美国之音原标题：不满台湾保钓？美高官缺席美台国防会议

华盛顿 — 一年一度的美台国防工业会议星期一在美国宾州举行，原定出席致词的美国国防部和国务院官员双双缺席。媒体报道称，美方以此表达对台湾保钓行动的不满，不过台湾外交部官员否认这种说法，美国国务院发言人努兰则表示，不清楚这个情况。

*美国国务院：美尖阁列岛立场对各方一样*

努兰在星期一的例行记者会上说，她没有关于这个会议的信息，无法评论，至于美国对钓鱼岛争议的立场，努兰说：“我们对尖阁列岛的立场对各方都一样。”

主办美台国防工业会议的美台商业协会会长韩儒伯(Ruppert Hammond-Chambers)，星期天在宾州哈里斯堡赫希镇的会场接受美国之音电话采访时说，他在星期五接到美国国防部和国务院电话，告知因“行程安排困难”，无法派高层官员出席会议。

*美台商会：美国务院、国防部拒绝在会上演说*

韩儒伯说，国防部和国务院的临时通知，除了提到行程问题外没有进一步说明理由。他说：“没有，国务院和国防部的官员拒绝在今年的会议上发表演说，所以他们撤回原定在会议上发表专题演说的主讲人，同时也拒绝提供任何评论。”

韩儒伯表示，该会原来邀请国防部负责亚太事务的助理部长李柏特，以及国务院亚太事务副助理国务卿梅健华出席会议发表演说，李柏特原已承诺将与会发表演说，至于梅健华是否出席会议，并没有得到最后确认。

*媒体：美对台湾保钓行动不满*

台北联合报援引“知情人士”的话说，美国高层官员在最后一刻取消行程，是因为台湾渔船到钓鱼岛(台湾称钓鱼台列屿，日本称尖阁列岛)宣示主权，美方认为台湾的作法不恰当，因此借由缺席会议表示不满。

*台官员：美官员未出席与保钓无关*

不过这个报道遭到中华民国政府官员否认。中央社报道台湾驻美官员称，美台关系良好，美方是否派高层官员出席会议与保钓无关，美国国务院会在适当时机说明官员缺席原因。

美台商业协会的韩儒伯则对此不予评论。

美台国防工业会议以往都会有美台高层防务官员出席发表演说，美方通常是助理部长级别的官员，台湾方面，今年仍然和去年一样，由国防部副部长杨念祖代表参加。

台北中央社新闻：

总统：美台官员会面不受影响

23:39:18

（中央社记者黄名玺台北2日电）总统马英九今天说，国防部副部长杨念祖在美台国防工业会议后，将转往华府和美方官员一一碰面，双方高层官员会面不受影响。

媒体报导，于美国宾州举行的美台国防工业会议，美国未派国防部、国务院高层官员与会，可能与美国不满中华民国到钓鱼台海域强势护渔有关。

马总统接受电子媒体专访时表示，美台国防工业会议与钓鱼台问题完全没有关係，杨念祖会按计画出席，会后转往华盛顿，与本来要参加会议的美方官员逐一碰面，双方高层官员会面完全没影响。

至于美国官员为什麽缺席？马总统说，现在不是很清楚，但事前都知道。台美这4年来很重要的互信基础就是「零意外、低调」，有什麽大事一定会先打招呼，双方都非常清楚。

杨念祖：台湾保钓美未表异议

2012/10/02 11:12:00

（中央社记者廖汉原宾州赫希1日专电）中华民国国防部副部长杨念祖今天在「美台国防工业会议」指出，美方高层官员缺席会议和台湾保钓无关，美方已表示双方关係紧密热络，国防部也未收到美方有异议的讯息。

国防部副部长杨念祖1日（当地时间）在美国宾州赫希，美台国防工业会议表示，台美关係未受保钓影响。（中央社记者廖汉原宾州赫西传真 101年10月2日）

前往美国宾夕法尼亚州赫希（Hershey）出席第11届美台国防工业会议的杨念祖召开记者会表示，美国在台协会（AIT）于行前来电告知美方高层官员无法出席会议，这和台湾方面没有关係。

杨念祖说，美方特别强调，美台关係依然巩固热络，国防部也完全没有收到美方对台湾有异议的看法。

对于有报导表示，美方高层官员藉缺席会议表达对台湾保钓行动的不满，杨念祖表示，他每1、2个月就到华府，可见双方关係紧密热络，而国防工业会议提供机会与美国学界、官方和前任官员增加瞭解，是讨论问题的平台，相信平台会继续持续。

至于美方智库学者与前任官员在会议中提到台湾保钓行动，杨念祖回应表示，台湾按照既定国防和海巡任务值勤，请美方友人仔细瞭解立法院外交及国防委员会9月27日的答询内容，对方能够接受。

杨念祖说，国防部是国安团队一份子，任务就是侧卫及应援海巡任务，依标准作业操作，没有特别改变。

外交官员透露，杨念祖结束会议后，经特别安排，将转往华府与美国国防部、国安会与国务院高层官员会面。

官员指出，美国在台协会人员原定与媒体见面，避免误会，并进一步解释，不过因美方即将宣布给予台湾免签待遇，时间上冲突，但双方关係不言可喻。1011001

杨念祖：台湾温和回应钓岛争端

12:37:58
（中央社记者廖汉原宾州赫希1日专电）中华民国国防部副部长杨念祖今天在「美台国防工业会议」闭幕演讲指出，相对于其他国家对领土纷争的强势作为，中华民国採取温和方式回应钓鱼台领土争端。

杨念祖在美国宾夕法尼亚州赫希（Hershey）举行的「美台国防工业会议」闭幕典礼，发表「中华民国与亚太安全」演说表示，多个国家正值权力转移时刻，对领土纷争採取较为强势、激化紧张情势的作为，中华民国则採取较为温和的方式，回应钓鱼台领土争端。

杨念祖说，总统马英九呼吁各方以和平对话、建立「东海行为准则」等方式化解可能的海上冲突，美方与日本对此提议表达正面立场，中华民国希望透过和平种子，期待各国未来能够自我克制，理性面对争议。

杨念祖分析，由「南海行为准则」仍在寻求共识看来，从纷争到和平须历经长时间折冲过程，中华民国主张区域协商机制必须接纳台湾为对话的一员。

至于未来台湾的国防需求，杨念祖表示，美方正在评估对台出售F-16C/D型战机，台湾将依实际防御所需，向美方提出军购需求。

另外，国防部还将促请美方协助购买柴电潜舰，以强化反制中国大陆登岛作战及海上封锁的能力。

美高层缺席美台会无关钓鱼台

14:30:02
（中央社记者陈舜协台北2日电）国防部长高华柱今天表示，美国国防部、国务院高层官员缺席今年美台国防工业会议，美方事前有说明，「与钓鱼台毫无关係」。

媒体报导，于美国宾州举行的美台国防工业会议，美国未派国防部、国务院高层官员与会，可能与美国不满中华民国到钓鱼台海域强势护渔有关。

高华柱上午在立法院答复民主进步党籍立法委员李应元质询时表示，这是媒体错误或非善意的传播不正确消息，「与钓鱼台毫无关係」。

他说，美方高层官员这次不出席会议，国防部1週前就已掌握，「与钓鱼台无关」，至于没出席会议的细部原因，美方已向外交单位说明。

外交部：免美签双边紧密例证

（中央社记者曾依璇台北3日电）外交部今天表示，热烈欢迎美国给予台湾免签证待遇，此结果是台美双边关係紧密进一步提升的再一次具体例证。

外交部深夜发布新闻稿表示，美国国土安全部长纳波里塔诺（Janet Napolitano）于美东时间10月2日午前，也就是台北时间10月2日深夜，在国务院由国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Rodham Clinton）主持的「全球旅行暨观光会议」上，宣布台湾为美国免签证计画（VWP）参与国。

外交部表示，未来在台湾设籍的中华民国国民，持新版晶片护照赴美从事90天以下的商务或观光旅行，事先上网申请「旅行授权电子系统」取得授权许可（处理费4美元，授权费10美元，合计14美元），且没有其他特殊限制而无法适用者，可免除预先申请美国B1/B2签证而直接赴美。

外交部表示，这结果彰显台湾过去3年来就此案积极争取有成，包括在护照安全、签证拒签率、国境管控、情资分享等领域，都符合美国加入免签证计画的高门槛标准，未来将促使双方在国土暨旅行安全方面提升交流与合作。

此外，也是对台湾人海外旅行时的守法精神及国民素质高度肯定，更是台美双边关係紧密提升的再次具体例证。

外交部表示，美国是全球极为重视边境管控与国土安全的国家，九一一事件后管控尤其严格，想取得美国免签证计画的标准及程序十分严谨。

外交部表示，台湾成为美国VWP第37个参与国，重大意义包括台湾人善良守法及社会进步发展广受肯定，国民在国际上将更有尊严。

外交部表示，以VWP中有关美签被拒率的要件来看，2010年因国人守法表现及台美领务合作，才降到2.2%，2011年更降到1.9%，也就是自2010年起台湾才符合VWP拟加入国的美签被拒率低于3%的要求。

其次，外交部表示，总统马英九上任后推行「活路外交」成效显着，台美恢复互信，双边关係可谓30馀年来最佳状态。

外交部还表示，台湾经多方努力，逐一完成VWP各项法律要件，跨部会密切协调合作，全力以赴的努力值得肯定。

外交部表示，台湾成为VWP参与国的成果得来不易，目前已有129个国家或地区给予台湾免签证或落地签待遇，外交部感到欢迎与欣慰。

外交部表示，加入VWP后，将为台湾每年赴美高达40万人次（其中申请B1/B2签证者约12万馀人）的国人省下B1/B2签证费约新台币6亿元。

另外，外交部估计，若比照英国予台湾免签证后赴英人数、美国予南韩免签待遇后韩国赴美人数均约成长1.5倍计算，未来每年赴美人次可能高达60万、省下国人原须申请B1/B2签证费约9亿元，更落实「以台湾为主，对人民有利」的活路外交政策主轴，也将持续提升台美经贸商务及观光文化等友好互动。1011003

答聽眾：美國之音不代表政府發言

最後更新 26.06.2009 20:00

這是美國之音的聽眾信箱節目。這個節目是美國之音聽眾和網友的園地。我們會選播一些聽眾和網友的來信和留言，解答一些問題，介紹一些資訊。

吉林一位姓唐的聽友發來電子郵件問：美國之音播送完反映美國政府觀點的社論之後會説上一句“美國之音並不代表美國政府發言”，這是為什麼？唐聽友接著問道：美國之音本身就是政府部門，這是不是和不代表美國政府發言相矛盾？在今天的聽眾信箱節目裏，我就來回答相關的問題。

總部在華盛頓的美國之音成立於1942年，這是由美國國會撥款設立的國際廣播機構，2008財年的預算是1億9千零20萬美元。經常有人問：美國之音是美國政府機構，是不是要代表美國政府進行宣傳？答案是：美國之音的節目並不包含宣傳，美國之音廣播人員的使命是向國際受眾播送準確、平衡與全面的新聞和資訊。 1942年，播音員威廉.哈蘭.黑爾從紐約對德國第一次廣播時就説，“消息也許是好的，也許是壞的，但是我們會告訴你真相。”

*美國之音憲章*

1976年，福特總統簽署了美國之音憲章，使之成為法律。憲章保護了美國之音的獨立性和節目的純潔性。美國之音憲章這樣規定：

1.作為一個一貫可靠的、權威的新聞來源，美國之音播送的新聞必須準確、客觀、全面。

2.美國之音將代表整個美國，而不是美國社會的個別階層。所以，美國之音將平衡、全面地反映重要的美國思想和體制。

3.美國之音將清晰而有效地展示美國的政策，以及關於這些政策的負責任的討論和意見。

*介紹不同觀點*

美國之音播送的反映美國政府觀點的社論是廣播理事會之下的國際廣播局政策辦公室撰寫的。美國之音本著自己的憲章，就廣泛的事務介紹不同的觀點，這也包括播送反映美國政府政策的社論。這些社論向人們傳播了很有價值的資訊。同時，美國之音也反映有關美國政府政策的“負責任的討論和意見”，包括反對行政當局政策的重要觀點。美國之音在新聞事件上沒有預設立場。

比如，在伊朗選舉糾紛和民眾示威以及當局鎮壓期間，美國之音不斷用英語、波斯語、漢語等等多種語言播報各方面的最新動態。美國之音播送了反映美國政府觀點的社論，還及時報導奧巴馬總統和美國行政當局的講話和聲明，但是，美國之音的報導內容同時還包括一些美國國會共和黨議員在伊朗問題上對奧巴馬總統的批評，還有對不同的分析人士的採訪，也報導了伊朗最高領袖哈梅內伊和總統艾哈邁迪內賈德等人物的重要表態。我們還報導了其他國家的反應。

希望我解答了姓唐的吉林聽友提出的“為什麼美國之音是政府部門、播送反映政府觀點的社論但是為什麼又不代表政府發言？”的問題。

*歡迎來信*

這次美國之音聽眾信箱節目到就要結束了。歡迎您寫信給我們，來信請寄北京郵政信箱9171號，郵遞區號100600。有聽眾問：美國之音不是在美國嗎？為什麼你們的通訊地址在北京？這是美國之音設在北京的郵政信箱，您寄到這個郵箱的信件最後都會送到華盛頓。您也可以發電子郵件給我們。美國之音電子郵箱地址是：Chinese@VOAnews.com。

我們盼望著您和我們溝通。我們可能會選播您的來信和評論或者回答您的問題。謝謝您收聽美國之音的聽眾信箱。