据《华盛顿邮报》(阿波罗网编者注：William Wan) 9月3日（周一）报道，在刚过的周末，北京高层领导洗牌激活了传媒对今年3月一起法拉利跑车事故的兴趣，该事故涉及一名有影响力的官员之子，在十年一度的中共权力过渡前数周，引发新的政治丑闻。
有关这起在北京街头的撞车事故详情仍不清楚，但据一些说法称，该事故涉及胡锦涛的盟友令计划之子。令计划于周六被调离中共中央办公厅主任一职，接任一个处理党外关系的权力较小的职位。
自3月18日的事件以来，就萦绕着一些传闻。但周一，香港《南华早报》在头版发表报道，称该事故涉及一辆时尚的法拉利跑车、两名裸体或半裸的女子，一名穿着半身衣服的男子。《南华早报》指该名男子是令计划之子。
周一晚些时候，总部设在伦敦的《路透社》跟进，报道了据自己消息来源的版本，该版本大体与《南华早报》相同，但也有不同的细节。路透社的两位消息人士说，令计划之子在车祸中死亡，一个消息来源说，他没有死。
这些指控触及了北京领导人最担心的一些“关键点”，尤其是党的官员子女的特权形象，他们过着极端奢华的生活，又不受法律或后果的约束。他们在党的领导人们可能觉得可以刚刚控制薄熙来的丑闻时，又登上了头条新闻。薄熙来丑闻，已经成为北京近年政治史上，最分裂、最难堪的一幕。
早在今年3月，当局对该事故采取了快速反应，阻止了绝大多数中国传媒的报道，并禁止微博提及该起车祸，屏蔽了包括“法拉利”在内的几个搜索词。
在中共领导层洗牌的24小时内，推动了重提该事件。当局采取了类似的措施，包括屏蔽《南华早报》的这篇文章，虽然没有屏蔽《南华早报》网站的其他内容。
一名知情人在要求匿名的情况下周一表示，北京交警当时未能在事故现场立即确认该名男子的身份。她说，涉事男事主当场死亡，后来一名女事主也死亡，但另一名女事主幸存。
在本周末的工作调动之前，令计划一直为胡锦涛密切工作，超出绝大多数其他官员，他负责监督胡锦涛的日常细节，与很多外国首脑的会议及旅途安排。他此前曾被视为会成为中共中央25名的政治局委员之一，该职位接近中共最高的政治食物链。
令计划调动的时间，刚刚在领导层更换之前，让专家们猜测其重要性。令计划的继任者，贵州省党书记栗战书，也与胡锦涛有联系。栗战书也被视作与胡锦涛的接班人习近平有一定联系。这种双重联系，可能被中共领导人们视为其领导过渡中的必要条件。
（点击看原文）看中国记者欧阳光编译报道
阿波罗网编者按：此放风消息，目前由江系港媒《南华早报》向全球外媒传播。
阿波罗网编者按：此放风消息的第一来源，6月初最先见：
| 博讯重大新闻：令计划儿子法拉利高速车震死亡细节 |
| ——明镜放风标题：令计划儿子车震时身亡 当时正赤裸大玩3P |
https://www.aboluowang.com/news/2012/0603/-153207.html
阿波罗网网友“在水一方”来稿：被指一直在为江（泽民）周（永康）曾（庆红）系放风的博讯在焦点发表消息，称：令计划之子法拉利高速车震死亡细节。江系明镜网同时发此消息，称“令计划儿子车震时身亡 当时正赤裸大玩3P”。博讯和明镜的此消息遭到网友纷纷拍砖:称贬低网友智商。博讯的新闻越来越离谱了，逻辑上完全将不过去。让人不得不怀疑之动机。不希望透露姓名的中共问题专家说：两中央决斗动用了一切手下的资源，已经是决战了。如胡不下手，这样的造谣消息会越来越多。
网友评论：
就算令计划儿子真的死了 令计划没能力去处理？太小看中央办公厅主任了 周永康这个时候发布这样的消息 就是想让胡温自乱阵脚 去调查令计划 然后耽误一段时间 在这段时间内 周永康趁机搞搞暗杀 搞搞破坏
博讯已经沦落为周永康的网站了？
朱建陵：北京有人寫了劇本, 讓明鏡, 博訊分別編排劇情, 希望最後會把薄熙來, 周永康, 令計劃, 甚至章子怡都串在一起, 那樣故事張力會強一些
amnizia: 这个太扯了，令公子在p大读书读得好好的，啥事木有啊。。超不靠谱的谣言
刚造了章的谣言，又上新货，博野鸡网站点击率，高招。
扳倒薄，把周挂起来打脸的就是令，团派令去背靠已经没实权的周？白痴才去咧。有人想周和令同归于尽吧
明镜网已经把这几条“独家报道”给删除了
相关网络近日连篇累牍的扯出令的消息，表明薄由中纪委转交司法部门处理日期不远了，可能薄的定性很重，因此支持薄的势力在绞尽脑汁用攻击令的做法来打乱局面，想造成胡的核心成员内部分化，要达到此目的可能是一厢情愿了
好厉害，1.可以堵死令计划进常委，2.可以离间胡和习。周一个废棋还有那么大用
胡心腹出现如此谣言，可见斗得已经严重到什么程度了！！！
呵呵！哈哈！博讯有造谣嫌疑，无图无真相，怎么证明？你还不如说是虎哥他儿子，这招更狠
转移视线+10086
团派背景 雄厚的 令 怎么可能 和 薄 周 联系在一起，傻子？疯子？
造谣也要差不多阿 ~~~
把胡锦涛一方的令计划与江泽民一方的周永康、薄熙来捆绑起来，只能说明中共又再用创新理论武装自己！这背后定有更大的阴谋
博讯没法看了，之前说令是胡的人，这会又变成薄的人了。算了，我决定近期建个靠谱的中文海外新闻站点，没有内幕没有谣言没有猜测，转发国内每天的要闻，虽然没什么吸引力，起码不会让大家喷。
博讯这篇文章写得太有失水准，我很失望....
谣言
越编越离谱了。
挑拨胡锦涛＆令计划，作梦去吧！
博讯真能造谣。
问题是博讯韦石的立场哪里去了？不会也是与时俱进，被党内某一派渗透了吧！
作者你说话做事要负点责任，胡乱猜测，凭空想象的文章你也有脸放在网上说。
这都编得出来，要脸不要脸啊，从头到尾没有一句是真正有说服力的，请问博讯你有没有底线？
Who wrote this? Maybe Bo Guagua did. Sadly, no one believes the story. Why would Ling form a coalition with Bo and Zhou? Bo Guagua, are you day dreaming?（阿波罗网翻译：谁写的？可能是薄瓜瓜写的吧？悲惨的是没人信这个故事。为什么令计划要跟薄熙来和周永康结成同盟？薄瓜瓜，你不是在做白日梦吧？）
这个消息也不离谱，一看就这是反扑势力在造谣，周薄最痛恨的就是令计划，这个文章太假了，非常符合薄左的一贯作风。
令计划儿子出车祸这是他家里的私事，顶多就是他教子无方才出的丑闻，跟他的政途扯关系根本就是牵强附会。
发这类消息，说明有些人急了。
网友“312685”：最初的传闻是江派贾庆林的私生子，不知道博讯从哪里得来的传闻抹黑令计划呢？
博讯自从缺乏资金后明显得到了中共血债派的资助，挺薄熙来曾经不遗余力。这些年来博讯负面消息最少的一个是周永康，另一个是博讯官场观察室少见力挺的曾庆红的消息。
博讯早就沦落为中共海外势力放风的桥头堡，所以它的任何消息都该谨慎看待！！！！
网友“清理共匪”：估计过不多久了，胡锦涛已被周永康暗杀，现在的胡锦涛是假胡锦涛的消息都会被周永康释放出来。那样胡锦涛就危在旦夕，离死不远了。胡锦涛纵容周永康就是将自己置于死地。
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了太离谱了。这下博讯只怕至少收了4亿元。4个头条呀！估计要动周了。
绝大数人都是不相信的。会相信的，都是别有用心的。
不是贾庆林么？？？怎么越传越乱。
令计划的儿子北京3·18车祸死亡，调查发现和周永、薄熙来有关。 64前夕转移视线
该款车型为 法拉利F430 仅有两个座位限乘坐2人，如何 “一死两伤”，驾驶员还“在后排一名半裸的汉族女生的帮助下，车上另一名来自中央民族大学的全裸的藏族女学生，正坐在小令的腿上和他“车震”。 ”？？？？？？？？？
法拉利F430
车厢座椅
法拉利F430 后备箱 
博讯原文：
据最接近北京高层的消息，薄熙来事件后，中国政坛更大、最难以让人相信的内幕逐渐曝光：
3·18离奇车祸
3月18日半夜，北京的车祸中、令计划的儿子驾驶的5百60万的法拉利撞毁，令公子即刻死亡。令计划是办公厅主任，胡锦涛最信任的人。令计划的公子小令在车内完全赤裸，酒后驾车做爱，撞到中间护栏。车内一名全裸的来自中央民族大学的藏族女生坐在他的腿上。另外一个汉族女生坐在后面，半身赤裸，协助他们的性交游戏。两名女生重伤紧急送医，一名永久残废，一名还在复苏中。 http://www.aboluowang.com
北京交通管理局在事发后15分内到现场，不到一小时，三名中央警卫局（又称九局）的副局长，以及一名中央办公厅的副主任赶到现场。这证实死者的重要性，是令计划的儿子，令计划是中办主任、中央办公厅主任、胡锦涛的大秘。
令计划的儿子北京3·18车祸死亡，调查发现和周永康、薄熙来有关。博讯稍后发布更重大的内幕消息。
明镜原文：令计划儿子车震时身亡 当时正赤裸大玩3P
中纪委的消息来源对明镜新闻网説，继薄熙来事件后，一个更不可思议的故事正在中共政坛发生——
2012年3月18日凌晨，发生在北京的法拉利神秘车祸的主角是中共中央办公厅主任令计划的儿子。这辆价值560万人民币的豪华跑车失控撞到路边护栏后解体，驾车者“小令”当场身亡，车上另外两名女子重伤。小令当时是赤身裸体，半醉状态驾驶。
出事时，在后排一名半裸的汉族女生的帮助下，车上另一名来自中央民族大学的全裸的藏族女学生，正坐在小令的腿上和他“车震”。
车祸后，两名女子被送往医院，其中一名已经永久性残疾，另外一名仍在恢复中。
北京交通管理局方面在事故15分钟内赶到现场，而中央警卫局或者是九局的三名副局长和中央办公厅的一名副主任也火速赶到现场。
明镜新闻网获得有关事件的详细情况，正披露中。
同意。这是为转移视线而布下的迷魂阵。
证据要服人，令计划公子的姓名，还有职业，还有照片，没这些怎么能服人呢。