COVID-19疫情继续迅速蔓延,加拿大政府日以继夜地努力,遏制其传播,并采取一切必要措施保护加拿大人民的健康和安全。
贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)总理曾于3月18日宣布,加拿大和美国已同意暂时限制跨加美边境的所有非必要旅行,这一措施于20日晚午夜开始生效。
加拿大和美国之间的这种合作和对等措施,将限制包括旅游和休闲在内的非必要跨境旅行。目前正在对方国家访问的加拿大和美国公民以及永久居民仍然可以返回自己的国家。
所有必不可少的和商务的旅行将继续畅通无阻。两国政府都认识到,维护两国之间重要的供应链至关重要。这些供应链确保食品、燃料和能挽救生命的药品能够继续送达边界两边的人民。
这项宣布是政府对 COVID-19病毒做出强力应对的又一步措施。我们将继续以科学为基础采取重要措施,将加拿大人民的健康和安全作为首要任务,确保我们的医疗护理系统具有足够容量,支持国际和国内的各种努力,并减低疫情对加拿大人民和加拿大企业的经济影响。
引述:
加拿大总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)阁下:
“在 COVID-19疫情持续扩散之下,加拿大人民的健康和安全是我们的头等要务。加拿大和美国同意共同努力,保护我们的人民和我们的经济。我们将继续共同努力,并为抗击这一大流行疾病做出必要的牺牲。”
公共安全和应急准备部部长比尔·布莱尔(Bill Blair)阁下:
“美国是重要的朋友、盟友和经济伙伴。这些临时措施将使我们能够保护加拿大人民的健康和安全,同时确保我们两国之间的关键物资、人员和基础设施继续流通。”
卫生部长帕蒂·海度(Patty Hajdu)阁下:
“这一协议将有助于支持我们的公共卫生应对措施,遏制 COVID-19疫情在加拿大的扩散。我们将继续与我们的美国盟国密切合作,以确保边境两边公民的安全。”
交通部长加尔诺(Marc Garneau)阁下:
“贸易和运输行业的工作人员,例如卡车司机、以及任何飞机、火车或轮船上的班组人员,在确保两国之间继续保持货品流动、继续提供基本服务等方面起到关键作用,他们所在的整合供应链对加拿大和美国都至关重要。”
事实简要:
同一天,加拿大和美国还宣布了合作和对等措施,我们现在将送回试图在任何地方越过加拿大-美国边境的非常规移民。
新措施将于2020年3月21日(星期六)东部时间凌晨12:01生效,并于4月21日(星期二)东部时间夜间12:00结束。届时,加拿大和美国将重新审核这些措施。
所有可以选择或自行决定性质的旅行,包括但不限于旅游和休闲的旅行,都将属于这些措施的管制范围。有些必须去上班或进行基本服务(如医疗护理)的健康人士,将可继续穿越边境。
加拿大和美国均鼓励人民留在家中。这种审慎的方法与两国这些新的协作措施相一致。
因中转前往第三国、外交人员、或以照顾家人、教育或以同情理由而抵达加拿大的美国旅行者,将允许继续过境。这些新措施不会影响包括卡车在内的供应链。
加拿大政府要求所有进入加拿大的旅行者在入境后14天内自我隔离。对于乘飞机旅行的人,自我隔离的要求将在多个环节点清晰转达,例如在购买机票时、登机之前,并在到达加拿大时再次传达。
提供基本服务、身体健康的工人将可豁免14天的自我隔离。其中包括贸易和运输行业的人员,例如卡车司机和任何跨境飞机、火车或轮船上的班组成员,他们对跨境货物和人员的流动很重要。还包括必须跨越国界前去上班的健康人士,包括医疗护理提供者和关键基础设施的工作人员。
无论以何种理由申请入境加拿大,所有抵达加拿大的旅行者,包括提供基本服务的健康工人,都将面临新的、范围更广的问询,查询他们的个人健康。加拿大边境服务局官员将询问旅行者的健康状况,观察是否有可查的疾病迹象,并可将任何疑似生病的旅客转送至进一步医疗核查,不论旅行者如何回应健康筛查的问题。
此外,根据《航空法》,运输部长将要求航空公司拒绝有症状的旅客登机,无论其国籍。这适用于国际航班和跨境航班,包括来自美国的航班。登机前的健康评估将包括民航操作员提出简单的健康问题,在登机前观察可视的疾病迹象。
如果旅客出现 COVID-19病征,则航空公司有义务拒绝14天内拒绝该旅客登机,或直到出示可证明患者没有携带病毒的医学证明为止。
对于所有空中、海上和铁路方式的过境旅行,将要求运输经营者在旅客购买机票时、以及在开始旅程之前重复告知其顾客相关限制。如果运营商违反法律限制携带旅客到达入境口岸,加拿大边境服务局或美国海关与边境保护局官员会拒绝该旅客入境,运营商必须将旅
客送回,回程费用由运营商承担。
全世界各国政府为遏制 COVID-19传播而采取的措施,对海外加拿大人产生了重大影响。
跨境旅行和在各国国内的出行正受到限制,建议加拿大旅客在仍可利用的情况下通过商业途径返回加拿大。
加拿大全球事务部正在通过紧急监控和响应中心以及其使领馆网络中的领事人员,向受
COVID-19疫情影响的海外加拿大人提供24/7领事支持。
