在中科院研究生院时,发现有几个语言天才,他们学习外国语极为神速,能力极强,我请教过他们,他们讲:没什么呀,就一听就记住了,就可以模仿。我当时也没太听懂“一听就记住了”是个怎么回事,可我后来和一个俄裔犹太同事聊天,他讲他学英文非常容易,他幼时受过良好的音乐训练,对声音非常敏感,什么声音他一听就记住了,就能分辨,就能模仿。他听别人讲英语,就把整个语句的发音记下来进行模仿,很快就学会了英语了,而且非常地道。把整个语句的声音、发音记住了,这就是所谓“一听就记住了”的确切含义。我们大多数人虽然没有这些天才那么强的对声音的记忆、分辨、模仿能力,但是他们的做法确是有值得我们学习的地方,多听、多看当地人讲英文,用心记忆、模仿北美当地人讲话便是第二个提高英文水平的关键。
责任编辑: 陈柏圣 转载请注明作者、出处並保持完整。
本文网址:https://www.aboluowang.com/2008/1125/111647.html
相关新闻
- 老外生活中最常说的20句钻石级别英语(图)
- 为什么你无法提高自己的听力水平?(组图)
- “不忘初心,方得始终”的英文到底怎么说?
- 晒太阳、太晒了、怕晒:英文怎么说
- 老外生活中最常说的20句钻石级别英语(图)
- Subway改成Ditie 这叫没文化(组图)
- 闹出一幕幕的大笑话,让上海一点也不上海了
- 有了ChatGPT,英语学习将会带来何种革命?(图)
- 哈以战争爆发后 中国媒体把人丢到了全世界(组图)
- 啥操作?中国科大拟撤销英语等6个本科专业(图)
- 翻译失误,导致国人误解数十年?
- 让中国年轻人放弃英语 没那么简单
- 西安交大抛弃了英文,杭州亚运会选择了英语
- 想学好英语吗?你需要养成这些习惯(图)
- 中国名校打响取消英语的第一枪 真担心下一步
- 或为风向标 传西安交大学位脱钩英语四六级
- 中国频现去英文化现象 Road变Lu
- 熊丙奇:取消英语主科地位?他们说的理由都不成立(组图)
- 中国教师:很多学校聼到风声 已大幅裁减英语老师(图)
- 网络炸锅!两会提案:英语改选考!取消主科地位【阿波罗网报道】