生活 > 海外生活 > 正文

纽约人说637种语言 中国地方话算独立语种

法拉盛是华人聚集的地方,中国的方言如广东话、福建话、上海话也被列入637种语言之中。(大纪元资料图片)

在联合国宣布“国际原住民语言国际年”(UN-declared Intrnational Year of Indigenous Languages)和2020人口普查即将来临的背景下,纽约市一个语言文化机构制作了第一个详细的以语言为索引的纽约市地图。这个地图显示,纽约人现在口中说着637种语言,这里无疑是世界上语言最多元化的地方,也可能是人类历史上最多语种聚集到一起的地方。其中很多中国大陆的地方语也被算做了独立语种。

根据“濒危语言联盟”(Endangered Language Alliance,简称ELA)组织的官方消息,他们和英属哥伦比亚大学(the University of British Columbia)合作,并受纽约市议会和市政府赞助的这个文化项目,经过十年的努力,采访了成千上万位说各种语言的纽约居民,并走访了全市的街坊邻居、社区机构、餐馆以及其他哪怕只有一个说某种语言的人,终于在上个月发表了这个“纽约市语言地图”。

“经过十年的工作,ELA绘制了大都会地区说637种语言和方言的近1000个主要地点的地图。”ELA官网上说。“这个地图致力于展现那些主要在口头说的,或者不被公众所知的,不被官方支持的很多小语种、原住民语言;它代表了ELA目前的努力,包括和数千次访问与讨论,讲述了这个城市许多语言和文化正在进行的故事。”

举例说,在哈林和布朗士的居民说很多西非语言,布碌崙南部地区很多人说的前苏联语言以及存在于皇后区的丰富多采的亚洲语言……更有趣的是那些在纽约市的一些居民楼里面,几个人或者几十个人说着的与众不同的方言,而且这些人很可能是世界上仅剩的操该语言的人了。

比如,有一种尼泊尔的地方话Seke,据说世界上只有700人讲这种话,其中100人住在纽约,这100人中的50人都住在布碌崙弗莱布许地区的同一座居民楼里。

再比如,皇后区的法拉盛是中国人聚集的地方,ELA把这里人说的中文的地方话当做单独的语种列了出来,有台语、东北话、客家话、江西话、福建话、闽南话、温州话、国语、广东话、四川话、台山话、上海话、湖南话、常州话等。

责任编辑: 夏雨荷   来源:大纪元 转载请注明作者、出处並保持完整。

海外生活热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻