2020年10月5日，唐纳德‧川普总统从沃尔特‧里德国家军事医疗中心返回白宫后﹐摘下口罩
大家都知道卡努特大帝(King Canute)的故事，这位11世纪的英格兰维京国王在海边举起手以阻挡潮水﹐然而海水还是滚滚而来。这个几乎可以肯定是虚构的故事被当作傲慢的例证流传下来：即使是骄傲的君王也无法控制自然界。
但这是误解了这个故事。故事的真正寓意是，卡努特举手阻挡潮水是为了向他的朝臣们表明，人的世俗权力是有限的，即使是君王也无法命令上帝或自然。
这是唐纳德‧川普总统上周末应该从他染上中共(CCP)病毒（俗称新型冠状病毒）而学到的教训，更不用说一批资深共和党人以及国民也染上了。事实上，总统似乎已经意识到“不要让病毒主宰你的生活”。这是美国，这是美利坚合众国。“我们必须面对问题。”
抛开惊人的巧合，为什么在艾米‧康尼‧巴雷特（Amy Coney Barrett）法官被提名为最高法院法官以及上周的辩论之后，共和党的智囊团中有那么多人突然感染了中共病毒，到目前为止，没有一个民主党人染病。总统似乎很快就从中共病毒中恢复过来，这正是一个越来越受威胁并生活在恐惧中的美国所需要的现实检验。
民主党人似乎把所有的精力都投入到新型冠状病毒上，以便更好地永久性地破坏政府的经济成果，更糟糕的是，他们不顾大量的医学证据，坚持认为美国人应该戴上口罩，以示他们服从各级政府。事实上，在一再回避这个问题之后，乔‧拜登发出呼吁，要求在“未来至少三个月内”，即使在户外也要强制戴口罩。
但是，没有任何有意义的证据表明﹐戴口罩﹐即使加上勤洗手和保持“社交距离”﹐对“战胜”病毒有很大作用。破坏性的封锁既摧毁人的身心健康，也摧毁企业和生计，而且由于其任意性和反复无常，使人心灰意冷，阻碍新商业的维持和形成。
最糟糕的是对我国《宪法》的破坏，《宪法》明确保护言论自由、集会自由和宗教自由。对于“大流行”﹐《宪法》也不例外﹐而开国元勋们作为18世纪的人，当然经历过传染病，其中包括霍乱、肺结核和黄热病。事实上，1793年，也就是批准《宪法》两年后，一场黄热病就席卷了当时的国家首都费城。
他们是怎么反应的呢？他们把首都迁到华盛顿特区，然后继续建设国家。
纽约州州长安德鲁‧库默(Andrew Cuomo)本周威胁该州的大型东正教犹太社区：我必须告诉他们，‘如果你们不遵守这些规定，我就关闭犹太教堂。’
管理国家的医生
诚然，疾病控制和预防中心(CDC)和梅奥诊所(Mayo Clinic)的一些医生赞同封锁，但话说回来，这就是医生的工作。他们的工作是以他们知道的最佳方式对抗传染病，而不会考虑经济或对个人的后果。
问题是，我们让医生管理我们的国家和许多其它国家，却没有问过自己，这是否正确。
到现在，很明显，中共病毒不是鼠疫。对于70岁以上的人来说，感染后的存活率约为95%，春季死于新冠的人的中位年龄超过80岁，他们有严重的并发症，其中许多人在养老院，他们终究会在那里离开人世。
对某个重要人物来说，每一例死亡都是一场小小的悲剧，请相信我，我是根据经验来谈这个问题的。死亡是每一个生命的必然结果﹐对于一个国家、文化或文明的生命而言，重要的不是个人的死亡，而是政治实体的命运。俗话说，墓地里到处都是不可或缺的人，但生活总是在继续。
直到现在。直到2019年的中共病毒变成了2020年的恐慌。但对于今天的怯懦、女性化、“安全第一”的美国来说，人们对冒险几乎没有兴趣，更没有任何责任感、荣誉感、国家感。在总统的带领下，对中共病毒的正确反应是与之共存，而不是屈服于它。
正如我从一开始就主张的那样：得就得吧﹐克服它﹐继续前行。
我们被过分热心的医生、胆怯的政客和恶毒的反川普和反美媒体出卖了，他们显然愿意牺牲国家的福祉来摆脱他们讨厌的总统。再加上一些民主党人以“保护”公众的幌子释放他们内心的暴君，这是一种不体面的快乐，这就是我们现在所处的困境，离大选还有不到一个月的时间。
反击
最后，一些爱国者们开始反击。就在上周，密歇根州最高法院裁定，州长格雷琴‧惠特默(Gretchen Whitmer)禁止几乎所有人类活动的严厉法令违宪，理由是她的命令实际上是篡夺了州立法机构的权力。
如果我们让库莫、惠特默、加州州长加文‧纽森(Gavin Newsom)和其他人的行动继续下去，我们怎么可能保护自己不受他们为了对付另一个虚无缥缈的威胁——“气候变化”而施加更严厉的约束呢？因为你知道他们会这样干的。
是时候勇敢点了。正如我在即将出版的新书《最后战役》（Last stand,12月1日出版，现在开始预售）中写道：“现代的敏感性，以及对传统西方宗教信仰的丧失，决定了没有比死亡更糟糕的命运。在我们的智慧中，我们已经把我们短暂的存在变成了一种活生生的炼狱，在那里﹐生活本身就是痛苦的，只能通过药物、性或治疗才能找到缓解的办法。”
“过去和未来都已消失，取而代之的是永远痛苦的现在，只能忍受，不能改变。死亡不再有任何意义，如果除了为了活着，没有任何值得活着的东西，那还有什么值得为之而死呢？”
我们对武汉病毒的反应提供了一个线索，到目前为止，它并没有很好地体现我们的民族性格。像卡努特大帝(King Canute)一样，总统不能举起手来，禁止病毒肆虐以及造成破坏。
但是，如果川普能在这个问题上继续公开表态，向他的美国同胞表明，用罗斯福总统的话来说“我们无所畏惧﹐除了恐惧本身”，他完全可以很好地为他的连任机会和他领导的国家服务。
作者简介：
迈克尔‧沃尔什（Michael Walsh）是The-Pipeline.org的编辑，也是《魔鬼的欢乐宫》（The Devils Pleasure Palace）和《火天使》（The Fiery Angel）的作者，这两本书都由邂逅书局出版。他的最新著作《最后战役》（Last Stands）是一本关于从希腊到朝鲜战争的军事历史的文化研究，将于12月由圣马丁斯出版社出版。
原文Having Experienced the CCP Virus, Trump Can Help Free Us by Teaching About Limits刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
