改写的版本或许将描述如下:传说有一位身披斗篷、手持匕首的中国艾列特．尼斯(Eliot Ness)深夜企图叛逃到美国，接着他被美国干员拘留(用所谓的渡假待遇方式)，最后导致了中共总理温家宝公开批评薄熙来。

《纽约时报》报导，现在，中国民众似乎已回复往常，只关心日常的琐事。例如，周一在百度上最被热门点击的新闻是上周六在伦敦比赛时因心脏病倒下的足球选手姆万巴(Fabrice Muamba)的命运。

其他热门的搜寻热点还包括在《中国达人秀》中为其死去丈夫歌唱的“颤音奶奶”、患有脑病变的美国妇女丽兹．贝拉斯克斯，以及四只在江苏海滩搁浅的抹香鲸。

还好，人们并未忘记政治，排行第九热点是“在星期天早上凌晨4时左右，一辆法拉利撞上北京的桥梁，一名乘客死亡，另两位严重受伤。肇事的原因未知。”

博客、微博与推特立刻抓住这则新闻，大量转贴图片、夸大的描述和传闻。诡谲的是，北京的警方拒绝评论这起事故。

周二早晨，中共英文喉舌报环球时报报导说，“所有线上”关于这起事故的“资讯”一夜之间全被删除，“让人不禁怀疑死亡司机的真实身份”。报导还说，新浪微博的服务“删除了所有关于这起事故的博文，也阻挡了线上搜寻‘法拉利’这个字眼……许多入口网站也都删除了关于这起事故的报导。”

豪华轿车肇事在中国特别让人津津乐道，在北京更是如此，那里的高官、太子党和他们的小孩都开高档的房车，例如，薄熙来的儿子薄瓜瓜就据说开了一辆红色的法拉利。

在中国，人们对黑色的奥迪A6、法拉利、宾利等豪华车都有特别的鄙视。这些昂贵的轿车代表严重的贫富差距，因为在中国仅1%的富豪与权贵才开的起。

人民大学近期一项调查显示，仅5.3%的受访者相信富豪的财富是正当管道取得的。该调查引述人民日报刊载的一篇故事说:一位24岁的无业男子打破了两辆宾士轿车的车窗……他对法庭说，“为什么有人可以开这样的好车，而我必须在街上游荡?”

2010年10月发生了一起车祸悲剧，让“我爸是李刚(河北省保定市北区的公安局副局长)”这句话成为当时中国热门的社会政治词汇。在那起车祸中，一位贫穷的农村女大学生被福斯汽车辗毙。22岁的驾驶李启铭不带悔意且试图逃逸，并警告要拦住他的警方小心“我爸是李刚”。

美国作家与记者詹姆斯‧法罗斯（James Fallows）在其博客中写道，环球时报刊载掩盖法拉利车祸的故事“令人吃惊”，因为这则新闻是由中共党营的媒体发出的。他还写道，“简单地说，在经济与权力落差极大的中国，每个人都被这起事件的情节所触动。”

不过，另一个媒体评论网站China Media Project却认为，这个故事“不令人吃惊”，因为在中国刊出的环球时报英文版是典型给“外国人看的，它有一整套完全不同的运作标准”。