评论 > 外媒看中国 > 正文

CNN 爸爸妈妈:对于中国上千万孩子来说是陌生人

据《CNN》3月12日报道,这一会儿,六岁的卢一鸣(音)在他家两层小楼的混凝土屋顶上。下一会儿,他在摆弄烟花。现在,他在一条小巷上玩滑板。

“回来!”他的奶奶大声叫道。

“养这个孩子真让我头痛”,72岁的老人唐新英(音)说。

卢一鸣出生后,他的妈妈抛弃了他,他的爸爸在几百英里外的山东省当木匠。他兴许一年能够回来一次。

在中国,卢一鸣就是所谓的“留守儿童”。据保守估计,中国至少有6100万这样的孩子,每5个孩子中就有一个是留守儿童,比例惊人。

在学校里,他们学业困难,具有更高的心理健康问题,与同龄人相比,有更多的行为问题。

“我告诉他,你爸爸在打工,你妈妈不要你了”,被惹恼的唐新英说。

没有工作

在安徽巢湖这个村庄,一条小路穿过盖了一半的住房项目及被荒废的农田。空气中弥漫着一层黄色的雾霾,让嘴里有种金属的味道。中国的工业污染来到了这里,但工作却没有到来。

在巢湖,每一位工作年龄的人都到城里找工作去了,留下的是年老的和年幼的。

卢一鸣握住我的手,穿过这个小村庄。一群老年妇女正坐在木头凳子上用一个小收音机听戏曲。“我们没有农田来耕种,如果不外出打工,那怎么挣钱?”唐说。

“他们的父母不得不到外地去,他们无法带孩子去。”

由政府支持的组织——中华全国妇女联合会描绘了留守儿童凄凉的画面。国家媒体源源不断的报道凸显了留守儿童遭受的虐待。

“这对社会以及没有父母成长起来的这代人有着巨大的影响”,儿童权利和企业社会责任中心的Ines Kaempfer说。“在中国的社会里,有一代人他们缺乏安全感和信任。这可能有潜在的灾难性影响。”

大规模城市化及人口迁移造成意想不到的后果并非中国独有。不过,中国严厉的规则令问题变得更糟。中国备受讨厌的户口登记制度把家庭分为农村户口和城市户口。大多数农民工迁移时无法改变他们的户籍。在城市地区,他们难以获得医疗保健和其他社会服务。他们的孩子不能去上公立学校,即使他们生在这些城市里。

下层阶级

批评人士说,户籍制度创造了一个巨大的廉价劳动力下层阶级,来帮助推动中国的制造业革命。

认识到户籍制度的一些失败后,中国共产党已提出改革户籍制度,包括废除暂住证。本周在这个国家橡皮图章议会的年度会议上——全国人大会议——正在讨论这个主题。“虽然现在比以前好些,但是户籍制度仍是一个巨大的问题”,华东理工大学教授范彬说。“在大城市,高房租,低工资,农民工养不起他们的孩子,他们无法支付私立学校的学费。”

在村里,唐新英正在为她的孙子煮米饭和菠菜。“我没办法教好我的孙子。这个孩子应该由他的父母来教”,她说。“当他跑开时,我抓不住他。他做错事时,我没办法管教他。”

唐新英确信她不能给孙子他所需要的支持。“虽然情况不好,我们没别的办法。如果我不照看他,谁来照看”,她说。

原文Mom and dad:Strangers to millions of Chinese kids

 

责任编辑: zhongkang  来源:博谈网记者周洁编译报道 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2015/0315/528044.html