美国华盛顿邮报11月1日的博客文章说，习近平9月神秘失踪两周。直至今日，我们也不知道到底发生了什么。
现在长期外派在中国的外国记者Mark Kitto宣称他知道真相。他说他的消息来源能接触到中共高层。
Kitto的版本说，在一个有争议的红二代会议中，习近平是被椅子击中背部。太子党之间有一些集会。因为过去的旧矛盾和一些小事引发的争吵愈演愈烈最后失控变成打斗。这个会议变得暴力，人们开始大打出手，镰刀和斧头（共产党的标志）式的激战。习近平希望大家冷静下来，在中间拉架，被一把扔过来横飞过房间的椅子击中背部而受伤。所以习失踪，党沉默，谣言四起。
美国华盛顿邮报记者观点，这个版本看起来似乎说的过去，不过因为只有一个消息来源，所有虽然有趣但并未证实。
Kitto认为中共失去一个公关机会，因为可以宣传习近平不顾安危出手劝架。而华盛顿邮报写此文的Max Fisher认为，爆出一群富有的红二代子弟在秘密会议上大打出手，对党赢得民心并没有好处。
阿波罗网记者王笃若编译。原文见：
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/11/01/the-secret-story-behind-xi-jinpings-disappearance-finally-revealed/
阿波罗网编者注：此文的美国读者多把此文当做笑话看。镰刀和斧头（共产党的标志）式激战是一种讽刺的说法。正式报道不会这样写。
Mark Kitto发表在英国杂志的博客文章：
http://www.prospectmagazine.co.uk/blog/xi-jinping-disappearance-truth/
习近平失踪两周后露面照片
