福岛核电站20公里外居民心灰意冷-->
-->日本大地震一周年探访“禁区”
去年9月，日本政府宣布福岛县広野町的放射性物质污染浓度减弱，外出躲避的居民可以重返家园。23日下午，记者来到広野町中心区的一所小学，这里设有电子屏幕，显示放射性物质测量值为每小时0.153微西弗。在3•11大地震和海啸中发生事故的福岛核电站距离这里只有20多公里，但污染浓度属于正常值。但是，外出避难的5500多名居民中只有250多人重返家园。
町政府也将于3月1日恢复正常工作。但没有人认为离开的居民会立刻返回。该地区居民并不相信设置在学校里的放射性物质测量仪显示的数字。学校是污染浓度特别低的地方。因为核电站发生爆炸事故后，有关方面清理了校园里的泥土并用高压洒水机清理建筑物，人为降低了放射性物质污染浓度。当地居民根本纮一说：“结了婚的人为了孩子应该不会回来。”
◇没有工作谁会回来？
広野町地区有几家餐厅和超市开门营业。但店主们都早早关门返回临时住宅。临时住宅建在距离広野町三、四十公里远的地方，広野町的人大都住在这里。広野町的铁路已经正常运行，每天下午5时过后，要返回临时住宅的居民就会蜂拥而至。
放射性物质污染是一个问题，但从长期来看更大的问题是没有工作岗位。一位居民说：“务农的话，别人会觉得我们的农产品受到污染，谁会来买？因为没有活路，就算想回来也不能回来。”
福岛核电站周围地区的情况相似。因为对污染问题和未来的担忧，居民们都连连叹息。紧挨着核电站周围20公里警戒线的田村市都路町政府公务员也因放射性物质浓度不高而于去年9月返回。他们在町政府内工作，町里也有一些商店开门营业。公共汽车也正常运行。町政府公布的放射性物质浓度为0.3-0.4微西弗，在正常范围内。
但是，当地3000名居民中只有500多人出去避难后又重返家园。其中大部分都是老人。在町政府遇见的渡辺善一说：“路边等场所的污染浓度虽然降低，但荒山等场所的污染浓度依然很高，所以很多居民还是非常担心。”
◇对山中污染物束手无策
一位居民说：“居民们出门大都带着便携式测量仪亲自测量污染浓度，很多地区的污染指数都比政府公布的官方数据高出几十倍。”居民们无可奈何的说：“村子被重重大山包围，其中的放射性物质怎么可能被彻底清除？”核电事故发生时随风飘来的高浓度污染物质堆积在山中，很多地方污染浓度达到平原地区的几十倍。日本政府虽然有计划地对学校、公路以及住宅进行污染物清理，但对山区的污染物则几乎是束手无策。
24日下午，记者来到距离福岛核电站25公里处的葛尾村。这里的居民全都外出躲避核污染。唯一留下来看守村子的居民消防队长，60岁的松本信夫白天巡逻以防空无一人的村落被盗，但晚上还是会回到30多公里以外的临时住宅。
松本信夫说：“今后还要进行两年时间的污染物清理工作，村民们才能回来。但只有像我这样的老人才会回来。年轻人绝不能让他们回来。”他有些难过的说：“像我这样60多岁的老人陆续去世后，村子将会自然消失。”附近浪江町因为总是有来自核电站方向的风，因此污染状况比葛尾村更严重。据日本媒体报道，今后5年内那里的居民都不可能重返家园。
町政府也将于3月1日恢复正常工作。但没有人认为离开的居民会立刻返回。该地区居民并不相信设置在学校里的放射性物质测量仪显示的数字。学校是污染浓度特别低的地方。因为核电站发生爆炸事故后，有关方面清理了校园里的泥土并用高压洒水机清理建筑物，人为降低了放射性物质污染浓度。当地居民根本纮一说：“结了婚的人为了孩子应该不会回来。”
◇没有工作谁会回来？
広野町地区有几家餐厅和超市开门营业。但店主们都早早关门返回临时住宅。临时住宅建在距离広野町三、四十公里远的地方，広野町的人大都住在这里。広野町的铁路已经正常运行，每天下午5时过后，要返回临时住宅的居民就会蜂拥而至。
放射性物质污染是一个问题，但从长期来看更大的问题是没有工作岗位。一位居民说：“务农的话，别人会觉得我们的农产品受到污染，谁会来买？因为没有活路，就算想回来也不能回来。”
福岛核电站周围地区的情况相似。因为对污染问题和未来的担忧，居民们都连连叹息。紧挨着核电站周围20公里警戒线的田村市都路町政府公务员也因放射性物质浓度不高而于去年9月返回。他们在町政府内工作，町里也有一些商店开门营业。公共汽车也正常运行。町政府公布的放射性物质浓度为0.3-0.4微西弗，在正常范围内。
但是，当地3000名居民中只有500多人出去避难后又重返家园。其中大部分都是老人。在町政府遇见的渡辺善一说：“路边等场所的污染浓度虽然降低，但荒山等场所的污染浓度依然很高，所以很多居民还是非常担心。”
◇对山中污染物束手无策
一位居民说：“居民们出门大都带着便携式测量仪亲自测量污染浓度，很多地区的污染指数都比政府公布的官方数据高出几十倍。”居民们无可奈何的说：“村子被重重大山包围，其中的放射性物质怎么可能被彻底清除？”核电事故发生时随风飘来的高浓度污染物质堆积在山中，很多地方污染浓度达到平原地区的几十倍。日本政府虽然有计划地对学校、公路以及住宅进行污染物清理，但对山区的污染物则几乎是束手无策。
24日下午，记者来到距离福岛核电站25公里处的葛尾村。这里的居民全都外出躲避核污染。唯一留下来看守村子的居民消防队长，60岁的松本信夫白天巡逻以防空无一人的村落被盗，但晚上还是会回到30多公里以外的临时住宅。
松本信夫说：“今后还要进行两年时间的污染物清理工作，村民们才能回来。但只有像我这样的老人才会回来。年轻人绝不能让他们回来。”他有些难过的说：“像我这样60多岁的老人陆续去世后，村子将会自然消失。”附近浪江町因为总是有来自核电站方向的风，因此污染状况比葛尾村更严重。据日本媒体报道，今后5年内那里的居民都不可能重返家园。
日核辐射区被弃动物惨不忍睹 -->
太田康介说：“被主人抛弃的狗虽然饿着肚子仍然独自看家，等待主人归来，这种情景真是让人动容。”太田康介还看到饥饿的小猫没有吃小鸡，而是友好地一起生活等不可思议的场面。他说，虽然大部分动物都已经饿死，但核电站周边地区仍有很多牛、狗等动物在饥寒交迫的环境中顽强生存。据推测，原来的3500多头牛中活下了1000多头。看到核电事故发生后出生的小牛，切实体会到对生命的敬畏感。下了雪的核电站周边地区现在还有无数动物的足迹。
太田康介看到了人们离开后村子变向丛林的景象。他说：“去年夏天长到一人高的杂草覆盖了住宅，爬山虎等植物覆盖了道路，就像原始丛林一样。有些人分析说，核电站周边地区的动物变成了野生动物，但我不这么认为。它们只是出于生存本能艰难生存下来。”他说，东京电力公司和政府对畜舍等场所留下的动物尸体大部分进行了清理，但走进树林中还是会看到到处都有家畜的白骨，非常凄惨。他还说：“政府大量宰杀核电站周边地区家畜是为了掩盖核电惨案。”
东京=朝鲜日报特派记者 车学峰
-->
-->日本大地震一周年探访“禁区”
“虽然已经过去一年，但生活在核电站周围的牛等家畜和宠物仍然饥寒交迫，等待救助。”
太田康介（见图）过去一年里在发生事故的福岛核电站周边地区开展动物救助活动并拍摄了照片。去年3月30日，他不顾一切地跑向现场，因为有消息称核电站周边地区居民外出躲避后留下的猫、狗等宠物纷纷饿死。平时养猫的太田康介带着动物饲料开车赶赴现场。当时警方还没有控制出入，可以随意进入核电站周边地区。
太田康介和在现场遇到的宠物保护组织成员一起救助没人管的猫和狗，并在村子周围放置动物饲料。他还救了因被铁索绑住不能动弹而快要饿死的小狗。牛、猪等家畜饿死后没人管的凄惨景象仿佛地狱一般。他下意识地按下相机的快门，并将这些照片汇集起来出版了题为《核电站周围留下的动物》的照片集并举行了摄影展。太田康介曾是采访阿富汗和波斯尼亚战争的专业摄影师。
太田康介每周前往核电站周边地区一次，至今为止已去过35次、50天。日本政府从去年4月22日开始严格控制靠近现场，但他和警方玩起捉迷藏，继续开展活动。他说：“我们有自己的路线，警察不知道。动物保护组织成员最近也随时出入。”
据说，目前约有五、六十名动物保护组织成员在核电站周围地区开展活动。他们至今为止营救了1500只狗、2000只猫。太田康介说：“在当地营救的狗和猫接受放射性物质检查后，会被交给新主人。”他说自己曾不带任何保护装置进入核电站周边地区，用简易测量仪测出每小时329微西弗的污染浓度。这一数字高达东京平时浓度的数千倍。他说：“因为放射性物质看不到摸不着，所以在这里不像在枪林弹雨的战场上采访那么害怕。虽然知道可能会对身体造成致命伤害，但还是不能放任动物因人类的错误（核电事故）而惨死。”
太田康介（见图）过去一年里在发生事故的福岛核电站周边地区开展动物救助活动并拍摄了照片。去年3月30日，他不顾一切地跑向现场，因为有消息称核电站周边地区居民外出躲避后留下的猫、狗等宠物纷纷饿死。平时养猫的太田康介带着动物饲料开车赶赴现场。当时警方还没有控制出入，可以随意进入核电站周边地区。
太田康介和在现场遇到的宠物保护组织成员一起救助没人管的猫和狗，并在村子周围放置动物饲料。他还救了因被铁索绑住不能动弹而快要饿死的小狗。牛、猪等家畜饿死后没人管的凄惨景象仿佛地狱一般。他下意识地按下相机的快门，并将这些照片汇集起来出版了题为《核电站周围留下的动物》的照片集并举行了摄影展。太田康介曾是采访阿富汗和波斯尼亚战争的专业摄影师。
太田康介每周前往核电站周边地区一次，至今为止已去过35次、50天。日本政府从去年4月22日开始严格控制靠近现场，但他和警方玩起捉迷藏，继续开展活动。他说：“我们有自己的路线，警察不知道。动物保护组织成员最近也随时出入。”
据说，目前约有五、六十名动物保护组织成员在核电站周围地区开展活动。他们至今为止营救了1500只狗、2000只猫。太田康介说：“在当地营救的狗和猫接受放射性物质检查后，会被交给新主人。”他说自己曾不带任何保护装置进入核电站周边地区，用简易测量仪测出每小时329微西弗的污染浓度。这一数字高达东京平时浓度的数千倍。他说：“因为放射性物质看不到摸不着，所以在这里不像在枪林弹雨的战场上采访那么害怕。虽然知道可能会对身体造成致命伤害，但还是不能放任动物因人类的错误（核电事故）而惨死。”
太田康介去年夏天拍下的被弃于福岛核电站周边水渠里的奶牛。照片=太田康介提供
太田康介说：“被主人抛弃的狗虽然饿着肚子仍然独自看家，等待主人归来，这种情景真是让人动容。”太田康介还看到饥饿的小猫没有吃小鸡，而是友好地一起生活等不可思议的场面。他说，虽然大部分动物都已经饿死，但核电站周边地区仍有很多牛、狗等动物在饥寒交迫的环境中顽强生存。据推测，原来的3500多头牛中活下了1000多头。看到核电事故发生后出生的小牛，切实体会到对生命的敬畏感。下了雪的核电站周边地区现在还有无数动物的足迹。
太田康介看到了人们离开后村子变向丛林的景象。他说：“去年夏天长到一人高的杂草覆盖了住宅，爬山虎等植物覆盖了道路，就像原始丛林一样。有些人分析说，核电站周边地区的动物变成了野生动物，但我不这么认为。它们只是出于生存本能艰难生存下来。”他说，东京电力公司和政府对畜舍等场所留下的动物尸体大部分进行了清理，但走进树林中还是会看到到处都有家畜的白骨，非常凄惨。他还说：“政府大量宰杀核电站周边地区家畜是为了掩盖核电惨案。”
东京=朝鲜日报特派记者 车学峰
在福岛流浪的动物
-->
