人人都听过“买椟还珠”的故事，笑话那人傻，但倘若你也见到盒子上的那抹蓝，也会呼吸瞬停，一眼难忘。
《韩非子》中记载，那装珍珠的匣子“辑以羽翠”，用翠鸟羽毛做装饰，在那抹娇艳欲滴、华贵又脆弱的翠色前，珍珠的光泽显得淡然无奇。
花丝为胎，翠羽为魂，点翠是世间唯一以生灵之美与器物之美相结合的饰品，曾是中国最华贵的珍宝。
《甄嬛传》里的华妃，乌黑如云的发鬓间，一抹绮丽夺目的翠色，行一步，光线变换，翠色亦跟着光线流转，如幽幽湖水上点点灵动的浮光魅影，愈发衬出华妃容光焕发，只一眼便倾心，迷倒了皇上，也迷倒了万千观众。
那抹翠色，就是点翠。
聪明的工匠们，早早发现纯金银首饰太过呆板俗气，灵机一动，发现翠鸟羽毛瑰丽异常，嵌入其中，本无生气的金银顿时变得温柔灵动。
翠鸟左右翅膀上各十根、尾部羽毛八根，一只翠鸟身上只有大约二十八根羽毛可用于点翠。一支小小的点翠金簪，或许就要用上数只翠鸟的羽毛，金贵得很。
古时的美人，一袭霓裳，一支点翠，一步莲花，一笑嫣然。
“绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词”，摇曳在发鬓间流丽夺目的“翠”，将中国女子委婉含蓄的美娓娓道来。
以前，点翠物料贵重，工艺繁复，非皇室贵胄不可拥有。
自古皇帝龙袍和皇后凤冠便是用点翠，而且只用翠鸟头部数根最闪亮的羽毛。点翠不褪色，是对永久长生的美好期盼，一抹点翠，许万代江山。
清末民初，点翠便开始进入寻常百姓家。男子送点翠给心爱的女子以定情，亦是女子梦寐以求的嫁妆。一抹点翠，诺一世真爱。
梨园行里，点翠更是名角的标配，没有点翠头面，不足以称名角。一抹点翠，得惊鸿一瞥。
《红楼梦》里，贾母见到一个赤金点翠的麒麟，便把玩起来，宝玉见了它在日光下光泽鲜亮，衬得金丝镂刻更显灵动，爱不释手地藏起，想送给史湘云。
虽然只是一抹蓝，因为工艺和所用翠羽品种、部位不同，点翠可幻化出不同深浅的蓝色，名字也可爱得很，蕉月、湖色、深藏青……每种都动人心。
然而，随着洋货的进入和人们审美的变化，点翠慢慢被人遗忘。
1933年，中国最后一家点翠工厂关闭，流传了两千多年的点翠近乎失传。
人们用点绸、烧蓝代替点翠，但始终无法呈现点翠的光泽变化，始终无法重现它千年灵动的绚丽之美。
最能表达男女之间一见倾心的信物，失落了。
