新闻 > 科教 > 正文

莫要错用这六个称呼!否则就会贻笑大方了……

古代社交称呼礼 仪最基本的原则是:家大舍小令他人。这句话的意思是,在社交场合,说到比自己大的家人,比如说到自己的父母、兄长时,前面要加一个〝家〞字——家父、家 母、家兄;说到比自己小的家人,比如弟弟、妹妹时,就要用〝舍〞字——舍弟、舍妹,以表示谦虚。而说到别人的家人,比如父母时,前面一般加上〝令〞字—— 令尊、令堂,以表示尊敬。

中国人最易误解六大文史常识

〝家父〞〝令尊〞是两个人

在古代,父之父为祖,古称王父;祖之父为曾;曾之父为高。子之子为孙,孙之子为玄孙,玄孙之子为来孙,来孙之子为昆孙,昆孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。父之兄为世父(伯父)。妻又称为妇,妻之父为岳父,又称外舅;妻之母为岳母,又称外姑。

古代社交称呼礼仪最基本的原则是:家大舍小令他人。这句话的意思是,在社交场合,说到比自己大的家人,比如说到自己的父母、兄长时,前面要加一个〝家〞字——家父、家母、家兄;说到比自己小的家人,比如弟弟、妹妹时,就要用〝舍〞字——舍弟、舍妹,以表示谦虚。而说到别人的家人,比如父母时,前面一般加上〝令〞字——令尊、令堂,以表示尊敬。

因此,〝令尊〞、〝令堂〞是对别人父母的尊称,而〝家父〞、〝家母〞则是对自己父母的谦称。很明显,〝家父〞、〝家母〞与〝令尊〞、〝令堂〞根本就不是一个人。〝家父〞仅作子女对别人谦称自己父亲之用,别人万万用不得。〝令尊〞中的〝令〞,含有美好之义,是称对方亲人时的敬词,万万不可用在自己身上。

〝先母〞〝先父〞已作古

现代社会中,〝后妈〞、〝后爸〞的称呼无须解释,其意自明。在汉语词汇里还有另外一对词语,就是〝先父〞和〝先母〞,很多人都误将其理解为亲生父母。

其实,〝先父(母)〞一般出现在社交场合,是对他人讲到自己已谢世的父(母)亲时所用的敬词,即〝我的已经逝世的父(母)亲〞,因此,〝先父(母)〞必须是第一人称用语。而〝生父(母)〞的意思才是〝生身父(母)亲〞,与自己有直接的血缘关系。

〝内子〞专指妻子

根据约定俗成的理解,〝内子〞不是儿子,而是妻子,是丈夫在别人面前提到自己的妻子时用的一个谦词。和这个词同义的还有〝贱内〞、〝拙荆〞、〝糟糠〞等,这些称呼的意思接近于今天的〝爱人〞、〝夫人〞、〝老婆〞、〝老伴〞……和今天的〝爱人〞、〝老婆〞等称呼相比,〝内子〞少了一份肉麻,多了一份谦逊。

和〝内子〞这个词相对的是〝外子〞,是妻子用来称呼丈夫的。当然,因为古时,妻子很少有自己独立社交的机会,〝外子〞这个词被派的用场也就相对少得多。但可以肯定的是,不论是〝外子〞和〝内子〞,都不是指儿子。

此外,我们如今经常把自己的妻子称为〝太太〞,而〝太太〞一词在古代是敬称。尤其是明清两代,〝太太〞专指一、二品官员的妻子,一般人的妻子是不能被称为〝太太〞的。

〝淑女〞〝美女〞大不同

〝窈窕淑女,君子好逑〞,这是《诗经》开篇《关雎》中的名句。很多人会把〝窈窕淑女〞理解成为身材苗条的女子,这多少有点狭隘了。

之所以称为君子的好配偶,当然是要符合〝君子〞的审美标准。在古代,人们评价女子,讲究〝美心为窈,美状为窕〞。所以〝窈窕淑女〞不仅仅指的是貌美,更重要的是心美。

由此看来,〝淑女〞是美女的升级版。〝淑女〞讲究的是内在修养和美丽容貌的和谐统一,既要美貌,更需道德和智慧。

自己〝乔迁〞不合适

〝乔迁〞一词来源于《诗经.小雅.伐木》:〝伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。〞整句话的意思是,鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去,也就是说从阴暗狭窄的山谷之底,忽然跃升到大树之顶。由该诗可知,〝乔迁〞的〝乔〞,即高大的树木,属名词。因此,古人又将〝乔迁〞作〝迁乔〞。

现在人们用〝乔迁〞一词比喻人搬到好的地方去住,常常用于祝贺别人,比如〝乔迁之喜〞。这个词用在自己身上就不妥当了,就像〝令尊〞一词,只能用于对方的父亲,用在自己身上就贻笑大方了。另外,〝乔迁〞一词还可以表达〝官职升迁〞之意。

〝椿萱〞原来指父母

〝椿萱〞在传统文化中有约定俗成的含义,在特定的场合,椿、萱已经不是两种植物,而是代指父母。

在《庄子.逍遥游》中有这样一段话:〝上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。〞这极长寿的椿树,就被后人借用为长寿老人的代称。在《论语.季氏》中,有孔子的儿子伯鱼〝趋而过庭〞,接受父亲教诲的记载,后人遂将〝椿〞和〝庭〞合起来,将父亲称为〝椿庭〞。

萱就是〝萱草〞,又写作〝谖草〞。在《诗经.卫风.伯兮》中有〝焉得谖草,言树之背〞的诗句,而按汉代学者对这句诗的解释:〝谖草令人忘忧;背,北堂也。〞就是说,谖草是一种忘忧草,如果种在母亲所居住之处就可以令人忘忧。因此,后人取其美好的联想意义,就把母亲称为〝萱堂〞,或简称为〝萱〞。

当然,〝椿萱〞这样的雅称一般在正式的祝寿场合使用,为父亲祝寿可以称作〝椿寿〞,为母亲祝寿则称〝萱寿〞。后来,人们将此意延伸开来,凡是为父辈的男性祝寿,都可以用〝椿寿〞来祝福,为母辈的女性祝寿,都可以用〝萱寿〞来祝福。

责任编辑: 白梅  来源:汴梁晚报 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2015/0313/527100.html

相关新闻