新闻 > 国际财经 > 正文

华尔街必须叫停支持中共:金融精英们正在为美国的战略对手续命【阿波罗网编译】

作者:
《美国展望》(The American Prospect)5月25日报道,随着华盛顿对美国与北京的经济关系出现了新的、更加怀疑的共识,华尔街与中共的结合反而比以往更加紧密。中共需要外国投资,来帮助中共支付自己的债务。对中(共)国的投资,为推动中共的经济战略和工业政策的公司提供资金,就是在为中共续命。

中国电信的店面

阿波罗网李文波编译,《美国展望》(The American Prospect)5月25日报道,随着华盛顿对美国与北京的经济关系出现了新的、更加怀疑的共识,华尔街与中共的结合反而比以往更加紧密。在美国政府采取行动的情况下,美国的金融部门担心失去有利可图的投资机会,往往会进行干预。

在去年秋天川普政府要求,把和共军有关联的中国公司从股市除名,最初是华尔街出面确保与国家审查制度有牵连的三家中国电信公司,即中国电信、中国移动和中国联通,得以幸免。在经历了几次逆转和失败的上诉程序后,这三家公司最终在最近退市。然而就在5月,拜登政府允许中国最大的公司之一,小米公司在美国交易所重新上市。

文章指出,在美国在与中国,就谁将决定21世纪的进程,进行的对抗中,这种政府政策和金融界的实际操作的脱节,是美国最大的弱点之一。

美国的资本市场是世界上最开放、流动性最强、最有价值的市场。中共最具战略意义的公司,也越来越以此作为资金来源。生产监视技术和战争武器的中共公司,有一天可能会杀死美国人,而这些杀人的资本却来自华尔街。

从历史上看,共和党人和民主党人在识别和纠正这类问题时都很薄弱。政治家们常常因为对"自由市场"的担忧,而不愿意进行干预,但事情正在发生变化。面对扼杀美国工人阶级机会的灾难性影响,对独裁中共政权的日益依赖,更多的共和党人,已经意识到,在经济政策制定方面,将短期经济效率置于一切之上,是危险的。

更为根本的是,华尔街通过对中(共)国的投资,推进了中共的目标,而中共需要美国资本来发展其经济。由于中(共)国已经从出口驱动的经济,发展到依赖国家主导的投资经济,中共需要外国投资,来帮助中共支付自己的债务。对中(共)国的投资,为推动中共的经济战略和工业政策的公司提供资金,就是在为中共续命。

https://prospect.org/economy/wall-street-must-stop-enabling-communist-china/

责任编辑: 宁成月   来源:阿波罗网李文波编译 转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址:https://www.aboluowang.com/2021/0526/1597868.html

国际财经热门

相关新闻

➕ 更多同类相关新闻