图：彭斯副总统16日参观复工的爱荷华州工业区演讲（白宫图片）
美国副总统彭斯（Mike Pence）于16日在《华尔街日报》发表署名文章《（美国）没有第二波新冠病毒》（Pence:There Isn’t a Coronavirus‘Second Wave’），该文章表示，美国超过一半的州病例减少或稳定。大多数州确诊率低于10%，每周确诊率不到6％。在过去一周内，每天因确诊 Covid-19新冠病毒（武汉病毒）身亡人数已降至750人以下。
图：据白宫公布资料，美国因covid-19病毒住院人数4月5月都在下降中（白宫网站图片）
图：据白宫公布资料，美国因covid-19病毒身亡人数5月已大幅下降（白宫网站图片）
据彭斯（Mike Pence）介绍，美国已进行超过23 million测试。美国已交付超过1.43亿个N95口罩，5.98亿个外科和医用口罩，2000万个眼睛和面部防护罩，2.65亿件衣裤相连防护服以及140亿只手套。并努力在百天内制造出100,000台呼吸机。
彭斯表示，美国人民的坚韧是最大的力量。美国公共卫生系统比四个月前要强大得多。所有50个州都已开始以安全负责的方式重新开放。
以下是彭斯（Mike Pence）副总统发表全文的中文大意：
尽管有关增加病例的报导在有线电视新闻报导中占主导地位，但实际上超过一半的州看到病例减少或保持稳定。除三个州外，每个州，地区和主要社区的阳性测试率均低于10％。在每天达到1000多个新确诊病例的六个州中，不断增加的检测使公共卫生官员能够确定特定环境中的大多数疫情（监狱，疗养院和肉类包装设施）并加以控制。
如今，每周接受检测的美国人中只有不到6％的人被发现感染了这种病毒。在过去的两周中，确诊案例稳定了下来，美国的美日平均确诊案例率从4月的30,000和5月的25,000下降到20,000。在过去的五天内，每天的死亡人数已降至750人以下，较几周前的每天2500人大幅下降，与某些人预测的每天5,000人相去甚远。
事实是，过去四个月我们取得了重要进步，这证明了川普（特朗普）总统的领导。当总统要求我在2月底担任白宫冠状病毒特别工作组主席时，他指示我们不仅要实行整个政府的方针，而且要推行整个美国的方针。总统召集了主要的商业实验室来扩大我们的测试能力，制造商生产了急需的医疗设备，以及主要的制药公司开始了新药和疫苗的研究。他召集美国人民接纳社交距离准则。我们取得的进步是惊人的。
我们已经全面扩展了测试。在2月底时，美国在疾病控制与预防中心实验室与州公共卫生机构，仅进行了约8,000次冠状病毒测试。而截至本周，我们每天大约进行500,000个测试，总共进行了超过23 million测试。
美国还极大扩展了关键医疗设备的供应。3月份，人们确实担心，一些热点地区的医院个人防护设备会被很快用尽。例如N95口罩，手套或适用于呼吸道衰竭患者的呼吸机。自2009年爆发H1N1流感以来，国家战略储备库尚未储备满，我们只有10,000台呼吸机。
自Covid-19瘟疫蔓延以来，我们投入数十亿美元增加个人防护设备的供应量。截至6月12日，美国政府启动了联邦政府与私营公司之间的合作伙伴关系，建立了高空桥（Air Bridge）项目，该项目已从海外进行了200多次飞行，交付了超过1.43亿个N95口罩，5.98亿个外科和医用口罩，2000万个眼睛和面部防护罩，2.65亿件衣裤相连防护服以及140亿只手套。此外，我们还与私营部门合作，以提高呼吸机的产量。如今，我们在「国家战略储备库」中拥有超过30,000台呼吸机，并且我们正在努力在100天内制造出100,000台呼吸机。
我们在开发疗法和疫苗方面也取得了长足进步。上个月，制药公司吉利德科学公司（Gilead Sciences）宣布将捐赠约94万小瓶新药雷姆昔韦（remdesivir）治疗12万多名患者，联邦政府已经资助了多种候选疫苗的研究，我们在秋天之前研发一种可行的疫苗正在良好进展中。
图：彭斯副总统16日参观复工的爱荷华州工业区（白宫图片）
图：彭斯副总统16日参观复工的爱荷华州工业区（白宫图片）
但是，美国人民的坚韧是我们最大的力量。从瘟疫蔓延开始，美国人就做出了巨大的个人牺牲，以保护我们国家的健康与安全。由于采用社交距离准则，所有50个州都已开始以安全负责的方式重新开放。
媒体试图吓住美国人，而这些对认为有第二波传染的冷酷预言也是如此。事实是，无论媒体怎么说，我们在整个美国的做法已经是成功的。我们减缓了传播速度，照顾了最脆弱的人群，挽救了生命，并为未来可能遇到的任何挑战奠定了坚实的基础。这些值得美国人民庆祝，而不是媒体制造恐惧。
