;)
中共十八大前爆出王立军闯美领馆事件，首次将中共的权力交接问题摆上国际舞台上。熟悉中国问题的时评家程翔认为，王薄事件对港人有深刻的启发，凸显中共一党专政祸国殃民，他呼吁港人坚守香港的核心价值，继续争取民主普选。
星期二，据总部位于香港的人权民运信息中心表示，有消息指薄熙来已在2月20日举行的中共政治局会议上提出辞职，并将调任全国人大的工作委员会主任，然后再免去重庆市委书记职务，由湖南省委书长周强接任。曾因撰文揭露江泽民卖国而被判囚的香港资深时评家程翔认为，王薄事件涉及中共十八大的权力交替，如十五大时的陈希同事件、十七大时的陈良宇事件，这些事件对港人有重要的启发。
节目长度：3分48秒 下载mp3(16k) | (128k)
香港时评家程翔：第一中共这个政治制度有其基本缺陷，就是权力没办法有一个透明公开公平的交接，……所以香港人从这一点得到一个很好的教训，就是说一党专政一定要去掉，否则它是国家不稳定最大的来源。……所以我们香港人从这一点可以看到一党专政是实实在在的祸国殃民，我们一定要努力把这种制度去掉。
他指出，中共专制下的当权者往往口是心非。
香港时评家程翔：重庆唱红高举毛泽东，动不动就批这个外国势力来干扰，出了事以后你的官员都跑到美国领事馆去求安全。……这说明共产党员是说一套讲一套，你说重庆唱红唱得这么凶，其实到了最后，猛然的一个启发就是说很多人嘴巴上讲的很红，很漂亮很冠冕堂皇，其实到最后他们内心真正心想的是完全不一样的东西。
同时，一党专制下地方官员可以为所欲为，无法无天。
香港时评家程翔：一党专制的特点就是无论是地方或是中央第一把手说了算，第一把手有非常大的权力，可以为有欲为。从薄熙来事件来看，薄熙来居然就有这种胆量，调动几十辆的警车开到成都去，成都不在你薄熙来的管辖范围内，你居然敢这样子做，还去包围一个外国领事馆，谁给你这个胆子？一党专政给的胆子，一党专政下中央第一把手或是地方第一把手都有他为有欲为的权力没有人可以制衡他。
程翔呼吁港人切勿受到中共的经济等表象影响，继续坚守香港的核心价值，争取民主普选。
以上是希望之声国际广播电台记者林秀宜来自香港的采访报导。
