阿波罗新闻网 生活 > 海外生活 > 正文

美国中餐馆里能算命的小饼干 真能预知未来吗?

我们在看一些好莱坞电影的时候,会发现这样一个有趣的事:只要演员们去中餐馆吃饭,服务员都会在最后端上一个神秘的小饼干…

掰开之后,里面有一张写着字的小纸条,上面的文字通常也是一句神秘的预言…

来自美国动画片“幸普森一家”

其实这个神秘的小饼干,就是传说中美式中餐里的“幸运饼干”(Fortune Cookie)啦!

在美国、加拿大等西方国家,当地中餐馆都会在餐后为顾客上这样一道饼干甜点,里面包着写有预言、俗语、谏言的字条,有时也印有幸运数字,被称为“中餐里的占卜术”。

由琳赛·洛翰主演的电影《辣妈辣妹》中,互相不理解的母女就是因为在中餐馆吃了“幸运饼干”,灵魂发生了互换。剧中还有一句台词说:“那个小饼干肯定带着一种东方魔法!”

总之西方电影总是把中国和神马奇特古怪的法术联系到一起就是了…然而现实中,外国人也同样对这个会“算命”的小饼干很痴迷。

国外网站上就总有网友晒出自己在中餐馆的幸运饼干里吃到的字条,我翻译了一些,发现其中一部分是这种治愈励志型的:

还有网友表示,我拿到了世界上最诚实的幸运饼干有木有~(饼干说:你的事关我什么事)

另一个网友表示不服:我的饼干比你的更诚实!

当然了,幸运饼干之所以神秘,就是因为它会偶尔对你的人生做出预示,像这个预言,被网友戏称“这是我拿到的幸运饼干里说的最准的”!

不过下面这个,真的不知道准不准…饼干的主人说:为何拿到之后心里有点怕怕的呢…

还有这种丢了半句的,完整的应该是:Catch on fire with enthusiasm and people will come for miles to watch you burn.(被热情燃烧吧!人们会从四面八方聚集到你身边被你感染。)

(如有翻译不准确,欢迎大家指正修改~)

也许你认为幸运饼干里的预言都只是瞎扯,但就在前不久,美国一个75岁的老奶奶,用饼干里的幸运数字买彩票,中了200万美元!

总之不管预言真实与否,中餐馆的幸运饼干还是一直颇受西方人民喜爱,饭后带着未知打开饼干,已经是一种略带刺激感的小冒险!

他们还爱自己在家DIY这种甜甜脆脆、又带着神秘的小饼干,做成了各种口味。

还有人用自制的幸运饼干,写上想说的话,将惊喜传达给亲朋好友~

它和红塔外卖盒一样,已经成为了中餐的代表,也出了很多“周边”。

既然幸运饼干来自中餐馆,外国人理所应当的认为它是来自China的,然而美国《纽约时报》网站报道:有一个地方完全没有中餐幸运饼干的身影:中国大陆。

在中国大陆,根本没有餐后来个幸运饼干的习俗,我们的中餐馆,也从没见过这种东西,那是因为,Fortune Cookie压根儿不是来自中国大陆,据说其实是起源于日本。

日本神奈川大学的历史民俗资料研究生中町泰子,用了6年多时间,找到日本是幸运饼干发源地的证明,主要证据是她在京都郊区宝玉堂烘焙屋,发现世代传承的手工制爆脆饼干,与幸运饼干形状一致。

而日本饼干制造商Felissimo也做过一款超治愈的幸运饼干——咬开之后,发现里面藏着一只小萌猫~

虽然起源于日本,但这玩意儿的制造工厂,却全都在布鲁克林、洛杉矶、西雅图以及费城,有一些小工厂是人工制作:

有些则是机器制作:

阿波罗网责任编辑:时方 来源:搜狐 转载请注明作者、出处並保持完整。

海外生活热门

➕ 更多同类相关新闻