美中新一轮贸易谈判周三（7月31日）提前结束，无联合声明，各自发出的声明有1个交集，2大不同。此前，美企高管秘访北京警告:数月内达不成协议后果严重。
中美谈判提前结束，美方代表奔赴机场
7月30日，美国贸易代表莱特希泽和财长姆努钦率领代表团，在外滩和平饭店出席晚宴后，前往西郊宾馆，和中共副总理刘鹤，以及商务部长钟山进行新一轮贸易谈判。
彭博社报导称，根据之前的时间表，中美贸易正式会谈将在今天下午2点15分左右结束。然而，在下午1点37分左右，会谈就提前结束。美方谈判官员没有发表任何公开言论，立即启程前往机场。
图说：7月31日，美国贸易代表团与中共代表在上海西郊宾馆谈判
美中上海贸易谈判结束，白宫发布声明
谈判结束后，中共先发表声明，随后美国白宫也发布声明。
白宫7月31日发布声明的全文翻译：
“2019年7月30日和31日，由美国贸易代表罗伯特·莱特希泽和财政部长史蒂芬·姆钦率领的美国贸易谈判团队，在中国上海就美中贸易关系进行磋商。刘鹤副总理率领中国谈判团队包括商务部长钟山及其他官员。”
“双方讨论了强制技术转让、知识产权、服务业、非关税壁垒和农业等议题。中共确认他们对增加采购美国农产品出口的承诺。这些会议是建设性的，我们预计，9月初在华盛顿特区继续就达成一份可执行的贸易协议进行谈判。”声明说。
中共商务部周三先发出的公告称，双方按照两国元首大阪会晤重要共识要求，就经贸领域共同关心的重大问题进行了坦诚、高效、建设性的深入交流。
按照中共的外交术语，“深入交流”的意思是分歧很大。
中共公告说，双方将于9月在美举行下一轮经贸高级别磋商。而白宫声明：预计9月就可执行协议继续谈判。这是双方的交集。
第一大不同：购买美国农产品
中共公告说，双方讨论中共增加对美国农产品的采购，不过加了一个限定词“根据国内需求”。这是公告的一个不同之处。而白宫声明是：“中共确认将增加采购美国农产品的出口承诺”。
第二大不同：谈判的具体内容
白宫声明清晰点出谈判的具体内容，“双方就强制技术转让、知识产权、服务业、非关税壁垒和农业等主题进行讨论。而中共声明完全回避了谈判内容，这是中美公告第二个不同之处。
白宫声明的变化
对比白宫稍早发出的、美方谈判人员赴上海谈判前的声明，“强制技术转让”被提到第一位，而贸易逆差以及执法机制的讨论没有被提到或不是本次讨论的重点。
“会谈将涉及一系列问题，包括知识产权、强制技术转让、非关税壁垒、农产品、服务、贸易逆差和（协议）执法等。”白宫上周发出的赴上海谈判声明说。
彭博社报导说，中共商务部部长钟山在本次谈判中发挥的作用比前几轮更突出，他被视为鹰派人物。
美企高管秘访北京警告:数月内达不成协议后果严重
路透社稍早引述3名匿名消息人士透露，一个美国企业高管代表团上周访问北京，向中共官员强调达成贸易协议的迫切性。他们警告中共谈判代表，如果未来几个月无法达成协议，中共的政治时程以及美国即将举行总统大选，将会使未来达成协议变得极度困难。
“达成协议，这将不是件容易的事，但若过了今年12月31日，就将不可能（产生协议）了。”一名美企高管告诉路透社，原因是美国在忙2020年大选，而其他高管认为，时间可能更短，恐怕不到年底就没希望了。
中共官方的公开消息也从另一面证实了这一消息。根据工业和信息化部官网消息，该部副部长王志军在7月24日会见美国全国商会代表团，就中美经贸关系、市场开放与合作等议题进行了交流。
王志军作为中共贸易谈判代表团成员之一，参加了本轮中美贸易磋商。
美国商会执行副总裁迈伦‧布莱恩特（Myron Brilliant）对《华盛顿邮报》表示，长时间的延迟可能会出现新问题，这可能会使达成全面协议的希望复杂化。
阿波罗网王笃若综合报道
