火墙内外：习近平访欧“妙语连珠”惹非议

华盛顿—大约在5年前，中国的互联网上出现了一场公开讨论，争辩哪一种动物更有资格代表中国的形象。一部分网民支持选龙，另一部分网民支持选熊猫，双方各执一词，互不相让。龙的身上带有一种霸气，中国的封建社会历来把龙视为皇权的象征；熊猫虽然憨态可掬，但却过于柔弱。现在，中国的最高领导人习近平“钦定”了这一代表中国形象的吉祥物，那就是狮子，结果却惹来一片非议。
 
最近，中共总书记、中共国家主席习近平利用出席核安全峰会的机会访问了欧洲四国和联合国民教育科文组织总部及欧盟总部。在此期间他的两次演讲内容引起了许多网民的热议，其中不少都是调侃和嘲讽。中国国家互联网信息办公室采取了与此相关的管控措施。
 
据中国数字时代网披露，国信办下发的通知称：“国家主席习近平‘欧洲之行’，各网站要及时转载新华社稿件，互动环节注意严控有关负面评论。”
 
4月1号，习近平在比利时布鲁日欧洲学院发表演讲时称：“中国人苦苦寻找适合中国国情的道路。君主立宪制、复辟帝制、议会制、多党制、总统制都想过了、试过了，结果都行不通。最后，中国选择了社会主义道路。”习近平还说：“中国不能全盘照搬别国的政治制度和发展模式，否则的话不仅会水土不服，而且会带来灾难性后果。”
 
这番话让网民们联想到前人大常委会委员长吴邦国宣布的“五不搞”原则，其中之一就是不搞多党轮流执政。
 
前中共中央政治体制改革研究室研究员、中国现代史独立学者吴伟指出：“中国绝不照搬‘西方政治制度模式’，这话无理。任何国家都有自己的国情，西方各国模式也是五花八门，傻瓜才会‘照搬’别国政治模式。西方各国模式倒是有一个共同特点：多党竞争和轮流执政。反对‘照搬’者说到底就是反对这一点，其根本目的，在于维持本党、本利益集团的专权地位。”
 
吴伟把习近平“绝不照搬”的理论称为“五不搞”的2.0版。
 
网民“潇湘残雪7”质疑道：“马恩列斯主义真理放之四海而皆准，民主宪政法治在中国却‘水土不服’，这是得了什么病？”
 
网民“艳萍”在推特套用习近平所用的句型调侃说：“中国试过抽水马桶，连体、分体、冲落、虹吸、智能，都不适合，还是茅坑适合我们！”
 
3月27号，习近平在巴黎中法建交50周年纪念大会上发表讲话。他说：“拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”
 
新华社在题为“习近平成功展示中国‘醒狮’形象”的评论中盛赞这一“醒狮说”：“习主席的讲话并没有停留在‘睡狮已醒’的简单宣示上，习主席眼中的中国狮是和平、可爱、文明的。所以，从另一个角度上说，习主席的表态又强有力且极为巧妙地回应了中国威胁论。可谓是，一语双关、言有尽而意无穷，将中国的文化和智慧体现得淋漓尽致。”
 
在法国的中国事务评论员张伦认为，习近平用“睡狮已醒”的比喻，希望传递的信息很明白，是要告诉世界，中国已经崛起，实力大增，发展进入重要阶段；而针对“中国威胁论”，表示希望外界不必畏惧中国的崛起。
 
尽管学术界对拿破仑是否有过“睡狮说”仍然存在着争议，但习近平的“醒狮说”却由于比喻不当而遭到许多网民的嘲讽。
 
网民“casualvisitor”调侃说：“和平、文明、可亲的狮子不是动物园里或马戏团里的狮子吗？这样的狮子只能被逗着玩儿，怎么能叫世界发抖呢？这样的比喻不用也罢。”
 
知名学者吴祚来发推表示：“你怎样理解习大大说中国睡狮已经醒来？哦，这不难理解，它醒来后，发现自己改名字了，叫熊猫。”
 
事实上，就连支持习近平的一些网民也对习的“醒狮说”颇有微词。
 
网民“湖南路”表示：“虽然支持习近平，可是不得不说，这个比喻实在不聪明，惹人诟病。”
 
与此同时，习近平的“醒狮说”也让毛派人士感到不快。网民“红东方”说：“新中国成立时毛泽东宣布：中国人民站起来了，让那些内外反动派在我们面前发抖吧！……那时这头雄狮就是一头发威的醒狮了；侏儒复辟搞私有化，不断自废武功，甘当儿皇帝。据说这头狮子又醒了，却变成和平、可亲、文明的狮子。”
 
网民“股隆”说：“用毛的话翻译就是一只纸狮子，或者是红烧狮子头。”
 
网民“醉高指示”总结说：“对内狮子王，对外狮子狗。”
 
旅美经济社会学者何清涟说：“中国这头睡狮百余年间一共醒过三回，唤醒者至少有三位：孙中山、毛泽东、改革开放的邓小平。”
 
纽约时报的一篇评论则称：遗憾的是，拿破仑的预言长期没有应验，是日本而非中国在过去两百年动摇了世界。
 
然而，在美国国防部长哈格尔这次访问中国大陆期间，中美防长围绕中日岛屿争端、东海防空识别区等问题展开强硬交锋。由此可以看出，中国这头“醒狮”虽然平时很“可爱”，但偶尔也会露“峥嵘”的。
 
最后，我们就用网民根据电视剧《霍元甲》主题曲《万里长城永不倒》改编的恶搞歌曲《和平文明中国狮》结束这期的火墙内外。
 
《火墙内外》片尾曲：和平文明中国狮
“昏睡百年，和平狮已醒。‘钢铁长城’，城管武警，这里是全民皆兵。敌对势力要入侵，最终不会赢。毛邓江胡习领导，不走邪路走正道。社会主义适合国情，一党专政包治百病。壮士断腕，刮骨疗毒，猛打老虎和苍蝇。世界各国不必担心，文明狮倍可亲。”