新闻 > 国际新闻 > 正文

德媒译稿首发:为什么德国批评川普入境禁令完全是欺骗!

作者:
不去实际地把现状讲清楚并且承认,在来自崩溃国家和全球化的恐怖主义,以及难民潮的沼泽中,恐怖分子能够隐藏其中,我们无法不被沾染上,我们却对美国进行指责,如在NSA丑闻上,对美国和其指出求之不得之目标的新总统表示愤怒。

就美国“MUSILIMBAN"的评论

为什么德国批评川普入境禁令完全是欺骗!

评论员尤里安·莱歇尔特 (JULIAN REICHELT)

2017年2月2日

谁想在这些天记载下他是一位好人,就公开对美国总统唐纳德·川普发出的入境禁令表示震惊。对川普愤怒的批评是目前在我国最大的社会共识。我也认为,川普的风格粗俗,而且入境禁令的实施业余。

我认为更坏的却是,德国政治以自负和对事实视而不见来评定川普。在此有乐意(而且特意)不说的、令人不自在的7点。

1. 事情不关#Muslimban。这关系到的是对7个大部分是穆斯林国家的入境禁令。

绝大多数的穆斯林可以继续入境美国。总统唐纳德·川普表示了,从这7个受影响国家来的基督徒,入境美国想要优先。这被普遍看作是歧视。可惜,真实情况却是,比起穆斯林在基督教国家的处境,在穆斯林国家里,基督徒明显地更经常,而且更血腥地受到迫害。


2. 荒谬的是,恰恰是那些瞎说成是#Muslimban的人,却(含蓄)地要求不允许更多穆斯林国家的人到美国,比如来自沙特和阿联酋的人。


”理由“是,沙特人和阿联酋人制造了911。在此缄默的是,这两个国家从那时起,实施了生物信息护照和信息存储,使得身份造假不可能。美国政府部门知道,他们面前是谁,他是否在预警、恐怖主义者、或者不能飞者的名单上。被禁的7个国家,没有这个。


3. 并非好像是川普让叙利亚人不可能进入美国,而是其前任巴拉克·巴马。


2016年,在奥巴马治下,美国只接收了12000叙利亚难民(只是德国或是瑞典的一小部分),这还是在他先前对他们的国家【译者注:指叙利亚】被炸成灰烬和被毒气熏倒视而不见之后。谁都没对此进行抗议。对这样扭过脸看不见的政治,德国不仅仅是一起承担,而且还以可怕的方式一道策划。为弗兰克-瓦尔特·斯坦因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)的、很快成为我们的联邦总统之政策,我们面对俄罗斯将有一天会感到羞愧。


4. 在德国,实际上对叙利亚、利比亚、伊朗阿富汗、索马里、伊拉克等国人实施停止移民。


签证基本就不发了,而且谁作为难民上路的话,就在土耳其或者是在希腊--马其顿边境滞留,并且看到的是在自己面前无法逾越的匈牙利和奥地利。德国和女总理安吉拉
·默克尔从未宣布停止进境与避难。而实际上禁止却是存在的。在总理府和外交部制定了方案。我们仅仅是(一如既往地)把脏活让别人去干。差不多所有现在指责川普的责任机构想出的和实施的恰恰正是【译者注:川普的】这个策略。

5. 在德国与土耳其之间存在着一个交易,从厚颜无耻的无人性来看,它大大地超过了川普的入境禁令。

这个交易是:土耳其不再让叙利亚人到希腊,这样他们就不能再朝德国方向去了。为此,德国有序地让在土耳其的”难民署叙利亚人“到德国来,而且基本上就没实施。此外还加上给土耳其数十亿,让土耳其替我们拦截陷于绝境之人。

结果是:土耳其封锁了叙利亚边境,阿萨德政权的受害者和急需治疗的人再也没有避难出去。谁想从叙利亚逃往安全的土耳其,就被边境设施射击。这是一种我们的联邦政府讨价还价而来的”禁止入境“。当有人在德国声称,川普的行政令对人的生命有威胁时,他应该先回忆一下几个月以来,德国政策做了些什么。女总理安吉拉
·默克尔、在等候中的联邦总统斯坦因迈尔和新外交部长西格马尔·加布里尔(Sigmar Gabriel)高层人物亲自讨价还价了入境禁令,并且实际实施。而对那些受到影响的人们,入境禁令比所有川普至今所下行政令都危险得多。

如果您感到惊讶的话,为什么在此期间到我们这里的难民明显地减少:与美国一样,我们有一个血腥的入境禁令。如果您认为这是不对的,请您不要在脸书上写川普,而是写信给您的【译者注:德国】联邦议员。


 
6. 即便有数次犯罪前科、数个身份、数个政府部门监视他,且他明显地有伊斯兰恐怖主义的世界观,突尼斯人Anis Amri在我们的国家里,仍然进行了导致有人死亡的伊斯兰主义恐怖袭击。在突尼斯市Bardo博物馆进行恐怖袭击的恐怖分子之一,在威斯巴登市安安稳稳地住着。真相是:对谁在我们这里住着,我们很多很多都不知道。

再有,即便我们知道的话,很多国家不接收他们回来的犯罪国民。如果在我们这儿询问的话,在极为危险的问题还未解决的时候,我们是否还让哪怕一个人进境,那么,德国的绝大部分人就会回答:绝对不要费这劲儿。美国也面临非常相似的问题,入境禁令即便是极端的。但是,它也恰恰是保护自己国民的极端措施。顺带说一下,将还未犯罪的,但被认为是有危险的人,在我们的国家里要戴上电子脚链跟踪器,同样也是极端的。这也是极端得正确。


7. 受影响的7国当中,没有一个国家让持有以色列护照的人进境。所有受影响的7国几十年以来,希望的不是别的,而是【译者注:以色列】很快地消灭和”犹太人沉入大海“。

在伊朗,消灭以色列是国家的理儿。把川普称为”仇恨教主“的弗兰克-瓦尔特尔
·斯坦因迈尔,想同伊朗一道在柏林举办一个漂亮的艺术展览,可惜因伊朗方的负责人为否认犹太屠杀者及犹太屠杀漫画竞赛主办人而流产。奇怪的是,从未有人像现在对川普那样,对打下灭绝幻想烙印的禁止犹太人入境而激愤。

德国政治在安全问题上一错再错。正如默克尔荒谬的“朋友间绝对不能窃听”这句话,所为似乎是,在与恐怖主义打交道时,有柔和的、立竿见影的方案似的。

不去实际地把现状讲清楚并且承认,在来自崩溃国家和全球化的恐怖主义,以及难民潮的沼泽中,恐怖分子能够隐藏其中,我们无法不被沾染上,我们却对美国进行指责,如在NSA丑闻上,对美国和其指出求之不得之目标的新总统表示愤怒。

http://www.bild.de/politik/ausland/donald-trump/die-deutsche-kritik-ist-verlogen-50079092.bild.html

责任编辑: 王笃若  来源:阿波罗网来稿首发 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2017/0323/901000.html