近日有西方媒体警告称个人崇拜在中国死灰复燃，并称中共领导人过于集权。日本《外交学者》4月4日刊文反驳称，西方的批评是基于对中国政治现实的误读，中国要进行改革和实现中国梦，就必须有一个强力的领导人，习近平不过是顺势而为，他得到了全中国人民的支持。
《外交学者》4月4日发表题为《对不起，中国没有个人崇拜》（Sorry, There's No'Cult of Personality' in China)的文章称，当中国的最高领导人并不容易，特别是当中国处于过渡期并意图实现“中国梦”时。中国领导面临许多没有解决的问题，如食品安全、空气污染和社会不平等等问题。有些批评是出于好意的，中共领导人应该认真对待。不幸的是，有些批评是基于都中国政治现实的不了解。
例如《经济学人》最近的一篇文章警告中国可能出现个人崇拜。文章认为个人崇拜对中国是有害的，这个观点总的来说没有错。但对中国出现个人崇拜的讨论完全是没有依据的，因此对读者更好的了解中国政治也是没有帮助的。
许多中国人都一致认为毛泽东时代出现了严重的个人崇拜问题，那个时代已经远去，并且一去不复返。原因比很多人认为的都要简单：今天的中国和毛泽东时代的中国有着根本的不同。最重要的是中国社会已经发生翻天覆地的变化，我们正处于一个全球化的时代，中国人可以看到外面的世界。每年，数百万的中国游客出境游，超过30万中国学生前往美国。
不同于毛泽东时代，当时的中国人与外界的联系被切断。现在的中国人知道什么是对他们和对中国好的事情，他们不想回到毛泽东时代，也不会允许中国回到那个时代。
外界对中国政治的集权也存在误读。权力不应该集中在某个人或者某几个人手中，这没错，但具体问题也要具体分析。按照中国的传统思维，实质要比形式重要。如果一个领导人能够办成事情，那他有几个头衔也并没有什么错。习近平为中国人办实事，所以他得到中国人民的一致支持。
如果没有习近平的强力领导，中国的反腐运动不可能有这么成功；没有习近平的意志和决心，中国的军改不可能实现。随着中国进入改革的“深水区”，强力的领导对中国未来的成功至关重要。淡然，反对改革的力量将会抓住机会抹黑习近平和他的改革者们。
正确理解中国政治需要耐心和大局观，不应该只关注日常发生的事情或者地方层面的丑闻。我们应该更关注大势所趋，以及中国政治社会的发展。聚焦个人崇拜并不是解读中国趋势的正确方法。 (吴攸编译)
