北韩电影《卖花姑娘》由“朝鲜影视界的最高权威”金正日直接组织并参与创作。中文译制片由长春电影制片厂制作，用于给大陆人集体洗脑。该片翻译者是何鸣雁。(何鸣雁曾于1958年为长春电影制片厂翻译朝鲜电影《春香传》) 从翻译到混录直至洗出拷贝，仅花了7天。
1972年9月9日起，国语配音的电影《卖花姑娘》在大陆各地陆续上映。由于观众过多，一些电影院甚至采取了全天24小时循环放映方式。
但当时大陆人不知道的是，【卖花姑娘】插曲旋律抄袭自美国民歌《Clementine克里门泰因》，这首曲子最早出现于美国十九世纪八十年代。从那以后它就一直十分流行。有些人认爲它是一首来历不明流传于口头的民歌；另外一些人则认爲这首诗歌是珀西-蒙特罗斯创作并谱曲的。由于该作品没有注明版权，所以每个声称该曲作者的人均未能得证实。
歌曲表达的是美国西部淘金热的时候、许多人为发财至富而失去了生命和亲人的情感。《克里门泰因》的演唱呈现出一种喜中寓悲的风格，主要描写了主人公在淘金的经历中失去女儿的心情。歌中的克莱门泰，仙女般漂亮，天真而活泼，顽皮又勤劳，这些可以从歌曲中的意象中了解到。同时也描绘出了这些淘金者生活的艰苦，生存条件的恶劣。歌中甜美而又心酸的音乐旋律把听者带到了一个很少涉入，难以言状的思想境界。
后来，人们用它的曲调，填入不同的歌词来表达不同的情感。歌曲的词曲都非常简朴，是首美国民歌韵味十足的歌曲，很快就流传到整个美洲。”
美国乡村的Clementine
北韩的
