阿波罗新闻网新闻 > 官场 > 正文

不敢怪刘鹤破英文 中共官媒倒打一耙:白宫听错了

美中为期两天的贸易谈判落幕,但中共国务院副总理刘鹤与川普会面时,却硬是用不标准的英文,承诺要「每天」购买500万吨美国大豆,成为笑谈,逼得中共官媒不得不出面护驾,反指是「白宫听错了」

刘鹤向川普承诺加码购买美国大豆,却因为「破英文」引发争议 

美中为期两天的贸易谈判落幕,但中共国务院副总理刘鹤与川普会面时,却硬是用不标准的英文,承诺要「每天」购买500万吨美国大豆,成为笑谈,逼得中共官媒不得不出面护短,反指是「白宫听错了」

上个月31日,美中双方在结束贸易谈判后,刘鹤与多位中共官员进入白宫,与川普及美国官员会面,会谈期间,刘鹤突然比出5只手指,用英语说:「500万吨大豆,『每天』」让川普惊喜表示,这会让美国农民很高兴,因为这是非常多的大豆。

然而,在会面结束后,中共诸多官媒,却引述官员官员澄清,指出说明刘鹤说的是「今天」(today)开始向美方购买500万吨大豆,并非「每天」(per day),《环球时报》更表示「1天要进口500万吨大豆,就算全世界的豆农加起来,也搞不出这么多豆子」,批评是「白宫听错了。」

台湾医师蔡依橙今天在脸书转贴当时刘鹤与川普对话的争议片段,要大家来判断刘鹤到底说的是「per day(每天)」,还是「today(今天)」,蔡依橙更表示「中共官媒说是川普听错(怪美国人英听不好),而不怪副总理在这样重要的场合竟然不讲中文!XD」

但随着刘鹤表态加码购买美国大豆后,中国中粮集团今天也宣布,在先前分批采购数百万吨美国大豆后,近日又采购了上百万吨美国大豆。

阿波罗网责任编辑:秦瑞 来源:自由时报 转载请注明作者、出处並保持完整。

官场热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻