越南普通百姓生活:活在夜西贡里无名歌手

你所不知道越南普通劳动者的生活是怎样的？也许你只是游荡在越南的大街小巷却忽视了这些在越南谋生存的底层劳动者。网易探索将为网友展现这些平民们的众生相，以及一些鲜为人知的越南故事。 aboluowang.com

　　 据越南在线英文报纸《Vietnam Net》报道，许多越南歌手从夜店开始歌唱生涯。 aboluowang.com

　　对其中一些人来说，唱歌是维系生活的一份工作，另一些人则把夜店当成练习场，等待成名的机会。许多歌手出了名，有粉丝，但大多数歌手仍旧默默无闻。 aboluowang.com

　　阮某（阿T）写歌也唱歌，在一个露天夜场表演了三天。他很紧张地听着一个资深歌手的点评：“你唱得很好，你的歌也很好，我想你选对路了。但你的歌非常本土……留下你的电话，我会联系你的。”这位年轻的歌手不久离开了这家夜店去了西贡，他对自己音乐里的“本土特色”感到困惑。许多无名歌手离开北方，到南方去寻找机会，阿T是其中之一。他们的才华和激情似乎不足以帮他们打入胡志明市的演艺圈。 aboluowang.com

　　Ho-chi-wood的光芒 aboluowang.com

　　在胡志明市，外省来的歌手拼命赚钱维持生计，他们不定期在酒吧和夜总会表演，规模小，收入微薄，甚至没有报酬。一些人换了工作，或者回老家去，把梦想和荣誉抛之脑后。一些人选择留下，每天晚上在一间间夜店赶场，赚取50，000盾一场的报酬；这些钱只够付房租、交通费和电话账单。（译者PS:5万盾在胡志明只够路边摊吃碗PhoBo，牛肉米粉） aboluowang.com

　　歌手阿雄（吉米）解释说：“最难办的是服装。你不能总穿那么五六套衣服啊，你得常常换演出服。这些衣服不是平常的衣服，要好的。这种衣服最便宜也要 100万盾。为了买衣服，我不得不过得非常节俭。” aboluowang.com

　　在夜场免费唱歌等待机会的歌手们生活尤其艰难。想找份白天的工作，但他们得在夜店唱到很晚，白天上班起不来。费某是从南定省来的歌手，他说：“我一周只唱三个晚上。幸好一个月有很多场婚礼表演。我的决心和梦想慢慢被侵蚀掉了，在我来之前，我就知道很难，可现实难得多了！” aboluowang.com

　　无数默默无闻的歌手里，也有来自南部和西南部地区的。曾是AC&M乐队成员的南庆指出：“胡志明的音乐市场是块美味甜品。大概十年前，这块甜品被一些著名歌手把持。他们的荣耀和盛名促使年轻人梦想改变自己的生活。甜品还是那块甜品，可成千上百人来瓜分。在胡志明成名非常难，除非你有很强劲的支持者和很好的跳板。”

　　悲惨命运：风尘舞女泪 aboluowang.com

　　没有支持者和渠道，这些歌手只好恳求演出组织者或者夜店老板帮忙。玉小姐（K）在胡志明第六郡的一个夜店唱歌，细数着她的情况，“一个晚上只赚5万盾，还不够生活。我和其他人不得不陪客人唱歌聊天，赚小费。唱完歌，我们只好穿着性感的衣服，陪客人聊天喝酒跳舞。一些歌手还陪客人过夜。”玉小姐说她一个晚上能拿5万到30万盾小费。她还说她没法去其他夜场唱歌了，因为他们已经有足够的歌手了。“我们也没时间从一个酒吧到另一个酒吧，我对这地方很熟。我走了，其他人马上就会代替我。”她补充道。通常，早上1：30，她才结束在这家夜店的工作。玉小姐透露，每个月她买两条新裙子，每条100万盾，演出的时候穿。 aboluowang.com

　　热爱歌唱 aboluowang.com

　　有些歌手的境况好些。他们不出名，但他们取得了酒吧老板的信任，有固定的演出。夜店门口挂有写着他们名字的小牌子，像“谭荣雄表演”或者“我们的谭要表演”。歌手银琼年近四十了，仍然很漂亮，不时周末、周一、周二在Khong Ten夜店表演，周一、三、五、周末在Soi Da夜总会。近20年来，银琼在夜店客人中很知名。她说：“唱歌成了我生活中很重要的一部分，我现在的生活很稳定，可我还不想退。我习惯了舞台灯光和听众的掌声。我没机会成名，可我还是感到快乐！”光荣是另一个有名的歌手，他在那不勒斯、Serenata一类的夜店唱歌。他温暖的嗓音和浪漫的情歌很受夜店客人的欢迎。文庆、翠龙和巴清都是很好的歌手，满足于在夜店唱歌。尽管困难和挑战重重，嘈杂浮华的西贡依旧是年轻歌手的梦之岛。